選択の余地はなく、またありえない

『道』に触れる人々に
言い換えれば、誰もそれらを選ばず、彼らは選ぶ
自らを、一部は偶然により、一部は持つことにより
ある飢えを。この飢えを持たない者は誰でも
偶然によって助けられることはできない。そして、誰でも
この飢えを非常に強く持つ者は、偶然によって導かれることができる
道の始まりへと、すべての
不利な状況にもかかわらず。
人は、飢えているなら、接触する機会を持つ
道の始まりとの接触を。しかし、飢えの他に
まだ他の『役割』が必要である。そうでなければ、
人は道を見ることはできない。想像してみなさい、教育を受けた
ヨーロッパ人、すなわち、何も知らない人
宗教について、接触する可能性と
宗教的な道の。彼は何も見ず、彼は
何も理解しないだろう。彼にとってそれは愚かさ
と迷信となるだろう。しかし同時に彼は
大きな飢えを持つかもしれない、知的に定式化されているとはいえ。
まったく同じことが、ヨガの方法や意識の発展などを
一度も聞いたことのない人にも当てはまる。
彼にとって、もし彼が接触するなら
ヨガの道に、彼が聞くすべては
死んだものになるだろう。第四の道はさらに難しい。
第四の道に正しい評価を与えるためには、
人は考え、感じ、そして失望した経験を持たなければならない
多くのことについて事前に。彼は、もし
実際にファキールの道、僧侶の道、ヨギの道を試したことがなくても、
少なくともそれらについて知り、考え、
そしてそれらが自分に適さないと確信していなければならない。
私の言葉を文字通り理解する必要はない。
この思考プロセスは本人にも知られていないかもしれない。
しかしこのプロセスの結果は
彼の中になければならず、そしてそれだけが彼が認識するのに役立つ
第四の道を。そうでなければ、彼は
非常に近くに立っていても、それを見ることはできない。