多年前杨元庆曾在访谈中当面问马斯克：“如果我们都不做广告了，你们这个行业还有饭吃吗？”

何年か前、楊元慶はインタビューでマスクに直接こう尋ねた。「もし我々が全員広告をやめたら、あなたの業界は飯が食えるのか？」
（意指马斯克当时的客户少，只有3万用户而杨有1亿）
（これはマスクの顧客が少なく、当時3万人のユーザーしかいなかったのに対し、楊は1億人いたことを指す）
但这句话在当下的今天被啪啪打脸，马斯克基本不需要营销，却成了行走的世界头条
しかしこの言葉は現在、見事に裏切られた。マスクはほぼマーケティングを必要としないにもかかわらず、歩く世界のトップニュースとなっている
这场多年前的对话，到底谁笑到了最后大家今天已经心知肚明
この何年も前の対話で、結局誰が最後に笑ったのか、皆さんはもう分かっているだろう
但猫哥想问的是为什么很成功的人，很容易错过下一个时代？也许包括你我都值得深思
しかし猫哥が聞きたいのは、なぜ非常に成功した人々が次の時代を簡単に見逃してしまうのか？もしかするとあなたや私も含めて深く考える価値がある
典型的有诺基亚，柯达，雅虎，联想等等等等
典型的な例として、ノキア、コダック、ヤフー、レノボなどが挙げられる
很多都是一样，他们不是笨，他们也是曾经的王者
多くは同じだ。彼らは愚かなわけではなく、かつての王者でもあった
他们是想用过去成功的方法，还想在今天賺钱
彼らは過去に成功した方法を使って、今日もお金を稼ごうとしたのだ
所以没人愿意改，没人愿意变，一直延续老方法
だから誰も変えたがらず、変化を望まず、ずっと古い方法を続けてきた
但直到时代不等他们了
だが時代が彼らを待たなくなるまでになった
猫哥觉得也许很多人认为，杨元庆输给马斯克
猫哥は思う。多くの人が、楊元慶がマスクに負けたのは
是因为判断失误了，低估了马斯克的潜力
判断を誤り、マスクの潜在能力を過小評価したからだと考えているかもしれない
但猫哥觉得
しかし猫哥はこう考える
他说了一句很多成功的人都会说的话，“我有1亿多客户。”
彼は多くの成功者が口にする言葉を言った。「私は1億人以上の顧客を持っている」
这句话其实听起来没问题，但可能暴露了一件危险的事，他开始不思变了，就像当年的诺基亚是手机第一一样
この言葉は一見問題ないように聞こえるが、危険なことを露呈している可能性がある。彼は変化を考えなくなったのだ。かつてノキアが携帯電話でトップだったのと同じように
也许这是很多行业第一
もしかすると、これは多くの業界でトップだった企業が
最后都会掉下来的原因吧
最後に転落する理由なのかもしれない
当一个人开始说：我干这行二十年，我见过太多了，年轻人不懂的
ある人が「私はこの業界で20年やってきた。たくさん見てきた。若い者は分かっていない」と言い始めたら
其实就很危险了吧
実はすでに危険な状態なのだろう
经验最大的价值，不是证明自己是对的。
経験の最大の価値は、自分が正しいことを証明することではない
而是应该提醒自己：时代可能已经变了经验不是在所有时代都适用的
むしろ、時代は変わったかもしれないと自分に警告することだ。経験はすべての時代に通用するわけではない
比方
例えば
十年前，没人相信电动车无人驾驶这些，没人相信AI，没人相信短视频会火，没人相信直播会火一样
10年前、誰も電気自動車や自動運転などを信じず、AIを信じず、ショート動画が流行ると信じず、ライブ配信が流行ると信じなかった
但当今他们都慢慢变成了主流
しかし現在、それらは徐々に主流になりつつある
也许真正厉害的人，不是判断每件事都对，那也不现实
本当にすごい人は、すべてのことを正しく判断できるわけではない。それも非現実的だ
应该是永远不敢觉得自己一定对
常に自分が絶対に正しいとは思わないことだろう
所以你有没有发现
だから気づいたことはないだろうか
真正的大佬，越来越谦虚
本当の大物ほど、ますます謙虚になっている
反而很多小有成绩的人，
逆に、少し成果を上げた多くの人々は
却更喜欢站在高位去教育别人
かえって高い立場に立って他人を教育するのが好きだ
比方老一代商业喝营销方法是：广告，渠道，销售，规模这些东西
例えば、古い世代のビジネスとマーケティングの手法は、広告、チャネル、販売、規模といったものだ
年轻一代商业方法是：产品，传播，口碑，流量这些
若い世代のビジネス手法は、製品、伝播、口コミ、流量といったものだ
其实也许并不是谁对谁错而是时代变了吧
実際、どちらが正しいか間違っているかではなく、時代が変わったのだろう
你觉得在当下一个人成功最大的敌人和阻碍是什么呢？
あなたは、現代において人が成功する最大の敵と障害は何だと思うか？