Shares of **Figma **(FIG +11.54%) were pulling back last month even as the broad market moved higher, as the narrative that the design software company would be disrupted by AI picked up steam.
先月、Figma（FIG +11.54%）の株価は、広範な市場が上昇する中でも下落していました。これは、デザインソフトウェア企業がAIによって混乱させられるという見方が強まったためです。
Anthropic released a new product called Claude Design, sending Figma stock plunging on the news, and Anthropic's Chief Product Officer, Mike Krieger, stepped down from Figma's board soon before it announced that.
Anthropicは「Claude Design」という新製品を発表し、このニュースでFigma株は急落しました。また、Anthropicの最高製品責任者であるMike Krieger氏は、その発表直前にFigmaの取締役会を辞任していました。
Additionally, the kerfuffle around Anthropic's Mythos AI, which was reportedly too powerful to be released to the public, also weighed on Figma and its software-as-a-service (SaaS) stock peers.
さらに、一般公開するには強力すぎると報じられたAnthropicの「Mythos AI」をめぐる騒動も、Figmaや同業のSaaS株に重しとなりました。
According to data from S&P Global Market Intelligence, Figma finished the month down 16%. As you can see from the chart below, the stock took three steps lower in the quarter.
S&P Global Market Intelligenceのデータによると、Figmaは月間で16%下落して終了しました。以下のチャートからわかるように、株価は四半期中に3段階の下落を見せました。
FIG data by YCharts
YChartsによるFIGデータ
What happened with Figma last month
先月Figmaに何が起きたか
There was little company-specific news out on Figma last month, but the pressure from Anthropic, as well as a sell-off in sympathy with **ServiceNow's **post-earnings decline, was enough to push the stock into the red even as the **S&P 500 **jumped 10.4% for the month.
先月、Figmaに関する企業固有のニュースはほとんどありませんでしたが、Anthropicからの圧力と、ServiceNowの決算後の下落に連動した売りが重なり、S&P 500が月間で10.4%上昇する中でも株価を下落させるに十分でした。
The trouble started on April 8 after Anthropic announced its new Mythos AI model, which is considered powerful enough to get around conventional cybersecurity protocols. The news sent software stocks tumbling as it added to fears that AI start-ups like Anthropic would disrupt cloud software companies like Figma. The stock fell 14% over a three-day span after the Mythos news came out.
問題は4月8日、Anthropicが従来のサイバーセキュリティプロトコルを回避できるほど強力とされる新たなMythos AIモデルを発表した後に始まりました。このニュースは、AnthropicのようなAIスタートアップがFigmaのようなクラウドソフトウェア企業を混乱させるという懸念を強め、ソフトウェア株を急落させました。Mythosのニュースが出た後、株価は3日間で14%下落しました。
After a brief surge on April 15 as the S&P 500 topped 7,000 for the first time, Figma fell 7% after Anthropic launched Claude Design, a tool that allows users "to create polished visual work like designs, prototypes, slides," and more, similar to what Figma does.
4月15日にS&P 500が初めて7,000を超えて一時的に急騰した後、AnthropicがClaude Designを発表したことでFigmaは7%下落しました。Claude Designは、Figmaと同様に「デザイン、プロトタイプ、スライドなどの洗練されたビジュアル作品を作成する」ことを可能にするツールです。
Finally, the stock fell again the following week as software stocks plunged in response to reports from ServiceNow and IBM that weren't strong enough to correct the narrative that cloud stocks are under pressure from AI.
最後に、翌週にはServiceNowとIBMの業績報告が、クラウド株がAIからの圧力を受けているという見方を修正するほど強くなく、それに反応してソフトウェア株が急落したことで、株価は再び下落しました。
At ServiceNow, margin compression, in particular, seemed to spook investors.
ServiceNowでは、特にマージンの圧縮が投資家を不安にさせたようです。
Image source: Figma.
画像出典: Figma.
What's next for Figma
Figmaの今後の見通し
Figma got a bounce on May 1 as earnings reports from Atlassian and Twilio showed that the SaaS sector may be more resilient than investors thought.
5月1日、AtlassianとTwilioの決算報告が、SaaSセクターは投資家が考えていたよりも回復力がある可能性を示したことで、Figmaは反発しました。
Figma's first-quarter report is due out on May 14, with analysts expecting $316 million in revenue, up 38.5% from the quarter a year ago, and adjusted per-share profit of $0.06.
Figmaの第1四半期決算は5月14日に発表予定で、アナリストは売上高3億1600万ドル（前年同期比38.5%増）、調整後1株当たり利益0.06ドルを見込んでいます。
The report will be a big test for the stock, considering the pressure on Figma, and investors should look out for any commentary on the threat from Anthropic and Figma's plans to grow in the AI era. The stock could make a big move one way or the other when the numbers come out.
この決算は、Figmaにかかる圧力を考慮すると株価にとって大きな試練となるでしょう。投資家は、Anthropicからの脅威やAI時代におけるFigmaの成長計画に関するコメントに注目すべきです。数字が出たとき、株価は大きく上下する可能性があります。
なぜFigma株は4月に16%下落したのか
Shares of **Figma **(FIG +11.54%) were pulling back last month even as the broad market moved higher, as the narrative that the design software company would be disrupted by AI picked up steam. 先月、Figma（FIG +11.54%）の株価は、広範な市場が上昇する中でも下落していました。これは、デザインソフトウェア企業がAIによって混乱させられるという見方が強まったためです。
Anthropic released a new product called Claude Design, sending Figma stock plunging on the news, and Anthropic's Chief Product Officer, Mike Krieger, stepped down from Figma's board soon before it announced that. Anthropicは「Claude Design」という新製品を発表し、このニュースでFigma株は急落しました。また、Anthropicの最高製品責任者であるMike Krieger氏は、その発表直前にFigmaの取締役会を辞任していました。
Additionally, the kerfuffle around Anthropic's Mythos AI, which was reportedly too powerful to be released to the public, also weighed on Figma and its software-as-a-service (SaaS) stock peers. さらに、一般公開するには強力すぎると報じられたAnthropicの「Mythos AI」をめぐる騒動も、Figmaや同業のSaaS株に重しとなりました。
According to data from S&P Global Market Intelligence, Figma finished the month down 16%. As you can see from the chart below, the stock took three steps lower in the quarter. S&P Global Market Intelligenceのデータによると、Figmaは月間で16%下落して終了しました。以下のチャートからわかるように、株価は四半期中に3段階の下落を見せました。
FIG data by YCharts YChartsによるFIGデータ
What happened with Figma last month 先月Figmaに何が起きたか
There was little company-specific news out on Figma last month, but the pressure from Anthropic, as well as a sell-off in sympathy with **ServiceNow's **post-earnings decline, was enough to push the stock into the red even as the **S&P 500 **jumped 10.4% for the month. 先月、Figmaに関する企業固有のニュースはほとんどありませんでしたが、Anthropicからの圧力と、ServiceNowの決算後の下落に連動した売りが重なり、S&P 500が月間で10.4%上昇する中でも株価を下落させるに十分でした。
The trouble started on April 8 after Anthropic announced its new Mythos AI model, which is considered powerful enough to get around conventional cybersecurity protocols. The news sent software stocks tumbling as it added to fears that AI start-ups like Anthropic would disrupt cloud software companies like Figma. The stock fell 14% over a three-day span after the Mythos news came out. 問題は4月8日、Anthropicが従来のサイバーセキュリティプロトコルを回避できるほど強力とされる新たなMythos AIモデルを発表した後に始まりました。このニュースは、AnthropicのようなAIスタートアップがFigmaのようなクラウドソフトウェア企業を混乱させるという懸念を強め、ソフトウェア株を急落させました。Mythosのニュースが出た後、株価は3日間で14%下落しました。
After a brief surge on April 15 as the S&P 500 topped 7,000 for the first time, Figma fell 7% after Anthropic launched Claude Design, a tool that allows users "to create polished visual work like designs, prototypes, slides," and more, similar to what Figma does. 4月15日にS&P 500が初めて7,000を超えて一時的に急騰した後、AnthropicがClaude Designを発表したことでFigmaは7%下落しました。Claude Designは、Figmaと同様に「デザイン、プロトタイプ、スライドなどの洗練されたビジュアル作品を作成する」ことを可能にするツールです。
Finally, the stock fell again the following week as software stocks plunged in response to reports from ServiceNow and IBM that weren't strong enough to correct the narrative that cloud stocks are under pressure from AI. 最後に、翌週にはServiceNowとIBMの業績報告が、クラウド株がAIからの圧力を受けているという見方を修正するほど強くなく、それに反応してソフトウェア株が急落したことで、株価は再び下落しました。
At ServiceNow, margin compression, in particular, seemed to spook investors. ServiceNowでは、特にマージンの圧縮が投資家を不安にさせたようです。
Image source: Figma. 画像出典: Figma.
What's next for Figma Figmaの今後の見通し
Figma got a bounce on May 1 as earnings reports from Atlassian and Twilio showed that the SaaS sector may be more resilient than investors thought. 5月1日、AtlassianとTwilioの決算報告が、SaaSセクターは投資家が考えていたよりも回復力がある可能性を示したことで、Figmaは反発しました。
Figma's first-quarter report is due out on May 14, with analysts expecting $316 million in revenue, up 38.5% from the quarter a year ago, and adjusted per-share profit of $0.06. Figmaの第1四半期決算は5月14日に発表予定で、アナリストは売上高3億1600万ドル（前年同期比38.5%増）、調整後1株当たり利益0.06ドルを見込んでいます。
The report will be a big test for the stock, considering the pressure on Figma, and investors should look out for any commentary on the threat from Anthropic and Figma's plans to grow in the AI era. The stock could make a big move one way or the other when the numbers come out. この決算は、Figmaにかかる圧力を考慮すると株価にとって大きな試練となるでしょう。投資家は、Anthropicからの脅威やAI時代におけるFigmaの成長計画に関するコメントに注目すべきです。数字が出たとき、株価は大きく上下する可能性があります。