ウォッシュは「FRBはシグナルを出さない」と言った。あなたは方向性を失ったのではなく――解放されたのだ。

以前はFRB議長の一言一句に釘付けだった。眉の動きも。一呼吸の間も。パウエルが「可能性がある」と言えば買い。「しかし」と言えば売り。あなたは世界中の何百万ものトレーダーと一緒に、口唇解読係をやっていた。しかし中央銀行の言葉は――3ヶ月ごとに変わる。あなたはシグナルを追いかけ、シグナルはデータを追いかけて変わる。あなたはいつも最後に真実を知る者だった。

今、ウォッシュはテーブルをひっくり返した。「もう出さない。」自分たちでデータを見ろ。