「みなさん、こんにちは！私のライブ配信に参加してください！」は既に正しい英語です。意味は以下の通りです：

「みなさん、こんにちは！私のライブ配信を見に来てください。一緒にチャットしたり、話題について話し合ったり、配信を楽しんだりできます。」
より魅力的に聞こえさせたい場合は、次のように言うことができます：
みなさん、こんにちは！今すぐ私のライブ配信に参加してください。最新の暗号通貨市場のアップデートについて一緒に話しましょう！
みなさん、こんにちは！私は今ライブ配信中です。配信に参加して、ビットコイン、イーサリアム、そして市場について話し合いましょう。
みなさん、こんにちは！今日のライブ配信をお見逃しなく。ライブでの暗号通貨分析と市場の洞察にご参加ください！