私たちはよく、「努力は最も無駄なことだ」と言います。実は、この言葉はもっと大きな誤解を打ち破るためのものです。「努力すれば必ず報われる」という誤解です。裕福な人にとって、努力は報われやすいですが、貧しい人にとって、この言葉を絶対的な真理だと思い込むと、枷になりかねません。なぜなら、裕福な人の努力は資源、機会、コミュニティからの正のフィードバックを得やすい一方、貧しい人の努力は、生まれ、ルール、資源、時代といった変数に直面しなければならないからです。努力はもちろん重要ですが、それは成功の必要条件に過ぎず、唯一の条件ではありません。努力は速度を決定し、位置は確率を決定します。