衝撃的な展開として、2020年に日本で起きた殺人事件への関与で当初有罪判決を受けた男性が、取り調べ中の誤訳によって無罪となった。仙台高等裁判所は、通訳による容疑者の供述の「過剰な解釈」が誤った有罪判決につながったと認定した。この事件は、法的手続きにおける正確な翻訳の重要性を浮き彫りにしている。