イスラエルの資産が暴落し、数年にわたる戦争の恩恵は和談の期待とともに消え去った

币界网消息，本月，以色列股市和货币成为全球表现最差的资产。
イスラエルの株式市場と通貨は今月、世界で最もパフォーマンスが悪い資産となった。

以色列基准指数TA-35本月以美元计已暴跌逾12%，在全球主要股指中跌幅最大。
イスラエルの基準指数TA-35は今月、ドル建てで12％以上急落し、主要な世界株価指数の中で最も下落した。

从百分比来看，6月的抛售将是自2023年10月以来最惨烈的一个月，当时哈马斯对以色列发动袭击，引发了加沙地带的毁灭性战争。
割合で見ると、6月の売りは2023年10月以来最も激しい月となり、その時ハマスがイスラエルに攻撃を仕掛け、ガザ地区の壊滅的な戦争を引き起こした。

这场持续近三年的激烈地区冲突，反而引发以色列资产大幅上涨，因为投资者押注以色列将获得更安全的局面，从而推动其经济增长。
この約3年続く激しい地域紛争は、逆にイスラエルの資産を大きく上昇させた。投資家はイスラエルがより安全な状況を得ると見込み、それが経済成長を促進したためだ。

从2023年11月至本月初，谢克尔兑美元升值42%，是全球表现最好的货币。
2023年11月から今月初までに、シェケルはドルに対して42％上昇し、世界で最も良いパフォーマンスを示す通貨となった。

以色列股市几乎翻了四倍，涨幅超过韩国KOSPI指数，在全球排名中仅次于加纳。
イスラエルの株式市場はほぼ4倍に膨れ上がり、韓国のKOSPI指数を超える上昇率を記録し、世界順位ではガーナに次ぐ。

然而，这些涨幅如今正在收窄。
しかし、これらの上昇は今や縮小しつつある。

自伊朗与美国开始谈判以来，以色列谢克尔兑美元6月迄已回落约5%，在全球货币中跌幅最大。
イランとアメリカの交渉が始まって以来、イスラエルのシェケルはドルに対して6月までに約5％下落し、世界の通貨の中で最も下落した。

以色列最大银行之一Hapoalim银行表示，美伊之间正在达成的协议，被本地投资者认为未能改善以色列的长期安全态势。
イスラエル最大の銀行の一つ、ハポアリム銀行は、米イラン間で進行中の合意は、地元の投資家から見てイスラエルの長期的な安全状況を改善していないと述べた。

更值得注意的是，它远未达到对伊军事行动初期形成的高期望。
さらに注目すべきは、それがイランに対する軍事行動の初期に抱かれた高い期待には全く達していないことである。