干ばつの厳しい季節

その年の乾季は異なっていた。容赦なく照りつける太陽。葉は黄色くなり、散り落ちる。かつて澄んでいた川は激流をたたえながらも今や濁った水たまりに縮小している。田んぼはひび割れ始めている。農民たちは絶望に満ちた顔で畑の縁に座っている。

「どうしたもんか、マブ？」と若い農民が尋ねた。

マブ・ジョヨはただ黙っている。彼は手のひらにあるシフルアンのコインを見つめ、青空を見上げた。「これを乗り越えるさ」と彼は静かに言った。「でも、じっとしているだけじゃない。」

恐怖が怒りに変わるとき

緊張が高まる。水が少なくなるにつれて、農民たちは互いに疑い合うようになる。夜に水を盗む者もいる。隣人の灌漑路を塞ぐ者もいる。何年も築いてきた友情が一夜にして裂ける。

「シフルアンはもう働いていない！」と顔を真っ赤にして叫ぶ農民。

「そのコインを捨てるべきだ！」と別の者が応じる。

「昔のやり方に戻ろう！」

群衆は騒ぎ始める。怒りの声が交錯する。若者が自分のクワを隣人に向かって突きつけることさえある。

マブ・ジョヨは静かにしている。彼はただバンギンの木の下に座り、手のコインを鋭い視線で見つめている。そしてゆっくりと立ち上がる。静かに。

「お前たちは、このコインが村を豊かにしていると思っているのか？」

その場は一瞬静まり返る。

「シフルアンはお前たちを救う魔法のコインだと思っているのか？」

マブ・ジョヨは群衆の中央へ歩み寄る。彼の目は一人ひとりの村人を見つめる。

「シフルアンは決して楽な生活を約束しない。彼はただ、嵐が来たときに壊れるか、団結を選ぶかを思い出させるだけだ。」

静寂が訪れる。

「お前たちは、シフルアンが努力なしでお前たちを救う魔法のコインだと思っているのか？」

マブ・ジョヨは群衆の中へ歩きながら、村人たちを一人ひとり見つめる。

「シフルアンは決して楽な生活を約束しない。彼はただ、嵐が来たときに壊れるか、団結を選ぶかを思い出させるだけだ。」

静寂が訪れる。

「お前たちは、シフルアンが努力なしでお前たちを救う魔法のコインだと思っているのか？」

マブ・ジョヨは群衆の中へ歩きながら、村人たちを一人ひとり見つめる。

「シフルアンは決して楽な生活を約束しない。彼はただ、嵐が来たときに壊れるか、団結を選ぶかを思い出させるだけだ。」

静寂が訪れる。

夜の意味

その夜、マブ・ジョヨは村の全住民を広場に招集した。淡い月明かりの下、彼はシフルアンのコインをポケットから取り出し、広場の土に刺した。

「私はもう年だ。永遠には生きられない。でも、このコインはここに残る。私たちがかつて団結できたことを思い出させるために、そしてまたできることを示すために。」

一人の村人が尋ねる。「マブ、私たちは何をすればいいですか？」

マブ・ジョヨは微笑む。「大きなことをしなくていい。ただこれをやるだけだ：」

信じる

「お互いを信じ合え。そうしないと、この村は決して豊かにならない。」

目的

「冷静に問題を見る。怒りに支配されるな。水の問題はみんなの問題だ。目の前の敵ではない。」

正直

「本当のことを言え。間違いを隠すな。一つの嘘が何年も築いた信頼を壊すこともある。」

完全

「善行に一貫性を持て。困難だからといって変わるな。」

信頼できる

「頼りになる人になれ。頼りにされれば、決して見捨てられることはない。」

感動的な出来事

マブ・ジョヨが話し終えると、村の子供たちが広場の中央に歩み出した。手をつなぎ、シフルアンのコインの周りに円を作る。そして、彼らは歌い始めた—マブ・ジョヨがかつて教えたシンプルな歌を。

「私たちは小さい。でも多い。私たちは弱い。でも一緒なら強い。」

親たちは涙を流し始める。彼らはかつて同じように歌った過去を思い出す。ゆっくりと近づき、握っていた手を開く。

その夜、彼らは約束を交わした：水は公平に分けられる。灌漑路は一緒に修理される。もう盗みはしない。

雨の季節

三日後、雨が降った。激しい雨ではなく、静かな霧雨だった。ひび割れた土は濡れ始め、葉は緑を取り戻した。

川の水は再び流れ出す。争っていた農民たちも互いに助け合いながら稲の苗を再び植えた。

マブ・ジョヨはバンギンの木の下に座り、まだ土に刺さったシフルアンのコインを見つめている。小さな少年が近づいてきた。

「おじいちゃん、シフルアンが雨を降らせたの？」

マブ・ジョヨは小さく笑う。「違うよ、坊や。雨は自然が降らせる。でも、本当の奇跡は雨じゃない。争っていた人たちが抱き合えることだ。」

フルアンからのメッセージ

「嵐が来る。問題も出てくる。でも、POJUR—信じる、目的、正直、完全、信頼できる—を守り続ければ、いつでも解決策を見つけられる。」

「シフルアンは魔法のコインじゃない。彼はただ、最大の奇跡は*信頼、正直さ、協力だ*ということを思い出させるだけだ。」

「シフルアンの街は完璧な街ではない。でも、その街は*困難なときに団結を選ぶ人々の*街だ。」