听VC路演听多了,总结出一套翻译词典:


VC说"我们长期看好这个赛道" = 私たちはこの分野を長期的に好意的に見ています。
我们还有3年解锁期,你先帮我们顶着。
KOL说"这个位置性价比极高" = このポジションはコストパフォーマンスが非常に高いです。
我已经满仓了,就差你这点流动性。
项目方说"社区是我们的核心资产" = コミュニティは私たちのコア資産です。
用户列表已经打包卖给下家了。
散户说"这次我拿得住" = 今回は持ちこたえられる。
这次我要从-90%拿到归零,绝对不割。
最绝的是那句——"这次牛市不一样。
原文表示
このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております(表明・保証をするものではありません)。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。
  • 報酬
  • コメント
  • リポスト
  • 共有
コメント
コメントを追加
コメントを追加
コメントなし