最近老看到有人说“链上都写着呢你还不信”，但说白了你看到的那份“链上”，可能已经迟到一会儿了。

あなたが最近よく見るのは「オンチェーンに書いてあるのに信じないのか」という言葉だが、はっきり言えば、あなたが見ているその「オンチェーン」はすでに少し遅れている可能性がある。

你点的那个 RPC 节点要排队、要同步；用的索引服务还得把数据抓下来、整理成你能查的样子，中间哪怕卡一下，你的浏览器上就像啥都没发生…
あなたが選んだRPCノードは待ち行列に並び、同期しなければならない；インデックスサービスもデータを取得し、あなたが検索できる形に整理しなければならない。途中で少し遅れても、あなたのブラウザには何も起きていないかのように見える…

然后你就开始怀疑是不是被回滚、是不是被夹。
そしてあなたは、もしかしてロールバックされたのか、挟まれたのかと疑い始める。

这两天新 L1/L2 又在搞激励拉 TVL，老用户吐槽“挖提卖”我也懂：
この2日間、新しいL1/L2がまたインセンティブを出してTVLを引き上げようとしている。
古参ユーザーが「掘って売るだけ」と文句を言うのも理解できる。

高峰期一拥而上，节点压力上来，交易明明发出去了，前端显示失败/没到账，情绪直接爆炸。
ピーク時には一斉に押し寄せ、ノードの負荷が上がる。取引は確かに送信されているのに、フロントエンドには失敗や着金しないと表示され、感情が爆発する。

反正我的习惯是：同一笔事儿别只看一个网站，多换几个 RPC/浏览器对一下，真要急就等几个确认再骂，省得骂错人。
とにかく私の習慣は：同じ事柄を一つのサイトだけで見るのではなく、複数のRPCやブラウザを切り替えて確認することだ。本当に急ぐときは、いくつかの確認を待ってから文句を言う。間違った人を非難しないために。