最近又刷到一堆“社交挖矿/积分/身份徽章”，说白了就是让你把时间当燃料去换一个可能会过期的截图。

私は夜にチャートを見ながらついでにツイートを流す人間ですが、自分が签到を補ったりタスクを奪い合ったりして感情を働かせているのを見ると、まるでアルバイトのようで馬鹿らしいと思います…とにかく今は本当に使うつもりのある2、3個だけ残して、あとは気ままにしておきます。逃したら仕方ないです。

更离谱的是，模块化区块链、DA 层这些叙事开发者聊得热火朝天，普通用户一脸懵还得被塞个“身份等级”，像进游乐园先排队领手环。
さらにひどいのは、モジュール化されたブロックチェーンやDA層のストーリーを熱心に語る開発者たちと、普通のユーザーは一顔懵然として、「身分レベル」を押し付けられることです。まるで遊園地に入る前に列に並んでリストバンドをもらうようなものです。

徽章不等于你是谁，顶多证明你那阵子挺闲。
バッジはあなたが誰かを証明するものではなく、せいぜいその時期に暇だったことを示すだけです。

先这样，今晚不掏空自己。
とりあえず今日はこれで、自分を空っぽにしないでおきます。