陈茂波：海内外资金投信任票，香港资管业务成长可观

Odaily星球日报讯 香港特区政府财政司司长陈茂波 5 月 31 日发表网志表示，海内外资金对香港投下信任票，香港资管业务成长可观。
彼は、ある国際コンサルティング会社が最近発表した2026年の世界富裕層レポートによると、香港の昨年の越境資産管理資産規模は前年比10.7％増の約23兆香港ドルであり、スイスを超えて世界第1位の越境資産管理センターとなったと述べた。

预计从现在到 2030 年，香港管理的跨境财富每年增长约 9%，增速也高于瑞士。
今後から2030年まで、香港が管理する越境富裕層資産は年間約9％増加すると予測されており、その成長率はスイスよりも高い。

这是海内外资金对香港的制度和投资环境投下的信任票。
これは、海内外の資金が香港の制度と投資環境に対して信頼を投じている証拠である。

他提到，根据证监会每年发布的《资产及财富管理活动调查》，香港的资管业务总值已超 35 万亿港元，其中 54%的资金来自内地及香港以外的投资者，反映香港资管业的国际化持续巩固。
彼は、証券監督管理委員会が毎年発表する「資産および富裕層管理活動調査」に基づき、香港の資産管理事業の総額はすでに35兆香港ドルを超え、そのうち54％の資金は内地および香港以外の投資家からのものであり、香港の資産管理業の国際化が継続的に強化されていることを反映していると述べた。

从趋势看，香港资管业务成长可观，在 2015 年至 2024 年的 10 年间，资产规模倍增，资管机构数目增加近一倍。
傾向を見ると、香港の資産管理事業は著しい成長を遂げており、2015年から2024年の10年間で資産規模は倍増し、資産管理機関の数もほぼ倍増している。

（新华社）