最近外貨取引をしているときに気づいたのですが、通貨記号は一見簡単に見えますが、実は落とし穴がたくさんあります。例えば、$記号は30以上の国で使われており、$100を見ると、アメリカドルなのかカナダドルなのか新台湾ドルなのか全くわからず、前に接頭辞を付ける必要があります（US$、NT$、C$）。

各国の通貨表を整理して、よく使われるものをリストアップしました。アジアでは￥を使う国があり、日本と中国です。一つは日本円を表し、もう一つは人民元を表します。区別する場合はJPY￥とCNY￥と書きます。ヨーロッパの€、イギリスポンド£、ロシア₽もそれぞぞれ特徴があります。中東やアフリカの記号はもっと多様で、タイの฿記号は暗号通貨のビットコインも表しており、混乱しやすいです。

これらの記号を頻繁に打つ場合、MacとWindowsの両方にショートカットキーがあります。ユーロはShift+Option+2（Mac）またはAlt+E（Windows）、米ドルは直接Shift+4で入力できます。ショートカットを覚えるのが面倒な場合はコピー＆ペーストしても構いません。今はほとんどのソフトウェアがサポートしています。

外国為替取引のときによく見かけるのがEUR/USD、GBP/JPYのような表記です。前の通貨が基軸通貨、後ろが計算通貨を表し、為替レートを示しています。例えばEUR/USD=1.08は、1ユーロで1.08米ドルに換算できることを意味します。取引を始める前にこれらの記号やコードを理解しておくことは重要です。さもないと、市場の動きを誤って解釈しやすくなります。