過去30年、日本の金利はゼロ、あるいはマイナスだった。世界中の賢い資金が円を借りて、ドルに換え、米国株、米国債、ビットコインを買い漁った。保守的な推定では、その規模は5兆ドルに達する。日本は、世界の資産バブルの無料引き出し機だ。

しかし今、その引き出し機が壊れそうだ——日本の国民は生きていけなくなっている。過去1年で米価は90%上昇し、卵は半分に値上がりした。円は暴落し、輸入された穀物、石油、天然ガスの価格がすべて上昇し、すべてが国民に転嫁されている。
日本銀行は火にかけられている：金利を上げなければ、円はさらに下落し、国民の生活は成り立たなくなる；金利を少しでも上げれば、5兆ドルのキャリートレードは瞬時に崩壊し——すべての人が米株、米債、ビットコインを売り払い、円を買い戻して借金を返そうとする。世界的な金融危機だ。