Because the symbol $ is used in more than 30 countries, just looking at the symbol alone makes it impossible to distinguish whether it is US dollars, Canadian dollars, or New Taiwan dollars, no wonder foreign exchange traders use USD$, CAD$, NT$ to differentiate.
我整理了一下常見貨幣符號，歐元€、英鎊£、日元¥、韓元₩這些都各有各的樣子。 I have organized some common currency symbols: Euro €, Pound £, Yen ¥, Korean Won ₩, each with their own appearance.
亞洲這邊新加坡、泰國、菲律賓的符號也都不一樣，印度盧比₹長得還滿特別的。 In Asia, Singapore, Thailand, and the Philippines also have different symbols, and the Indian Rupee ₹ looks quite distinctive.
如果要快速輸入美金符號在Mac和Windows上都是Shift+4， To quickly input the US dollar symbol, on both Mac and Windows it is Shift+4,
歐元的話Mac用Shift+option+2、Windows用Alt+E，算是滿方便的。 For Euro, Mac uses Shift+Option+2, Windows uses Alt+E, which is quite convenient.
最容易搞混的是￥符號，日本用它表示日元，中國用它表示人民幣， The most easily confused symbol is ￥, used in Japan to represent Yen, and in China to represent Renminbi,
所以要寫CNY￥100才能明確是人民幣。 so you need to write CNY￥100 to clearly indicate Renminbi.
還有個有趣的是฿符號，在外匯裡代表泰銖，但在加密貨幣圈它就變成比特幣的符號了， Another interesting symbol is ฿, which in forex represents Thai Baht, but in the cryptocurrency world it becomes the symbol for Bitcoin,
同一個符號完全不同意思。 the same symbol has completely different meanings.
外匯交易時看到EUR/USD、GBP/JPY這些貨幣對，前面的是基礎貨幣，後面的是計價貨幣， When trading forex and seeing currency pairs like EUR/USD, GBP/JPY, the first is the base currency, the second is the quote currency,
就是在表示兩種貨幣的兌換比率。 which indicates the exchange rate between the two currencies.
其實只要記住美金符號怎麼標記，再搞清楚各國貨幣代碼，就不容易看錯匯率了。 Actually, as long as you remember how to mark the US dollar symbol and understand each country's currency code, it’s not easy to misread the exchange rate.
最近才發現美金符號長怎樣這個問題其實滿有意思的。
Because the symbol $ is used in more than 30 countries, just looking at the symbol alone makes it impossible to distinguish whether it is US dollars, Canadian dollars, or New Taiwan dollars, no wonder foreign exchange traders use USD$, CAD$, NT$ to differentiate.
我整理了一下常見貨幣符號，歐元€、英鎊£、日元¥、韓元₩這些都各有各的樣子。
I have organized some common currency symbols: Euro €, Pound £, Yen ¥, Korean Won ₩, each with their own appearance.
亞洲這邊新加坡、泰國、菲律賓的符號也都不一樣，印度盧比₹長得還滿特別的。
In Asia, Singapore, Thailand, and the Philippines also have different symbols, and the Indian Rupee ₹ looks quite distinctive.
如果要快速輸入美金符號在Mac和Windows上都是Shift+4，
To quickly input the US dollar symbol, on both Mac and Windows it is Shift+4,
歐元的話Mac用Shift+option+2、Windows用Alt+E，算是滿方便的。
For Euro, Mac uses Shift+Option+2, Windows uses Alt+E, which is quite convenient.
最容易搞混的是￥符號，日本用它表示日元，中國用它表示人民幣，
The most easily confused symbol is ￥, used in Japan to represent Yen, and in China to represent Renminbi,
所以要寫CNY￥100才能明確是人民幣。
so you need to write CNY￥100 to clearly indicate Renminbi.
還有個有趣的是฿符號，在外匯裡代表泰銖，但在加密貨幣圈它就變成比特幣的符號了，
Another interesting symbol is ฿, which in forex represents Thai Baht, but in the cryptocurrency world it becomes the symbol for Bitcoin,
同一個符號完全不同意思。
the same symbol has completely different meanings.
外匯交易時看到EUR/USD、GBP/JPY這些貨幣對，前面的是基礎貨幣，後面的是計價貨幣，
When trading forex and seeing currency pairs like EUR/USD, GBP/JPY, the first is the base currency, the second is the quote currency,
就是在表示兩種貨幣的兌換比率。
which indicates the exchange rate between the two currencies.
其實只要記住美金符號怎麼標記，再搞清楚各國貨幣代碼，就不容易看錯匯率了。
Actually, as long as you remember how to mark the US dollar symbol and understand each country's currency code, it’s not easy to misread the exchange rate.