ブルニア、コンゴ（AP） — 北東部コンゴの当局は金曜日、エボラ出血熱の急速な拡大を抑えるために、葬儀の通夜や50人を超える集会を禁止しました。医療従事者は資源不足や怒れる住民からの反発に苦しんでいます。世界保健機関（WHO）は、今回のアウトブレイクはコンゴにとって「非常に高い」リスクをもたらすと述べました — 以前の「高い」分類から引き上げられましたが、疾病の世界的拡散リスクは低いままです。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェソス事務局長は、コンゴで82例と7人の死亡が確認されたと述べましたが、実際の規模は「はるかに大きい」と考えられています。バンディブグヨウスウイルスにはワクチンがなく、最初の死亡例後に何週間も検出されずにコンゴのイツリ州で拡散しました。当局は別のより一般的なエボラウイルスの検査を行い、陰性でした。現在、疑い例は750件、疑い死者は177人ですが、監視の拡大に伴いさらに増える見込みです。「追いつこうとしています」と、コンゴ外務大臣のテリース・カイキワンバ・ワグナーはAPに語りました。「時間との戦いです。」イツリ州での取り組みが強化されている----------------------------資材が国内北東部のイツリに急送されており、そこでは武装紛争により約100万人が避難しています。資源のための戦闘が続く中、接触追跡の強化が最優先事項だとカイキワンバ・ワグナーは述べました。バンディブグヨウの州都では、APの記者は空の緊急治療センターを目撃し、近隣のバンブで医師たちが期限切れの医療マスクを着用しながらエボラ疑い患者の治療を行っている様子も見られました。州政府は金曜日、葬儀や50人を超える集会を一時的に禁止すると発表しました。葬儀は厳格な衛生規則に従って行わなければならず、当局はまた、ジャーナリストがアウトブレイクについて報告するには許可証の取得を義務付け、取材活動を妨げています。感染拡大と地域の慣習の衝突----------------------------医療当局や援助団体の努力は、誤情報や葬儀の儀式などの地域の慣習と医療政策が衝突する状況により、コミュニティからの反発に直面しています。木曜日、ラウマパラのエボラ治療センターが、エボラで死亡したとみられる友人の遺体を引き取ることを阻止された若者たちによって放火される事件が起きました。証言者と警察によると、彼らは怒っていたとのことです。疑わしい犠牲者の埋葬作業は、感染力が非常に高いため、埋葬の準備や葬儀の際にさらなる拡散を防ぐため、可能な限り当局が管理しています。インクルーシブ平和と開発のための女性連帯の代表ジュリエンヌ・ルスエンセは、住民の怒りの多くは誤情報によるものだと述べました。「長年の紛争と困難を経験してきたため、噂は簡単に広まります」と彼女は言います。彼女はまた、一部の教会がアウトブレイクは偽物であり、神の守護によって医療は不要だと信じさせていると述べました。悲しみと適切な別れの欠如----------------------------アウトブレイクが発生したと考えられるイツリ州の鉱山町モングブアルでは、ロカナ・モロ・フォスティンさんが16歳の娘をエボラで失い、エボラの制限のために彼女に適切な別れを告げられなかったことを嘆きました。「最初はマラリアだと思っていました。でも、その後嘔吐、高熱、鼻血、血便が現れました」と、悲しみに暮れる彼は語りました。少女は5月15日に亡くなり、専門チームによって病院から運び出され、直接墓地に運ばれて安全に埋葬されました。フォスティンさんは自己隔離中だったため別れを告げられず、家族ではない人々によって娘が埋葬されたことに心を痛めました。バンディブグヨウの棺桶工房のマネージャー、クリスチャン・ジャキサは、アウトブレイク以降、需要が急増していると述べました。「毎時間、棺を作っています」と彼は言います。援助は空輸されているが、最前線のスタッフは資源不足----------------------------国連は金曜日、コンゴと地域の対応を加速させるために、中央緊急対応基金から6000万ドルを放出したと発表しました。米国は、コンゴとウガンダの対応を強化するために2300万ドルの資金提供を約束し、影響地域に最大50のエボラ治療クリニックを設立する資金も提供すると述べました。ルセンゲは、バニア近くの小さな病院には基本的な防護具が不足しており、看護師や医師が感染の危険にさらされていると述べました。「手指消毒剤とマスク少しだけしかありません。もっと必要です」と彼女は言います。公衆衛生当局は、エボラに感染した人は一般的に1〜2人にウイルスを伝播すると述べています — これは麻疹や百日咳、水痘よりも感染力は低いです。一人が約12人に感染させることができるからです。しかし、研究者は過去のエボラアウトブレイクで伝播率が変動してきたことに注意し、バンディブグヨウスウイルスの感染力をまだ正確に把握しようとしています。WHOは、公式の数字よりも実際の規模は大きいと述べています------------------------------------------------------------WHOとアフリカ疾病予防管理センターは、今回のアウトブレイクはこれまで報告されたケースよりも大きいと考えています。地域の既に脆弱な医療インフラと監視能力は、国際援助の削減によりさらに弱まっていると専門家は指摘します。国際救援委員会は、資金不足のため、過去1年でイツリの5つの地域のうち3つで監視活動を停止せざるを得ませんでした。地域の武装紛争は、危機対応をさらに複雑にしています。バニアからモングブアルへ行くには、援助団体は武装グループからの攻撃の可能性に備えなければなりません。「アウトブレイクはまだ封じ込められる可能性がありますが、行動の窓は狭いです」と、国際赤十字・赤新月社連盟のガブリエラ・アレナスは金曜日に述べました。——パロンチュクはダカール（セネガル）から報告しました。APの記者は、ジュメイ・キートン（ジュネーブ）、コンスタン・サメ・バギルワ（バニア、コンゴ）、ジャン・イヴ・カマレ（キンシャサ、コンゴ）、ジョナサン・ポエット（フィラデルフィア）、マーク・バンシェロー、ウィルソン・マッキン（ダカール、セネガル）もこの報告に協力しました。——アフリカと開発に関する詳細は：APは、アフリカのグローバルヘルスと開発報道のためにゲイツ財団から資金援助を受けています。APはすべてのコンテンツに責任を負います。APの慈善団体との協働基準、支援者リスト、資金提供対象分野についてはAP.orgをご覧ください。
コンゴ、エボラ流行で葬儀の通夜を制限、WHOがリスク評価を引き上げ
ブルニア、コンゴ（AP） — 北東部コンゴの当局は金曜日、エボラ出血熱の急速な拡大を抑えるために、葬儀の通夜や50人を超える集会を禁止しました。医療従事者は資源不足や怒れる住民からの反発に苦しんでいます。
世界保健機関（WHO）は、今回のアウトブレイクはコンゴにとって「非常に高い」リスクをもたらすと述べました — 以前の「高い」分類から引き上げられましたが、疾病の世界的拡散リスクは低いままです。
WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェソス事務局長は、コンゴで82例と7人の死亡が確認されたと述べましたが、実際の規模は「はるかに大きい」と考えられています。
バンディブグヨウスウイルスにはワクチンがなく、最初の死亡例後に何週間も検出されずにコンゴのイツリ州で拡散しました。当局は別のより一般的なエボラウイルスの検査を行い、陰性でした。現在、疑い例は750件、疑い死者は177人ですが、監視の拡大に伴いさらに増える見込みです。
「追いつこうとしています」と、コンゴ外務大臣のテリース・カイキワンバ・ワグナーはAPに語りました。「時間との戦いです。」
イツリ州での取り組みが強化されている
資材が国内北東部のイツリに急送されており、そこでは武装紛争により約100万人が避難しています。資源のための戦闘が続く中、接触追跡の強化が最優先事項だとカイキワンバ・ワグナーは述べました。
バンディブグヨウの州都では、APの記者は空の緊急治療センターを目撃し、近隣のバンブで医師たちが期限切れの医療マスクを着用しながらエボラ疑い患者の治療を行っている様子も見られました。
州政府は金曜日、葬儀や50人を超える集会を一時的に禁止すると発表しました。葬儀は厳格な衛生規則に従って行わなければならず、当局はまた、ジャーナリストがアウトブレイクについて報告するには許可証の取得を義務付け、取材活動を妨げています。
感染拡大と地域の慣習の衝突
医療当局や援助団体の努力は、誤情報や葬儀の儀式などの地域の慣習と医療政策が衝突する状況により、コミュニティからの反発に直面しています。
木曜日、ラウマパラのエボラ治療センターが、エボラで死亡したとみられる友人の遺体を引き取ることを阻止された若者たちによって放火される事件が起きました。証言者と警察によると、彼らは怒っていたとのことです。
疑わしい犠牲者の埋葬作業は、感染力が非常に高いため、埋葬の準備や葬儀の際にさらなる拡散を防ぐため、可能な限り当局が管理しています。
インクルーシブ平和と開発のための女性連帯の代表ジュリエンヌ・ルスエンセは、住民の怒りの多くは誤情報によるものだと述べました。「長年の紛争と困難を経験してきたため、噂は簡単に広まります」と彼女は言います。
彼女はまた、一部の教会がアウトブレイクは偽物であり、神の守護によって医療は不要だと信じさせていると述べました。
悲しみと適切な別れの欠如
アウトブレイクが発生したと考えられるイツリ州の鉱山町モングブアルでは、ロカナ・モロ・フォスティンさんが16歳の娘をエボラで失い、エボラの制限のために彼女に適切な別れを告げられなかったことを嘆きました。
「最初はマラリアだと思っていました。でも、その後嘔吐、高熱、鼻血、血便が現れました」と、悲しみに暮れる彼は語りました。
少女は5月15日に亡くなり、専門チームによって病院から運び出され、直接墓地に運ばれて安全に埋葬されました。フォスティンさんは自己隔離中だったため別れを告げられず、家族ではない人々によって娘が埋葬されたことに心を痛めました。
バンディブグヨウの棺桶工房のマネージャー、クリスチャン・ジャキサは、アウトブレイク以降、需要が急増していると述べました。「毎時間、棺を作っています」と彼は言います。
援助は空輸されているが、最前線のスタッフは資源不足
国連は金曜日、コンゴと地域の対応を加速させるために、中央緊急対応基金から6000万ドルを放出したと発表しました。
米国は、コンゴとウガンダの対応を強化するために2300万ドルの資金提供を約束し、影響地域に最大50のエボラ治療クリニックを設立する資金も提供すると述べました。
ルセンゲは、バニア近くの小さな病院には基本的な防護具が不足しており、看護師や医師が感染の危険にさらされていると述べました。「手指消毒剤とマスク少しだけしかありません。もっと必要です」と彼女は言います。
公衆衛生当局は、エボラに感染した人は一般的に1〜2人にウイルスを伝播すると述べています — これは麻疹や百日咳、水痘よりも感染力は低いです。一人が約12人に感染させることができるからです。
しかし、研究者は過去のエボラアウトブレイクで伝播率が変動してきたことに注意し、バンディブグヨウスウイルスの感染力をまだ正確に把握しようとしています。
WHOは、公式の数字よりも実際の規模は大きいと述べています
WHOとアフリカ疾病予防管理センターは、今回のアウトブレイクはこれまで報告されたケースよりも大きいと考えています。
地域の既に脆弱な医療インフラと監視能力は、国際援助の削減によりさらに弱まっていると専門家は指摘します。国際救援委員会は、資金不足のため、過去1年でイツリの5つの地域のうち3つで監視活動を停止せざるを得ませんでした。
地域の武装紛争は、危機対応をさらに複雑にしています。バニアからモングブアルへ行くには、援助団体は武装グループからの攻撃の可能性に備えなければなりません。
「アウトブレイクはまだ封じ込められる可能性がありますが、行動の窓は狭いです」と、国際赤十字・赤新月社連盟のガブリエラ・アレナスは金曜日に述べました。
——
パロンチュクはダカール（セネガル）から報告しました。APの記者は、ジュメイ・キートン（ジュネーブ）、コンスタン・サメ・バギルワ（バニア、コンゴ）、ジャン・イヴ・カマレ（キンシャサ、コンゴ）、ジョナサン・ポエット（フィラデルフィア）、マーク・バンシェロー、ウィルソン・マッキン（ダカール、セネガル）もこの報告に協力しました。
——
アフリカと開発に関する詳細は：
APは、アフリカのグローバルヘルスと開発報道のためにゲイツ財団から資金援助を受けています。APはすべてのコンテンツに責任を負います。APの慈善団体との協働基準、支援者リスト、資金提供対象分野についてはAP.orgをご覧ください。