古代株連九族の制度には実はその理があった。

例えば、徐湖平という82歳の老院長の話をしよう。
今の法律では彼にほとんど手出しできない——
人はもう土に入ろうとしているし、判決を下しても数日しか拘留できない。
しかし彼が院長だった頃、1259件の文化財が奇妙に失踪し、
多くの国宝がすり替えられた疑いがあった。
結果はどうだった？
彼の息子はすぐにオークション会社を開き、
親子で完璧に連携し、まるで21世紀の文化財界最大の蛀虫のようだった。

もしこれが古代だったら、
このような害悪はすぐに家宅捜索と家族皆殺しの対象になっただろう。
しかし今はどうか？
せいぜい一人が牢に入るだけで、
彼の子孫は相変わらず公務員になり、幸せに暮らす。
全く何の代償もない。
これが問題の本質だ。

私は本当に株連九族の論理を実行すべきだと思う——
三代を調査する。
汚職官僚の子供たちは一生、採用や制度への参加を禁じられるべきだ。
さもなければ、今日一人の汚職官僚が倒れても、
明日また新たな一群が現れる。
これが汚職が絶えない理由だ。
違法行為のコストが低すぎるのが根本的な問題だ。
家族のメンバーが普通に昇進し財産を築き続けられる限り、
誰も法律を本気で恐れない。
株連九族は確かに残酷に聞こえるが、
ある意味で汚職の本質を捉えている——
家族の代償がなければ、個人の罰は決して十分な痛みにならない。