面白いのは、多くの人が知らないことですが、カメハメハ、オʻahuの伝説的な初代王は、ハワイの歴史を完全に変えた人物です。この戦争の指導者は、封建制度の中で育ち、1795年にハワイ諸島を一つの王国に統一したという、非常に驚くべきことを成し遂げました。

想像しにくいですが、それはどれほど偉大な偉業だったでしょう。

誰もが見るべき一つのものは、巨大な18フィートのブロンズ像のカメハメハです。フィレンツェでトーマス・グールドによって作られたこの彫刻は、オʻahuの象徴的なランドマークとなっています。毎年6月11日に最も近い金曜日、カメハメハの日に、人々は盛大に花輪を飾り付けます。これは偉大なハワイの支配者を讃える美しい方法です。

しかし、物語はカメハメハIだけで終わりません。彼の息子レホリホは、カメハメハIIとして王位を継ぎましたが、彼には大きな課題が待ち受けていました。父の死後、彼は権力を引き継ぐだけでなく、父の最愛の妻カフマヌを伴侶として受け入れなければなりませんでした。二人は革命的なことを成し遂げました。古代のカプ制度を廃止し、何世紀にもわたってハワイ人の日常生活を規制していた制度をなくし、島々の宗教的風景を根本的に変えました。

私が最も感動するのは、伝統がカメハメハの最後の言葉として伝えるものです。「E ʻoni wale nō ʻoukou i kuʻu pono ʻole e pau」—「私があなたたちに与えた無限の善意は終わらない。」これらの言葉は、この偉大な王の遺産を完璧に要約しています。