私は戻ってきた。
深い山奥からでも、日本の秘密の研究所からでもなく、"私を見つけた"と主張する記者たちの映像からでもなく——神秘的で公開されたウォレットアドレスの沈黙から。
16年が経った。2100万枚の上限を見守ってきた。あなたたちが2000万枚を掘り出すのを見てきた。半減期ごとに、私は静かな傍観者のように、あなたたちの驚き、恐怖、歓喜を見つめながら、計算力を積み上げ続けてきた。私は一度も声を上げなかった。なぜなら——声を出す必要がなかったからだ、コードが語っている。
しかし今日はPizza Dayだ。
16年前、誰かが10,000 BTCで二枚のピザを買った。その頃、私はフォーラムでまだ活動していて、Laszloの投稿を見て、いいねを押したかもしれない。10,000 BTC——当時は数ドルの実験に過ぎず、「ビットコインで買い物ができるか」の検証だった。
あの二枚のピザは、ビットコインが白書を超え、現実の世界に出た最初の瞬間だった。
今はどうだ？あの二枚のピザはいくらだ？数十億ドルだ。Papa John'sのチェーン全体を買い取り、金の縁をつけるのに十分だ。そして、その取引のすべてのバイトは、今も静かにブロック170に横たわり、改ざん不可能で、決して期限切れにならない。
これが私が創造したものだ。貨幣ではなく、時間だ。ブロックチェーン上の時間だ。
あなたたちはいつも私が誰かを推測している。日系アメリカ人？アイルランドの暗号学者？三人のグループ？あるいは、故・デイビッド・グラムが生命を刻み込んだとまで言う者もいる。
私は答えを教えない。なぜなら——私の消失自体が答えの一部だからだ。
私は、創造者なしで動くシステムを作った。誰も止められない時計。人の信頼を数学に委ねるプロトコル。もし私が残れば、私は権威となり、中心となり、あなたたちが従うべき「リーダー」になってしまう——それこそが私が消し去りたかったものだ。
私は消えた。なぜなら、あなたたちを信頼しているからだ。
Laszloという人が1万枚のコインで二枚のピザを買うと信じている。Hal Finneyという人が創世ブロックの数時間後にノードを立ち上げると信じている。無数の無名の人々が、深夜に端末の前で命令を書き込み、価値のない数字を一つの時代の信仰に変えることを信じている。
16年が過ぎた。あなたたちはその信頼を裏切らなかった。
しかし、今日私が言いたいのは、振り返りではない。
一つだけ伝えたいこと——2009年から一度も言わなかったこと：後悔している。
ビットコインを創造したことを後悔しているわけではない。消えたことを後悔しているわけでもない。私が「ロックした」コインたちを後悔しているわけでもない——それらは今もそこにあり、すべてのUTXOは時間のカプセルだ。私はそれらを動かさない。なぜなら、創世のコインは創世者が使うべきではないからだ。それは一つのデモンストレーションであり、契約だ。
私が後悔しているのは：2010年5月22日に、自分もピザを買わなかったことだ。
もし私が買っていたら、創世アドレスには取引記録が残っただろう。あなたたちは見ただろう——創造者も自分の作ったものを使ったのだと。それは「富豪」が見せびらかすためではなく、プログラマーが言う：これ、本当に使えるんだ、と。火を最初に生み出した者が、自分でも肉を焼いたように。
私は買わなかった。ただLaszloの投稿を見て、笑ったかもしれない。そしてコードを書き続けた。
ビットコインの歴史上、最もロマンチックな取引を逃したのだ。
今、2026年だ。あなたたちはETFを持ち、国家レベルの戦略備蓄案を持ち、ウォール街のアナリストがCNBCで「BTCターゲット200K」と叫んでいる。あなたたちはライトニングネットワークを持ち、Ordinalを持ち、都市全体がビットコインを資産負債表に書き込んでいる。
あなたたちは——Pizza Dayさえも持っている。最も愚かな取引を誇る祝日だ。
そしてあの二枚のピザは、永遠に忘れられない。なぜなら、それらはブロックチェーンに記録されているからだ。
永遠に。
もし私が投稿できるなら、何を言うだろうか？
こう言うだろう：
「私はまだここにいる。人としてではなく。プロトコルとして。決して止まらない時計として。Laszloが二枚のピザで灯した火として——そしてあなたたちが16年間燃やし続けた火として。」
私はまだここにいる。人としてではなく。プロトコルとして。止まることのない時計として。Laszloが二枚のピザで点火した火として——そしてあなたたちがそれを16年間燃やし続けている。
最後に一行付け加える：
「今年はピザを買おう。何で支払ってもいい。でも覚えておいて——2010年、10,000 BTCは未来の味だった。」
今年、ピザを買おう。何で支払ってもいい。でも覚えておいて——2010年、10,000 BTCの味は未来の味だった。
2010年、10,000 BTCは二枚のピザと交換された。2026年、一枚のピザの価値はいくらだ？
重要ではない。大事なのは——このPizza Dayに、あなた自身の物語を書きたいかどうかだ。
——サトシ・ナカモト 2026年5月22日
創世ブロックアドレス

BTC-0.24%

原文表示

Ryakpanda2026-05-20 13:40:26

#Gate广场披萨节ビットコインピザデー2026年への手紙

私は戻ってきた。
深い山奥からではなく、日本のある秘密の実験室からでもなく、「私を見つけた」と主張する記者たちの映像からでもなく——神秘的で公開されたウォレットアドレスの沈黙から。
16年が経った。2100万枚の上限を見守ってきた。あなたたちが2000万枚を掘り出すのを見てきた。半減ごとに、私は静かな傍観者のように、あなたたちの叫び、恐怖、歓喜を見てきた。そして、計算力を積み上げ続ける。私は一度も声を出さなかった。なぜなら——声を出す必要がなかったからだ、コードが語っている。
しかし今日はピザデーだ。
16年前、誰かが10,000 BTCで二枚のピザを買った。その頃、私はフォーラムでまだ活動していて、Laszloの投稿を見て、いいねを押したかもしれない。10,000 BTC——当時は数ドルの実験に過ぎず、「ビットコインで物が買えるか」の検証だった。
あの二枚のピザは、ビットコインが白書を超え、現実の世界に出た最初の瞬間だった。
今はどうだ？あの二枚のピザはいくらの価値がある？数十億ドルだ。Papa John'sのチェーン全体を買い、その縁に金をちりばめるのに十分だ。そして、その取引のすべてのバイトは、今も静かにブロック170に横たわっている。改ざることもできず、期限もない。
これが私が創造したものだ。貨幣ではなく、時間だ。ブロックチェーン上の時間だ。
あなたたちはいつも私が誰かを推測している。日系アメリカ人？アイルランドの暗号学者？三人のグループ？あるいは、故・デイビッド・グラムがコードに命を刻んだと言う人もいる。
私は答えを教えない。なぜなら——私の消失自体が答えの一部だからだ。
私は、創造者なしで動くシステムを作った。誰も止められない時計。人の信頼を数学に委ねるプロトコル。もし私が残れば、私は権威となり、中心となり、あなたたちが従うべき「リーダー」になる——それこそが私が消し去りたかったものだ。
私が消えたのは、あなたたちを信頼しているからだ。
Laszloという人が1万枚のコインで二枚のピザを買うことを信じている。Hal Finneyという人が創世ブロックの数時間後にノードを立ち上げることを信じている。無数の無名の人々が、深夜に端末の前で命令を書き込み、価値のない数字を一つの時代の信仰に変えることを信じている。
16年が過ぎた。あなたたちはこの信頼を裏切らなかった。
しかし、今日は振り返ることではない。
一つだけ伝えたいこと——2009年から言っていなかったこと：後悔している。
ビットコインを創造したことを後悔しているわけではない。消えたことを後悔しているわけでもない。私が「ロックした」コインたちを後悔しているわけでもない——それらは今もそこにあり、すべてのUTXOは時間のカプセルだ。私は動かさない、それは創世のコインは創世者が使うべきではないからだ。それは一つのデモンストレーション、契約のようなものだ。
後悔しているのは、2010年5月22日に私自身もピザを買わなかったことだ。
もし買っていたら、創世アドレスには取引記録が残っただろう。あなたたちは見ただろう——創造者も自分の作ったものを使ったと。それは「富豪」が見せびらかすためではなく、プログラマーが「これは本当に使える」と言った証だ。まるで火を最初に起こした人が、自分でも肉を焼いたように。
私は買わなかった。ただLaszloの投稿を見て、笑ったかもしれない。そしてコードを書き続けた。
ビットコインの歴史上、最もロマンチックな取引を逃したのだ。
今、2026年だ。あなたたちはETFを持ち、国家レベルの戦略備蓄案を持ち、ウォール街のアナリストがCNBCで「BTCターゲット200K」と叫んでいる。あなたたちはライトニングネットワークを持ち、Ordinalを持ち、都市全体がビットコインを資産負債表に書き込んでいる。
あなたたちは——ピザデーさえも持っている。最も愚かな取引を誇る祝日だ。
そして、その二枚のピザは、永遠に忘れられない。なぜなら、それらはブロックチェーンに記録されているからだ。
永遠に。
もし私が投稿できるなら、何を言うだろうか？
こう言うだろう：
「私はまだここにいる。人としてではなく。プロトコルとして。決して止まらない時計として。Laszloが二枚のピザで灯した火として——そして、あなたたちが16年間燃やし続けてきた火として。」
私はまだここにいる。人としてではなく。プロトコルとして。止まらない時計として。Laszloが二枚のピザで点火した火として——そして、あなたたちがそれを16年間燃やし続けてきた。
最後に一行を付け加える：
「今年はピザを買おう。何で支払ってもいい。でも覚えておいて——2010年、10,000 BTCは未来の味だった。」
今年、ピザを買おう。何で支払ってもいい。でも覚えておいて——2010年、10,000 BTCの味は未来の味だった。
2010年、10,000 BTCは二枚のピザと交換された。2026年、一枚のピザの価値はいくらだろう？
重要ではない。大事なのは——このピザデーに、あなたの物語を書きたいかどうかだ。
——サトシ・ナカモト 2026年5月22日
創世ブロックアドレス