1999年、北京電影学院に新入生が迎えられ、その中に無錫から来た少女、陳婷がいた。
彼女はその年18歳で、幼い頃からダンスを練習し、気品と容姿も好感が持て、俳優の夢を抱いていた。
入学してわずか三ヶ月で、彼女の人生は大きな変化を迎えた——妊娠していることに気づいたのだ。子供の父親は、当時すでに49歳の有名監督の張藝謀だった。
陳婷と張藝謀の出会いはかなり偶然だった。
その頃、張藝謀は映画『幸福時光』のキャスティングのために北京電影学院を訪れていた。
陳婷もオーディションを受けたが、最終的には選ばれなかったが、張藝謀には印象に残った。
その後、いくつかの場面で再会し、徐々に親しくなった。
張藝謀はその時、巩俐と別れたばかりで、感情的に空白だった。若く純粋な陳婷に出会い、気が合うと感じた。
陳婷は、もともとこの大監督に対して崇拝の念を抱いており、二人は次第に仲良くなった。
妊娠の知らせは、陳婷にとってまるで晴天の霹靂だった。
彼女はまだ学生で、これからどうすればいいのか悩んだ。
何度も迷った末、彼女は張藝謀に電話をかけた。
電話の向こうで、張藝謀はしばらく沈黙した後、静かに二つの選択肢を提示した：子供を中絶して学校に通い続けるか、子供を産み、彼が責任を持つか。
この二つの選択肢は19歳の陳婷の前に提示され、彼女は迷わず二つ目を選んだ——子供を産むこと。
この決断は、彼女が始めたばかりの大学生活を放棄し、人生の軌跡を根本的に変えることを意味した。
陳婷はすぐに退学手続きを済ませ、学校を離れ、張藝謀の手配した住居に入り、出産の準備を始めた。
彼女の両親はこれを知り、激怒した。娘は北電に合格し、将来が約束されていたのに、それが台無しになると感じたのだ。しかも、張藝謀は彼女より30歳も年上で、過去に二度の結婚歴もあった。どちらにしても良い相手ではないと考えた。
しかし、陳婷は固く心を決め、親のいくら説得しても聞き入れなかった。
2001年、陳婷は北京で長男を出産した。
出生証明書の父親欄は空白だった。なぜなら、その時点では彼女と張藝謀は結婚していなかったからだ。
その後数年で、2004年と2006年に次男と次女を出産した。
三人の子供が生まれた時、二人とも結婚証明書も出生届も出しておらず、その当時の政策では計画外の出産にあたった。
その頃、陳婷はほとんど世間と隔絶された生活を送っていた。
公の場に出ることもできず、子供を連れて公の場に現れることもできず、学校で父親のことを話すことさえできなかった。
張藝謀はその頃、映画の撮影やオリンピック開幕式の準備に忙しく、世界中を飛び回っており、彼らにほとんど時間を割かなかった。
陳婷は一人で三人の子供を育て、毎日学校への送迎、買い物、料理、老人の世話をしながら、まるで見えない人のように暮らしていた。
近所の人たちは、若い彼女が子供を連れているのを見たが、父親の姿は一度も見たことがなく、陰でいろいろと噂していた。
2011年、長男が小学校に入るために戸籍が必要になり、陳婷は張藝謀と無錫の民政局で結婚登録をした。
結婚式も祝宴もなく、ただ証明書を受け取っただけだった。
この時点で、彼らはすでに12年一緒にいて、長男は10歳になっていた。
平穏な日々は2013年に崩れた。
俳優の何珺が張藝謀が無錫で三人の子供を「隠して」いると暴露し、騒動が一気に拡大した。
メディアが殺到し、無錫市滨湖区の人口計画局も調査に入った。
隠し通せなくなり、張藝謀のスタジオは公式声明を出し、陳婷と二男一女をもうけたことを認め、調査と処理に応じるとした。
2014年1月9日、無錫市滨湖区の計画生育局は正式に《社会抚养费徴収決定書》を下した。
調査の結果、張藝謀と陳婷が非婚で三人の子供をもうけたことは、計画生育政策に違反しており、法的に計画外の出産費と社会抚养費を支払う必要があると認定された。
事態が深刻だったため、二人目と三人目の子供の養育費を計算する際、可処分所得を超える部分は二倍で徴収された。
最終的に算出された金額は74,878,54元だった。
この金額はその年の2月7日に一括で支払われた。
罰金を支払ったことで、14年間隠していた関係はついに明るみに出た。
後に張藝謀はインタビューで、「超生は確かに違法だ。自分の過ちを認め、責任を取る」と語った。
また、彼は、父母の世代には多子多福の伝統的考え方があり、父親も臨終前に男の子を望んでいたと述べた。
事実が公になった後、陳婷の生活は徐々に変わり始めた。
彼女はもう隠れる必要がなくなり、「張藝謀の妻」として堂々と公の場に出られるようになった。
彼女はこの数年間に遅れた学びを補い、心理学の修士号を取得し、外国語も学び始め、自分でビジネスも始めた。
三人の子供も次第に成長し、それぞれが成功を収めている。
今から20年以上が経ち、陳婷はあの戸惑う少女から、三人の優秀な子供の母親へと変わった。
張藝謀も、壮年の監督から白髪の老人へと変わった。
時折、街中で彼らを見かけると、張藝謀は腰を曲げて陳婷の写真を撮ることもあり、普通の老夫婦のようだった。
19歳の少女は、人生の最も重要な岐路で一生に影響を与える選択をした。
彼女は学業を諦め、家庭を選び、十数年の隠遁生活を送り、最後に罰金の一枚の紙で日の目を見ることになった。
一方、張藝謀は公人として、政策を知りながらもこの道を選び、最終的に700万以上の代償を払った。
この出来事は、個人の選択と社会規則の衝突の一例だった。
誰もが自分の選択に責任を持たなければならない。華やかな監督でも、ひっそりと暮らす普通の人でも、同じことだ！

原文表示