キューバのダンサーは、島のアートシーンが衰退する中、意味と仕事を街中で見出す

ハバナ（AP） — ほぼ30年間、キューバのダンスグループ「ダンサ・ボルミノサ」の公演は、2,000席の国立劇場のような名高い会場を定期的に満員にしてきました。フアン・ミゲル・マス監督のもと、この団体は、大柄なダンサーだけを起用する新しいムーブメントを先導しました — その創造的な過程はカナダのドキュメンタリーに収められました。

今日、ハバナ出身の60歳のダンサー兼振付師は、かつて栄えた大舞台からは遠く離れ、プロのアーティストと共にリハーサルを行うこともなく、代わりに日々、子供たちのためのダンスワークショップやクラスを開催し、地域内での公演を調整しています。

多くのキューバ人と同様に、何十年も続く経済危機の中を生き抜く彼の生活は、停電、水不足、物価高騰、交通手段の不足によって一変しました。

しかし、彼のようなアーティストにとっては、状況はさらに悪化しており、公演の中止、制作予算の不足、文化部門からの大量流出が追い打ちをかけています。実際、彼は最近、キューバ国立劇場との教職契約が停止されたと通知されました。

「芸術の見通しは複雑で暗い」と、エッセイスト兼芸術ジャーナリストのミシェル・エルナンデスは述べました。彼は、かつて手頃で国営だったキューバの文化空間が著しく劣化し、アーティストたちが利用できる会場は高価な私設スペースのいくつかに限られていると指摘しました。

                        関連ストーリー
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            アルゼンチンの牛肉消費量、価格高騰で20年最低に落ち込む
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4分間の読み物
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            米国、ラテンアメリカの資源獲得に向けてガイアナのボーキサイトに注目
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2分間の読み物

それでも、マスはあきらめません。

「私は非常にキューバに留まりたいと思っています」と、彼は最近の土曜日、近くのコミュニティの子供たちとリハーサルの準備をしながらAPに語りました。「もし移住したら、ここに存在する『キューバらしさ』との連絡を失うことになるでしょうし、観客や人々、隣人たちとも距離ができてしまいます。」

もっと読む 

通りの角をダンスステージに変える

1965年にハバナで生まれたマスは、著名なバレリーナのロラ・アロンソと、島の現代舞踊の父ラムイロ・ゲラの指導のもと、ダンサーと振付師として訓練を積みました。彼はまた、キューバ系アメリカ人のダンサー兼振付師ローナ・バードサルとも学び、彼女は彼に、ダンススクールでの差別にもかかわらず、160キログラム（352ポンド）の体重にもかかわらず、あきらめずに続けるよう励ましました。

彼は1996年に自身の団体「ダンサ・ボルミノサ（またはボリューミアス・ダンス）」でデビューし、2024年まで活動を続け、業界の一般的な美的基準から大きく逸脱した体型のダンサーたちに居場所を提供しました。また、俳優としても活動し、2025年には自身の人生経験を基にしたフィクション映画「チェリ」に主演しました。

最近では、子供たちと働くことで得る控えめな収入を補うために、自宅の一角をビジネス用に賃貸し、週末にはリサイクル衣料品や食器、家庭用品を集めたガレージセールを開催しています。

昨年、妹と十代の甥がスペインに移住して以来、彼は一人暮らしをし、近くの農民市場で買い物をして生活費をやりくりしています。便利なことに、彼はまた、通りを挟んだ国営薬局で補助金付きの薬も利用しています。

ある朝、暑さをしのぐために水筒を持ち、マスは6ブロック先の活気あるマリアナオ地区へ歩いて行きました。そこには、30人の子供たちと母親たちが彼の到着を待っていました。

グループは突然、通りの角をステージに変え、90分間、音楽に包まれながら、子供たちが歌を披露し、蜂やその他のカラフルなキャラクターに扮してダンスを見せました。

すべての逆境にもかかわらず、マスはコミュニティとのつながりを保つことの重要性を強調しました。

「これは、これらの子供たちに芸術の知識を伝え、対立によって定義される現実から引き上げることです」と彼は述べました。

APのラテンアメリカとカリブ海の報道をフォローしてください