パリ（AP）— ナポレオンの安息の地として世界的に有名なパリのアンヴァリッドの金色のドームは、何百万もの訪問者を惹きつけている。しかし、ランドマークの壮大な外観の背後には、あまり知られていない使命が隠されている。350年以上にわたり、負傷した兵士や戦争の犠牲者のための住居と病院として機能してきた。ルイ14世の下で17世紀に建てられた国立アンヴァリッドは、多数の居住者を収容している—軍の退役軍人、ホロコースト生存者、紛争や攻撃の民間犠牲者たちで、長期にわたる医療監督のケアを受けている。老朽化した施設は、1億ユーロ（1億800万ドル）の見積もりで大規模な国家資金による改修工事を進めており、私的寄付者は個室のアップグレードを支援するよう招待されている。今月、病院は報道陣に対して稀なアクセスを許可し、ナポレオンの棺を収める高くそびえる霊廟であるレ・アンヴァリッドの中心部の両側にある部屋に入ることを可能にした。時には、訪問者は敷地内で車椅子の居住者とすれ違うこともあり、アンヴァリッドが依然としてルイ14世、太陽王として知られる創設の使命、「負傷兵のための家」を果たしていることに気づかない。 「アンヴァリッドは唯一無二の場所です—魔法のように素晴らしく、信じられないほど壮大な場所です」と、アンヴァリッドの知事を務める軍の将校、クリストフ・ド・サン・シャマス将軍は述べた。それは「世界中へのコミュニケーションツールでした。ルイ14世が古い兵士たちのために何かを建てていることを皆に知ってもらうために素晴らしいことです。」何よりも彼は、「それは国家からの感謝の行為でした—実際、国家の最初の社会的ジェスチャーです。それ以前は、宗教団体が義務として負傷者を受け入れていました。ここでは、国家が長期にわたり彼らの世話をすると宣言したのです—彼らの死まで。」と語った。 フランスの歴史の証人---------------------1674年に最初の元兵士を収容して以来、この建物はフランスの歴史の軌跡をたどってきた—1789年の革命時に銃器を求めて群衆に襲われたことから、ナポレオンの下で何千人もの退役軍人を収容し、その後20世紀には民間犠牲者に扉を開いた。 もっと読む 今日、居住者にはアウシュヴィッツ＝ビルケナウの死刑囚収容所の生存者ジネット・コリンカ（101歳）とエスター・セノ（98歳）が含まれ、彼女たちはホロコーストの教訓を忘れさせないために学生や他の人々に絶えず自らの物語を語り続けている。セノはポーランド系ユダヤ人の両親のもとに生まれ、パリでフランス警察に逮捕されたときは15歳だった。彼女は1943年9月に牛車列で強制収容所へ送られた。「私たちが出発した輸送では、1000人中、私たち二人だけが生きて帰った」と彼女は語った。彼女はナチスの収容所で17ヶ月生き延び、体重はわずか32キログラム（70ポンド）にまで減少し、家族の17人のメンバー（両親と6人の兄弟姉妹を含む）を失った。戦後のフランスで、セノは強制収容された人々の運命に対する人々の信じられない無関心と無関心さを覚えている。彼女は1985年にアウシュヴィッツを訪れた後、自分の物語を公に語り始めた。その際、ナチス収容所の犠牲者の大部分がユダヤ人であったことを無視したガイドの誤った説明に異議を唱えた。 「私のグループの人々は私に、『マダム、本当にあなたはそこにいたのですか？』と尋ねました。私は『はい』と答えました」とセノは言い、左腕に刻まれた番号のタトゥーを見せた。「それから彼らは『これを説明してもらえますか？』と尋ねました。」セノは夫が亡くなった後、自身の医療問題に直面しながら、アンヴァリッドを自分の家にすることを決めた。彼女の兄は、フランス第2装甲師団に所属し、フランスの解放を助けた人物で、2000年代にそこに10年間住んでいた。「私は定期的に彼に会いに行っていました、その頃は本当に素晴らしかったです」とセノは言った。「年を重ねて一人になったとき、すでにかなりの知り合いができていたので…ここに来ました。」 負傷兵のための家-------------------外では、観光客が金色のドームの下の中庭に群がっている。ナポレオンの墓を収める博物館は、昨年140万人以上の訪問者を集めた。内部は静かで、専門性と親しみやすさが混ざり合い、軍服を着た訪問者がこの施設の特別な地位を反映している。2021年にガボンでパラシュート事故に遭ったマスター・コープラルのミカエル・イヴァは、現在アンヴァリッドに住んでいる。彼は時間とともに、居住者たちがコーヒールームで語り合ったり、サッカーの試合やコンサートに一緒に参加したりしながら、深い絆を築いていると語る。「本当に私たちの第二の家になりました」とイヴァは言った。「喜びも苦難も共有しています。」車椅子を使うイヴァは、アンヴァリッドのスポーツクラブでフェンシング、アーチェリー、ゴルフを練習している。彼は国内の式典で施設を代表している。この精神は軍の生活を反映しているとイヴァは言う。「困難な時にお互いを支え合います。なぜなら、怪我にもかかわらず立ち上がらなければならないからです。お互いを助け続けることが兵士の生活の一部です。」医療隊に所属し、海外のフランス作戦に参加したイヴァは、国が彼に示すケアを通じて示される認識に感動している。アフガニスタンでは、重傷を負った同志を救ったこともある。 介護者たちも同じ目的意識を語る。「私たちは彼らに身体と魂の両面で奉仕します」と、2014年から居住者センターの看護師コーディネーターを務めるムスタファ・ナシェは言った。「それは国家が彼らのために返している方法です。」ナシェは、現在64人の居住者が施設内に住んでおり、複雑な物流と高度に個別化されたケアを必要としていると述べた。「30歳の負傷兵と99歳の民間戦争犠牲者では、必要や願望が同じではありません」と強調した。重度障害者向けの最先端施設----------------------------この施設はまた、義肢やリハビリテーションの専門知識を持つ重度障害者のための専門病院としても機能している。切断者や車椅子利用者の移動性向上を目的とした研究も行っている。医療チームは、特に2015年のバタクランコンサートホール、カフェ、国立スタジアムでの攻撃の犠牲者のケアを担当した。何世紀にもわたり、医師たちは戦争の傷跡を観察してきた。「各紛争はそれぞれの痕跡を残し、決して前の傷を消すことはありません」と、国立アンヴァリッドのディレクター、シルヴァン・オセット将軍は述べた。「第一次世界大戦では、重度の顔面傷害が現れました」と彼は言った。「それ以前にも存在していましたが、人々は単に生き残れませんでした。第二次世界大戦では、脊髄損傷を伴う四肢麻痺や腰麻痺の患者が生き延び始めました。中東の最近の紛争では、これまでに見られなかった規模で多くの切断が生じました。そして今日、最も顕著な傷害は心理的トラウマです。」この国は350年以上にわたり兵士たちの世話を続けており、その使命に引き続きコミットしていると、アンヴァリッドの知事、ド・サン・シャマス将軍は述べた。「それは、もし何かが彼らに起こった場合でも、フランスがそこにいることを知って、現役の兵士たちが展開できるようにするためです」と彼は言った。
パリのアンヴァリッドはナポレオンの墓以上のものです。350年以上にわたり、戦傷者のための家となっています
パリ（AP）— ナポレオンの安息の地として世界的に有名なパリのアンヴァリッドの金色のドームは、何百万もの訪問者を惹きつけている。しかし、ランドマークの壮大な外観の背後には、あまり知られていない使命が隠されている。350年以上にわたり、負傷した兵士や戦争の犠牲者のための住居と病院として機能してきた。
ルイ14世の下で17世紀に建てられた国立アンヴァリッドは、多数の居住者を収容している—軍の退役軍人、ホロコースト生存者、紛争や攻撃の民間犠牲者たちで、長期にわたる医療監督のケアを受けている。
老朽化した施設は、1億ユーロ（1億800万ドル）の見積もりで大規模な国家資金による改修工事を進めており、私的寄付者は個室のアップグレードを支援するよう招待されている。
今月、病院は報道陣に対して稀なアクセスを許可し、ナポレオンの棺を収める高くそびえる霊廟であるレ・アンヴァリッドの中心部の両側にある部屋に入ることを可能にした。時には、訪問者は敷地内で車椅子の居住者とすれ違うこともあり、アンヴァリッドが依然としてルイ14世、太陽王として知られる創設の使命、「負傷兵のための家」を果たしていることに気づかない。
「アンヴァリッドは唯一無二の場所です—魔法のように素晴らしく、信じられないほど壮大な場所です」と、アンヴァリッドの知事を務める軍の将校、クリストフ・ド・サン・シャマス将軍は述べた。それは「世界中へのコミュニケーションツールでした。ルイ14世が古い兵士たちのために何かを建てていることを皆に知ってもらうために素晴らしいことです。」
何よりも彼は、「それは国家からの感謝の行為でした—実際、国家の最初の社会的ジェスチャーです。それ以前は、宗教団体が義務として負傷者を受け入れていました。ここでは、国家が長期にわたり彼らの世話をすると宣言したのです—彼らの死まで。」と語った。
フランスの歴史の証人
1674年に最初の元兵士を収容して以来、この建物はフランスの歴史の軌跡をたどってきた—1789年の革命時に銃器を求めて群衆に襲われたことから、ナポレオンの下で何千人もの退役軍人を収容し、その後20世紀には民間犠牲者に扉を開いた。
今日、居住者にはアウシュヴィッツ＝ビルケナウの死刑囚収容所の生存者ジネット・コリンカ（101歳）とエスター・セノ（98歳）が含まれ、彼女たちはホロコーストの教訓を忘れさせないために学生や他の人々に絶えず自らの物語を語り続けている。
セノはポーランド系ユダヤ人の両親のもとに生まれ、パリでフランス警察に逮捕されたときは15歳だった。彼女は1943年9月に牛車列で強制収容所へ送られた。「私たちが出発した輸送では、1000人中、私たち二人だけが生きて帰った」と彼女は語った。
彼女はナチスの収容所で17ヶ月生き延び、体重はわずか32キログラム（70ポンド）にまで減少し、家族の17人のメンバー（両親と6人の兄弟姉妹を含む）を失った。
戦後のフランスで、セノは強制収容された人々の運命に対する人々の信じられない無関心と無関心さを覚えている。
彼女は1985年にアウシュヴィッツを訪れた後、自分の物語を公に語り始めた。その際、ナチス収容所の犠牲者の大部分がユダヤ人であったことを無視したガイドの誤った説明に異議を唱えた。
「私のグループの人々は私に、『マダム、本当にあなたはそこにいたのですか？』と尋ねました。私は『はい』と答えました」とセノは言い、左腕に刻まれた番号のタトゥーを見せた。「それから彼らは『これを説明してもらえますか？』と尋ねました。」
セノは夫が亡くなった後、自身の医療問題に直面しながら、アンヴァリッドを自分の家にすることを決めた。
彼女の兄は、フランス第2装甲師団に所属し、フランスの解放を助けた人物で、2000年代にそこに10年間住んでいた。
「私は定期的に彼に会いに行っていました、その頃は本当に素晴らしかったです」とセノは言った。「年を重ねて一人になったとき、すでにかなりの知り合いができていたので…ここに来ました。」
負傷兵のための家
外では、観光客が金色のドームの下の中庭に群がっている。ナポレオンの墓を収める博物館は、昨年140万人以上の訪問者を集めた。
内部は静かで、専門性と親しみやすさが混ざり合い、軍服を着た訪問者がこの施設の特別な地位を反映している。
2021年にガボンでパラシュート事故に遭ったマスター・コープラルのミカエル・イヴァは、現在アンヴァリッドに住んでいる。
彼は時間とともに、居住者たちがコーヒールームで語り合ったり、サッカーの試合やコンサートに一緒に参加したりしながら、深い絆を築いていると語る。
「本当に私たちの第二の家になりました」とイヴァは言った。「喜びも苦難も共有しています。」
車椅子を使うイヴァは、アンヴァリッドのスポーツクラブでフェンシング、アーチェリー、ゴルフを練習している。彼は国内の式典で施設を代表している。
この精神は軍の生活を反映しているとイヴァは言う。「困難な時にお互いを支え合います。なぜなら、怪我にもかかわらず立ち上がらなければならないからです。お互いを助け続けることが兵士の生活の一部です。」
医療隊に所属し、海外のフランス作戦に参加したイヴァは、国が彼に示すケアを通じて示される認識に感動している。アフガニスタンでは、重傷を負った同志を救ったこともある。
介護者たちも同じ目的意識を語る。
「私たちは彼らに身体と魂の両面で奉仕します」と、2014年から居住者センターの看護師コーディネーターを務めるムスタファ・ナシェは言った。「それは国家が彼らのために返している方法です。」
ナシェは、現在64人の居住者が施設内に住んでおり、複雑な物流と高度に個別化されたケアを必要としていると述べた。「30歳の負傷兵と99歳の民間戦争犠牲者では、必要や願望が同じではありません」と強調した。
重度障害者向けの最先端施設
この施設はまた、義肢やリハビリテーションの専門知識を持つ重度障害者のための専門病院としても機能している。切断者や車椅子利用者の移動性向上を目的とした研究も行っている。
医療チームは、特に2015年のバタクランコンサートホール、カフェ、国立スタジアムでの攻撃の犠牲者のケアを担当した。
何世紀にもわたり、医師たちは戦争の傷跡を観察してきた。
「各紛争はそれぞれの痕跡を残し、決して前の傷を消すことはありません」と、国立アンヴァリッドのディレクター、シルヴァン・オセット将軍は述べた。
「第一次世界大戦では、重度の顔面傷害が現れました」と彼は言った。「それ以前にも存在していましたが、人々は単に生き残れませんでした。第二次世界大戦では、脊髄損傷を伴う四肢麻痺や腰麻痺の患者が生き延び始めました。中東の最近の紛争では、これまでに見られなかった規模で多くの切断が生じました。そして今日、最も顕著な傷害は心理的トラウマです。」
この国は350年以上にわたり兵士たちの世話を続けており、その使命に引き続きコミットしていると、アンヴァリッドの知事、ド・サン・シャマス将軍は述べた。
「それは、もし何かが彼らに起こった場合でも、フランスがそこにいることを知って、現役の兵士たちが展開できるようにするためです」と彼は言った。