今では、製品が唯一の堀であるとは思えなくなった。
现在做产品太容易了，一个人加几套 AI 工具，几周就能复制出过去一个团队半年才能做出来的东西。
今や、製品を作るのは非常に簡単になった。一人がいくつかのAIツールを追加すれば、数週間でかつてはチーム半年かかっていたものを再現できる。
技术门槛正在快速下降，真正稀缺的东西变成了另一件事。
技術のハードルは急速に下がっており、本当に希少なものは別のものになりつつある。
谁更有可能被相信。
誰がより信頼されやすいか。
这也是为什么我越来越觉得，分销正在变成最后的护城河。
これが、私がますます感じている理由の一つであり、流通が最後の堀になりつつあるということだ。
很多人还停留在旧时代的营销逻辑里，以为多投广告、多铺渠道、多买流量就能解决增长问题，但现实是大多数人已经对广告彻底免疫了。
多くの人はまだ旧時代のマーケティングロジックにとどまり、広告を多く出し、チャネルを広げ、流量を買えば成長問題が解決すると考えているが、実際にはほとんどの人が広告に完全に免疫を持ってしまっている。
而且AI 又让情况变得更加极端。
さらに、AIは状況をより極端にしている。
每天的信息流里开始充满大量低成本内容，标题越来越夸张，情绪越来越模板化，文案越来越像机器拼接。
毎日の情報の流れは、低コストのコンテンツで溢れ、見出しはますます誇張され、感情はますますテンプレート化し、コピーはますます機械的に貼り付けられるようになった。
结果不是内容变得更有效，而是所有人的注意力开始本能地逃离像营销的东西。
結果は、コンテンツがより効果的になるのではなく、すべての人の注意力が本能的にマーケティングのようなものから離れ始めている。
这也是为什么现在真正能打动人的，往往是一条很普通的真人帖子。
これが、今本当に人の心を動かすことができるのは、しばしば非常に普通のリアルな投稿である理由だ。
有人认真讲自己的体验，有人持续输出真实观点，有人愿意拿自己的信誉去背书。
誰かは自分の体験を真剣に語り、誰かは継続的に本物の意見を発信し、誰かは自分の信用を使って証明しようとする。
人们买的已经不只是产品，而是谁在推荐。
人々が買うのはもう製品だけではなく、誰が推薦しているかだ。
我最近越来越明显地感觉到大粉丝量本身正在贬值，因为 AI 可以帮你批量生产内容却无法批量制造真实关系。
最近、私は大きなフォロワー数自体が価値を下げているとますます明確に感じている。なぜなら、AIは大量のコンテンツを生成できるが、真の関係性を大量に築くことはできないからだ。
一个拥有几十万粉丝但没有信任感的账号，转化率可能不如一个只有三千核心受众的小创作者。
何十万のフォロワーを持つアカウントでも信頼感がなければ、コンバージョン率はたった三千のコアオーディエンスを持つ小さなクリエイターに劣るかもしれない。
未来最值钱的资产，可能不是流量，而是被一群人长期相信的能力。
未来で最も価値のある資産は、流量ではなく、一群の人々に長期的に信頼される能力かもしれない。

原文表示