最高裁判所、アラバマ州に対し、黒人住民が大部分を占める2つの選挙区を含む米国下院地図の使用命令を停止

ワシントン（AP）— 米国最高裁判所は月曜日、アラバマが今年の中間選挙前に2つの大部分が黒人の議会区のうち1つを削除する準備を整え、共和党が党派闘争の中で議席を増やすための機会を作ることを可能にした。

この決定は、4月の最高裁判決に続くもので、ルイジアナ州の大部分が黒人の米国下院区を違憲な人種的ゲリマンダーとして無効とし、連邦投票権法の規定を大きく弱体化させた。

アラバマ当局は、ルイジアナのケースを根拠に、最高裁に2030年国勢調査まで裁判所命令による下院地図の使用を停止する司法命令を終了させるよう求めていた。最高裁は月曜日、その命令を覆し、下級裁判所にルイジアナの判決を踏まえて再検討するよう指示した。これにより、州は2023年に共和党主導の立法府が承認した地図を代わりに使用できる可能性があり、その地図には黒人住民が過半数を占める区は1つだけ含まれている。

裁判所の覆面を予期して、アラバマ当局は最近、いくつかの議会区の5月19日の予備選挙結果を無効にし、修正された区境界線の下で新たな予備選を行うことを可能にする法律を制定した。アラバマは予備選の前に迅速な決定を求めていた。

                        関連記事
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            トランプの再区割り推進はサウスカロライナ州上院で失敗、ミズーリ州最高裁で勝利
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 MIN READ

12

            SEC委員グレッグ・サンキー、24チーム推進の中で16チームのCFPについて堅持、課題を詳細に説明
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN READ

アラバマの共和党はこの決定を称賛した。

「今日、最高裁は州の長年の立場を正当化しました。今やアラバマの地図を描く権力は選出された代表者に戻ります。それが私たちの立法府です」とアラバマ司法長官スティーブ・マーシャルはビデオ声明で述べた。マーシャルは、自分の仕事は「共和党に有利な議会地図を描くために立法府を最良の法的立場に置くことだ」と語った。彼は最後に、「続報をお待ちください」と締めくくった。

読者は続きを読む

共和党下院議長ネイサニエル・レッドベターはこの決定を「アラバマだけでなく、全国の保守派にとっても大きな勝利だ」と述べた。

月曜日の簡潔な判決に対する異議で、ソニア・ソトマヨール判事は、ルイジアナのケースはアラバマのケースの決定理由のうち一つだけを覆したと述べた。投票権法違反は解消されたが、ソトマヨールは、下級裁判所がアラバマが意図的に黒人有権者を差別したとみなす可能性がある14条違反を見つけることもあり得ると述べた。

この決定は、黒人住民と、黒人有権者が自分たちの候補者を選出できる機会を得るために数年にわたり法的闘争を続けてきたグループにとって後退となった。

「私たちはジム・クロウの時代への回帰を目の当たりにしている。そして、これらの動きに憂慮すべきと感じるすべての人は—誰もがそうすべきだ—11月の投票計画を立て、この狂気を終わらせるために行動すべきだ」とNAACP全国会長デリック・ジョンソンは声明で述べた。

アラバマのケースを弁護したNAACP法務防衛基金の弁護士デュエル・ロスは、「私たちはこれらの有権者の権利を守り、裁判所命令の地図を維持するためにあらゆる選択肢を検討します」と語った。

アラバマの再区割り訴訟の原告シャレラ・ダウディは、決定に失望したと述べた。

「私にとっては、これは議会代表制におけるジム・クロウ時代への後退だと感じる。州はここで止まらないだろう」とダウディは述べ、アラバマが最終的に残りの区を狙うだろうと予測した。

予備選はあと1週間

この決定は、5月19日の予備選の1週間前に出され、投票者にとって混乱を招く可能性があるシナリオを設定している。アラバマ議会は先週、州が地図を切り替えることができれば、影響を受ける4つの議会区で特別予備選を許可する立法を承認した。特別選挙は知事が設定する。

アラバマ州務長官ウェス・アレンはこの決定を「アラバマの有権者にとって歴史的な勝利」と呼んだ。アレンは、5月19日の予備選は予定通り進行し、州務長官室は「この状況が進展し続ける中で」知事と密接に連絡を取り続けると述べた。

この変更により、共和党は現議員シャマリ・フィギュアの代表区を奪還するチャンスを得る。フィギュアは2024年に裁判所命令の地図の下で選出された。彼の当選により、黒人住民が人口の4分の1以上を占める州で、初めて議会代表に黒人が2人となった。

フィギュアは最高裁の決定を「非常に不幸な決定」と呼び、「アラバマが1950年代や60年代の黒人の政治代表の時代に戻るきっかけを作る」と述べた。

アラバマは、全国的な再区割り戦争の一環として、11月の選挙前に議会区の境界線を変更しようとしている州の一つであり、これまで共和党が勝利している。

投票区は通常、10年に一度、国勢調査の直後に人口変動を考慮して再編される。しかし、ドナルド・トランプ大統領は昨年、テキサス州の共和党に対し、選挙区を再編して中間選挙での狭い下院多数を維持しようと促した。

カリフォルニアの民主党は独自の再区割りに反発し、多くの共和党主導の州も追随した。最高裁のルイジアナ判決は、共和党が再区割りの努力を強化するための追い風となった。

これまで、共和党はテキサス、ミズーリ、ノースカロライナ、オハイオ、フロリダ、テネシーで新たに制定された選挙区から、11月の選挙で最大14議席を獲得できると考えている。一方、民主党はカリフォルニアとユタの新しい選挙区から最大6議席を獲得できると見ている。しかし、バージニア最高裁が有権者承認の再区割り修正案を覆し、党にとって4議席の追加をもたらす可能性があったことは大きな後退だった。

リーブはジェファーソンシティ（ミズーリ州）から、チャンドラーはモンゴメリー（アラバマ州）から報告した。