あなたはアンジェラ・カヴァッロの話を聞いたことがありますか？

1982年のジョージア州の話で、思い出すたびに違った感情が湧いてきます。
彼女の息子は古いシボレー・インパラの下で作業していたときにジャッキが外れ—
3,500ポンドの金属が彼の上に落ちてきました。
ほとんどの人は動けなくなるでしょう。
アンジェラはそうしませんでした。
彼女は衝撃音を聞いて外に走り出し、
そして説明のつかないことをしました。
彼女は素手でその車全体を持ち上げたのです。
ただ持ち上げただけです。
隣人たちが彼女の子供を救い出すのに十分な時間。
それはスーパーヒーローの映画の話ではありません。
現実の話です。
アンジェラ・カヴァッロは訓練を受けていませんでした。
彼女はアスリートやボディビルダーでもありませんでした。
ただの母親でした。
科学者たちはこれを「ヒステリック・ストレングス」や母性アドレナリンの急増と呼びます。
あなたの体は、愛する人が危険にさらされたときに、
知らなかった自分の一面を解放します。
その数秒間、あなたは何かより大きな存在になるのです。
どういう仕組みかは不思議です。
とにかく、今日は母の日で、
私はアンジェラのような話をいつも思い出します。
もちろん、すべての母親が文字通り車を持ち上げるわけではありません。
でも、すべての母親は、あなたが気づかない方法であなたを救ってくれるでしょう。
静かな方法もあれば、大きな声で助けてくれることもあります。
いつもそばにいてくれるのです。
だから、もしあなたの母親がそばにいるなら、
彼女に電話をかけてください。
実際に抱きしめてください、ただのメッセージではなく。
彼女がしてきたこと、今もしていることを思い出してください。
彼女はあなたの現実のヒーローです。
いつもそうでした。