執筆：Techub News 整理カーネギーメロン大学2026年卒業式で、NVIDIA創業者兼CEOの黄仁勋が基調講演を行った。未来を発明するこのキャンパスに立ち、彼は自身の移民経験、起業の道のり、そして人工知能時代についての考えを振り返った。また、社会に踏み出す若者たちに熱い招待を送った：「心を仕事に置き、AI時代に『走る』のではなく『走り続ける』ことだ」。母親の夢から始まる：それは彼女の一日演説の冒頭、黄仁勋は校長、理事会、教授、来賓、保護者に挨拶し、この日は卒業生だけのものではなく、彼らを支え続けた家族や教師のための日でもあると強調した。特に卒業生に立ち上がるよう促し、「母の日おめでとう」と言って母親に向かって振り返り、皆に思い出させた：これは人生の旅の一歩に過ぎないが、多くの親にとっては長年の努力と期待の結晶、真の「夢の実現」の日だ。次に彼は話題を自身の両親に移した。「私の旅も彼らの旅だ；私は彼らの夢の実現であり、彼らの夢はアメリカンドリームだ。」家庭と親情から出発したこのオープニングは、誠実さと温かさをもって演説全体の基調を定めた。移民少年のアメリカンドリーム黄仁勋は、第一世代移民としての成長経験を語った。父は子供たちにより良い未来をアメリカで築いてほしいと願い、彼が9歳のとき、兄とともにケンタッキー州のOneidaという浸礼会の寄宿学校に送った——そこは小さな町、炭鉱地帯、人口数百人の場所だった。2年後、両親は故郷のすべてを捨ててアメリカにやってきた。ほぼ空手の状態で再出発した。父は化学工学者、母はカトリック学校で清掃の仕事をし、深夜4時に起きて新聞配達に行った。兄は彼のためにチェーンレストランのDenny’sで皿洗いの仕事を見つけてくれた。当時、彼はそれを「キャリアの大きな一歩」と感じていた。彼の記憶では、アメリカは決して楽ではなかったが、機会に満ちていた。保証は何もなかったが、「挑戦できる機会」が常にあった。両親がここに来たのは、アメリカが子供にチャンスを与えると信じていたからだ。この機会への信念こそが、この家庭が異国で奮闘し続ける原動力となり、その後の人生の選択にも深く影響した。普通の大学生から起業家へ成長幼少期の経験を語った後、黄仁勋はオレゴン州立大学に進学し、工学と計算の道に進んだことを明かした。この学びの経験は、コンピュータグラフィックス、チップ、並列計算などの最先端技術に触れるきっかけとなり、NVIDIA誕生の伏線となった。彼は「天才が一直線に成功する」典型的な物語を描くのではなく、何度も強調した：チャンスは事前に脚本に書かれているものではなく、試行と選択の中で「作り出される」ものだと。これは、彼が若い頃にレストランでアルバイトをし、新聞配達や雑工を経験したことと呼応している——一見普通で苦労も多い仕事が、最終的には社会理解や責任感、チームワークを学ぶ出発点となった。AI時代：新産業革命の始まり現在について彼は人工知能に話題を移した。彼は、今日の卒業生はまったく新しいスタートラインに立っていると指摘した：新産業が誕生し、新たな科学と発見の時代が幕を開けている。人工知能は人類の知識拡大を加速させ、過去には届かなかった多くの問題解決を助けるだろう。彼の見解では、AIは単なる産業変革だけでなく、「技術の格差」を埋める機会でもある。AIの計算と知能の力を借りて、未来には世界中の何十億人もの人々に高性能計算の強力なツールを届けることができる。これは、再工業化や製造能力の再構築に役立つだけでなく、前の世代が継承した世界よりも豊かで、より能力があり、希望に満ちた未来を創造する可能性も秘めている。彼は、これまでのどの世代も2026年卒業生ほど、キャンパスを出るときにこれほど強力なツールと広大な機会を持っていたことはなかったと強調した。AIのレースでは、「皆同じスタートラインに立っている」ことが重要であり、誰が本当に取り組むかが勝負だと。AIに直面して：恐怖以外の四つのこと黄仁勋は、社会のAIに対する懸念を避けることなく、むしろシンプルな問いを投げかけた：「私たちは子供たちにAIを活用させたいのか、それともAIを使える人に大きく遅れを取らせたいのか？」彼は、親は誰も子供たちを時代から取り残したくないと考えているため、私たちは困難に立ち向かう必要があると述べた：リスクを直視しつつ、未来を積極的に形作る。彼はAI時代に必要な四つのことをまとめた：安全に技術を推進する。慎重で包括的な政策を策定する。AIを広くアクセス可能にし、少数のコーディングできる人だけのものにしない。誰もが参加できるよう促し、傍観者にならない。彼は、「誰もがAIを持つべきだ」と考えている。機会は技術を理解する人だけのものではない。これは政策立案者への呼びかけであり、座っているエンジニアや科学者、製品開発者への警鐘でもある。2026年卒業生への一言：走れ、歩くな演説の締めくくりに、黄仁勋は卒業生に戻った。彼は、今日ここにいる皆が、歴史的に特別な節目に立っていると語った。新産業が芽生えつつある。新たな科学の時代が扉を開いている。あなたたちほど、「強力なツール」に「加持」された世代はいない。「これはあなたたちが『次は何か』を形作る手助けをする時だ」彼は短く力強い言葉で卒業生に語った：「だから——走れ、歩くな」。彼は特にカーネギーメロン大学の校訓——「私の心は仕事にある」（My heart is in the work）を引用した。彼は卒業生にこう励ました：自分の心を本当に仕事と事業に置きなさい。あなたたちの教育、潜在能力、才能にふさわしいことをやりなさい。そして、あなたたちを信じ、支えてきた人々にふさわしいことをしなさい。熱い拍手の中、彼は2026年卒業生に祝福を送り、熱意とエネルギーに満ちたAI時代に全力投球し、勇敢に走り続けることを願った。
黄仁勋：在发明未来的校园，与你们一起出发 —— CMU カーネギーメロン大学 2026 年卒業式スピーチ整理稿
執筆：Techub News 整理
カーネギーメロン大学2026年卒業式で、NVIDIA創業者兼CEOの黄仁勋が基調講演を行った。未来を発明するこのキャンパスに立ち、彼は自身の移民経験、起業の道のり、そして人工知能時代についての考えを振り返った。また、社会に踏み出す若者たちに熱い招待を送った：「心を仕事に置き、AI時代に『走る』のではなく『走り続ける』ことだ」。
母親の夢から始まる：それは彼女の一日
演説の冒頭、黄仁勋は校長、理事会、教授、来賓、保護者に挨拶し、この日は卒業生だけのものではなく、彼らを支え続けた家族や教師のための日でもあると強調した。特に卒業生に立ち上がるよう促し、「母の日おめでとう」と言って母親に向かって振り返り、皆に思い出させた：これは人生の旅の一歩に過ぎないが、多くの親にとっては長年の努力と期待の結晶、真の「夢の実現」の日だ。
次に彼は話題を自身の両親に移した。「私の旅も彼らの旅だ；私は彼らの夢の実現であり、彼らの夢はアメリカンドリームだ。」家庭と親情から出発したこのオープニングは、誠実さと温かさをもって演説全体の基調を定めた。
移民少年のアメリカンドリーム
黄仁勋は、第一世代移民としての成長経験を語った。父は子供たちにより良い未来をアメリカで築いてほしいと願い、彼が9歳のとき、兄とともにケンタッキー州のOneidaという浸礼会の寄宿学校に送った——そこは小さな町、炭鉱地帯、人口数百人の場所だった。
2年後、両親は故郷のすべてを捨ててアメリカにやってきた。ほぼ空手の状態で再出発した。父は化学工学者、母はカトリック学校で清掃の仕事をし、深夜4時に起きて新聞配達に行った。兄は彼のためにチェーンレストランのDenny’sで皿洗いの仕事を見つけてくれた。当時、彼はそれを「キャリアの大きな一歩」と感じていた。
彼の記憶では、アメリカは決して楽ではなかったが、機会に満ちていた。保証は何もなかったが、「挑戦できる機会」が常にあった。両親がここに来たのは、アメリカが子供にチャンスを与えると信じていたからだ。この機会への信念こそが、この家庭が異国で奮闘し続ける原動力となり、その後の人生の選択にも深く影響した。
普通の大学生から起業家へ成長
幼少期の経験を語った後、黄仁勋はオレゴン州立大学に進学し、工学と計算の道に進んだことを明かした。この学びの経験は、コンピュータグラフィックス、チップ、並列計算などの最先端技術に触れるきっかけとなり、NVIDIA誕生の伏線となった。
彼は「天才が一直線に成功する」典型的な物語を描くのではなく、何度も強調した：チャンスは事前に脚本に書かれているものではなく、試行と選択の中で「作り出される」ものだと。これは、彼が若い頃にレストランでアルバイトをし、新聞配達や雑工を経験したことと呼応している——一見普通で苦労も多い仕事が、最終的には社会理解や責任感、チームワークを学ぶ出発点となった。
AI時代：新産業革命の始まり
現在について彼は人工知能に話題を移した。彼は、今日の卒業生はまったく新しいスタートラインに立っていると指摘した：新産業が誕生し、新たな科学と発見の時代が幕を開けている。人工知能は人類の知識拡大を加速させ、過去には届かなかった多くの問題解決を助けるだろう。
彼の見解では、AIは単なる産業変革だけでなく、「技術の格差」を埋める機会でもある。AIの計算と知能の力を借りて、未来には世界中の何十億人もの人々に高性能計算の強力なツールを届けることができる。これは、再工業化や製造能力の再構築に役立つだけでなく、前の世代が継承した世界よりも豊かで、より能力があり、希望に満ちた未来を創造する可能性も秘めている。
彼は、これまでのどの世代も2026年卒業生ほど、キャンパスを出るときにこれほど強力なツールと広大な機会を持っていたことはなかったと強調した。AIのレースでは、「皆同じスタートラインに立っている」ことが重要であり、誰が本当に取り組むかが勝負だと。
AIに直面して：恐怖以外の四つのこと
黄仁勋は、社会のAIに対する懸念を避けることなく、むしろシンプルな問いを投げかけた：「私たちは子供たちにAIを活用させたいのか、それともAIを使える人に大きく遅れを取らせたいのか？」彼は、親は誰も子供たちを時代から取り残したくないと考えているため、私たちは困難に立ち向かう必要があると述べた：リスクを直視しつつ、未来を積極的に形作る。
彼はAI時代に必要な四つのことをまとめた：
安全に技術を推進する。
慎重で包括的な政策を策定する。
AIを広くアクセス可能にし、少数のコーディングできる人だけのものにしない。
誰もが参加できるよう促し、傍観者にならない。
彼は、「誰もがAIを持つべきだ」と考えている。機会は技術を理解する人だけのものではない。これは政策立案者への呼びかけであり、座っているエンジニアや科学者、製品開発者への警鐘でもある。
2026年卒業生への一言：走れ、歩くな
演説の締めくくりに、黄仁勋は卒業生に戻った。彼は、今日ここにいる皆が、歴史的に特別な節目に立っていると語った。
新産業が芽生えつつある。
新たな科学の時代が扉を開いている。
あなたたちほど、「強力なツール」に「加持」された世代はいない。
「これはあなたたちが『次は何か』を形作る手助けをする時だ」彼は短く力強い言葉で卒業生に語った：「だから——走れ、歩くな」。
彼は特にカーネギーメロン大学の校訓——「私の心は仕事にある」（My heart is in the work）を引用した。彼は卒業生にこう励ました：
自分の心を本当に仕事と事業に置きなさい。
あなたたちの教育、潜在能力、才能にふさわしいことをやりなさい。
そして、あなたたちを信じ、支えてきた人々にふさわしいことをしなさい。
熱い拍手の中、彼は2026年卒業生に祝福を送り、熱意とエネルギーに満ちたAI時代に全力投球し、勇敢に走り続けることを願った。