最近關注到一個有趣的現象，股神巴菲特的接班故事背後，其實隱藏著一場價值觀的代際拉鋸。

バフェットの後継者問題の背後には、実は価値観の世代間の揺れ動きが隠されている。

巴菲特即將在年底卸下波克夏執行長一職，改由副董事長Greg Abel接棒，但董事長之位他還是牢牢把著。這個安排看似平穩交接，但對加密圈來說，可能是個壞消息。

バフェットは年末にバンカーズ・トラストのCEOを退任し、副会長のグレッグ・エイベルに引き継がせる予定だが、会長の座はしっかりと握り続けている。この配置は一見穏やかな引き継ぎのように見えるが、暗号通貨界にとっては悪い知らせかもしれない。

你知道巴菲特對虛擬貨幣的看法有多絕情嗎？2018年他把比特幣稱作「老鼠藥」、「真正的泡沫」，後來又說它像賭博機器。到了2020年，他乾脆宣佈「加密貨幣沒價值，我永遠不會持有」。這不是一兩句牢騷，而是一種根深蒂固的信仰。

あなたはバフェットの仮想通貨に対する冷淡な見解がどれほど厳しいか知っているだろうか？2018年、彼はビットコインを「ネズミ駆除剤」「本物のバブル」と呼び、その後「ギャンブルマシンのようだ」と述べた。2020年には「暗号通貨には価値がない、私は一生持たない」と断言している。これは一時的な不満ではなく、根深い信念だ。

更關鍵的是，他和已故搭檔蒙格(Charlie Munger)在這件事上的立場異常堅定。投行KBW的分析師直言，他們對虛擬貨幣的敵意已經超越了「不懂科技」的層面，根本是價值觀上的對立。

さらに重要なのは、彼と故チャーリー・マンガーの立場がこの点で非常に堅固であることだ。投資銀行KBWのアナリストは、彼らの仮想通貨に対する敵意は「テクノロジーを理解していない」レベルを超え、根本的に価値観の対立だと直言している。

所以Greg Abel雖然要掌舵波克夏的日常運營，但要改變巴菲特和蒙格留下的思想遺產？幾乎不可能。分析師預期，即便Greg Abel心裡另有想法，短期內也不太可能做出任何看似背離巴菲特價值觀的舉動。這意味著波克夏對加密資產的冷淡態度，恐怕會繼續延續下去。

したがって、グレッグ・エイベルはバンカーズ・トラストの運営を引き継ぐものの、バフェットとマンガーが残した思想の遺産を変えるのはほぼ不可能だと見られている。アナリストは、たとえエイベルが別の考えを持っていても、短期的にはバフェットの価値観から逸脱する行動を取ることは難しいと予測している。これにより、バンカーズ・トラストの暗号資産に対する冷淡な姿勢は今後も続く可能性が高い。

有趣的是，巴菲特曾經在股東會上提過，如果美國經濟出現變化，可能會考慮分散資產、持有其他貨幣。但說實話，考慮到他對虛擬貨幣一貫的嚴厲批評，比特幣顯然不在這份名單裡。

面白いことに、バフェットは株主総会で、米国経済に変化があれば資産を分散し、他の通貨を持つことも検討すると述べたことがある。しかし正直なところ、彼の一貫した厳しい仮想通貨批判を考えると、ビットコインはそのリストに入っていないだろう。

不過從另一個角度看，巴菲特這次接班安排確實展現了老練。他低調保密，直到股東會才宣佈，讓Greg Abel能夠自在應對提問，同時自己繼續留在董事會提供穩定力量。投資機構的經理人都認為這是波克夏處理大事件的典範之作。股東們應該對這次平穩過渡感到安心——巴菲特的影響力並未真正離開。

しかし別の角度から見ると、バフェットのこの後継者指名は確かに経験豊富さを示している。彼は控えめに秘密を守り、株主総会まで発表を控え、グレッグ・エイベルが質問に自由に答えられるようにしつつ、自身は引き続き取締役会に残って安定した支援を提供した。投資機関のマネージャーたちはこれをバフェットの大きな決断の模範とみなしている。株主たちはこの穏やかな移行に安心すべきだ——バフェットの影響力は実際には完全に消えていない。

有點意思的是，巴菲特曾經說過，若美國經濟出現變化，可能會考慮分散資產，持有其他貨幣。但說實話，考慮到他對虛擬貨幣一貫的嚴厲批評，比特幣顯然不在這份名單裡。

面白いことに、バフェットはかつて、米国経済に変化があれば資産を分散し、他の通貨を持つことも検討すると述べたことがある。しかし正直なところ、彼の一貫した厳しい仮想通貨批判を考えると、ビットコインはそのリストに入っていない。

不過從另一個角度看，巴菲特這次的接班安排確實展現了老練。他低調に秘密を守り、株主総会まで発表を控え、Greg Abelが質問に答えやすいようにしつつ、自分は引き続き取締役会に残って安定した力を提供した。投資機関のマネージャーたちはこれをバフェットの大きな決断の模範とみなしている。株主たちはこの穏やかな移行に安心すべきだ——バフェットの影響力は実際には完全に消えていない。