お金持ちとはこういう人だと思っていた：

想买啥买啥，从不看价格标签。
欲しいものを何でも買い、値札を見ない。

出门豪车，吃饭米其林，
高級車で出かけ、ミシュランのレストランで食事し、

衣服包包全是限量款。
服やバッグはすべて限定品だ。

直到今天看到一句话：
今日になって一つの言葉を見た：

“什么是有钱人？”
「お金持ちとは何か？」

“有钱不花的人。”
「お金があっても使わない人だ。」

突然就懂了。
突然理解した。

邻居王叔，身家几千万，
隣人の王叔さんは、資産数千万、

每天骑自行车去买菜，
毎日自転車で買い物に行き、

穿几十块的老头衫，
数十元の古いシャツを着て、

一块表戴了十几年。
時計は十年以上つけている。

大家都说他“抠门”。
みんな彼を「ケチだ」と言う。

直到去年他儿子结婚，
去年彼の息子が結婚するまで、

全款买了两套房，
全額で二軒の家を買い、

还捐了100万给老家修路。
故郷の道路修築に100万円を寄付した。

办公室小张，月薪两万，
オフィスの小張さんは月給2万円、

新款手机必须首发，
新しいモデルのスマホは必ず最初に手に入れ、

下午茶每天不重样，
午後のティータイムは毎日違うものを楽しみ、

周末不是在打卡网红店，
週末は有名店でチェックインするのではなく、

就是在去打卡的路上。
チェックインしながら移動している。

年底一看存款：0。
年末に預金を見ると：ゼロ。

谁更有钱？
どちらがよりお金持ちだ？

一目了然。
一目瞭然だ。

钱这个东西很有意思，
お金というものはとても面白い、

花掉的叫“消费”，
使ったものは「消費」、

留下的才叫“财富”。
残ったものこそ「財産」だ。

有钱不花的人，
お金を持ちながら使わない人は、

不是不会花钱，
お金を使えないわけではなく、

而是知道什么钱该花，什么钱不该花。
何にお金を使うべきか、何に使わないべきかを知っている。

他们明白：
彼らは理解している：

真正的富有，不是拥有多少，
本当の富とは、どれだけ持っているかではなく、

而是需要的时候，随时拿得出。
必要なときにいつでも出せることだ。

就像我奶奶常说的：
まるで私の祖母がよく言うように：

“手里有粮，心里不慌。”
「手に米があれば、心配しない。」

钱是英雄胆，
お金は英雄の胆だ、

也是安全感。
また安心感でもある。

那些“有钱不花”的人，
「お金があっても使わない人たち」は、

不是吝啬，
ケチなのではなく、

是对未来有准备，
未来に備えている、

对家人有担当。
家族に責任を持っている。

与其羡慕那些花钱如流水的“假富人”，
流れる水のようにお金を使う「偽の富豪」を羨むよりも、

不如学学那些闷声积累的“真有钱人”。
静かに蓄える「本当のお金持ち」から学んだほうがいい。

把钱花在刀刃上，
お金を刃に使い、

把安全感留在兜里。
安心感をポケットに残しておく。

毕竟，
結局、

今天不花的钱，
今日使わないお金は、

都是明天说“不”的底气。
明日「ノー」と言うための底力になる。

你觉得呢？🤔

原文表示