クロソマット：スイスのトイレが（ほぼ）世界を制覇した方法

(MENAFN- Swissinfo) ハンス・マウラーは素晴らしいアイデアを思いついた：水のジェットで便利に自分を清潔にできるのに、なぜトイレットペーパーをわざわざ使う必要があるのか？しかし、彼は自分の発明品、クロソマットがハイテクのバリエーションとして日本市場を支配することになるとは夢にも思わなかっただろう。 この内容は 2026年5月9日 - 11:00に公開された 6分間

私はスイス国外在住者やスイスの特産品に関するトピックを取り上げ、スイス国外在住者コミュニティ向けのデイリーブリーフィングも制作している。 私はコミュニケーション学を専攻し、その後、民間のラジオとテレビの記者やビデオジャーナリストとして働いた。2002年からSWI swissinfoでさまざまな役割を務めている。

この自動車からさらに

ドイツ語部門

ドイツ語 de クロソマット：スイスのトイレ革新が（ほぼ）世界を制覇した方法 オリジナル 続きを読む：クロソマット：スイスのトイレ革新が（ほぼ）世界を制覇した方法

フランス語 fr Le Closomat, un WC novateur suisse qui a (presque) conquis le monde 続きを読む：Le Closomat, un WC novateur suisse qui a (presque) conquis le

イタリア語 it Closomat, un WC svizzero che ha (quasi) conquistato il mondo 続きを読む：Closomat, un WC svizzero che ha (quasi) conquistato il

日本に行ったことはありますか？いずれにせよ、あなたはおそらく、技術的に洗練された日本のトイレについて何か耳にしたり読んだりしたことがあるでしょう。

西洋諸国の多くのメディア報道は、その操作をジャンボジェットのコックピットに例えています。多くの人々は、これら未来的な外観の装置のコントロールパネルの多くのボタンに戸惑い、失敗しています。

しかし、ほとんど知られていないのは、トイレとビデ機能、マッサージシート、ヘアドライヤー、ヒートパッド、ステレオシステムを組み合わせるアイデアは、もともとスイスの発明だったということです。

計画を持つ男

すべては庭の椅子、プラスチックホース、標準的なヘアドライヤーから始まった。

38歳のハンス・マウラーが、チューリッヒ近郊のツォリカーベルクの地下室で2年間の試行錯誤の末に発明を披露したとき、世界は初めて温水ジェットと温風ヘアドライヤーを備えたトイレを持った。

彼の妻リリーは恥ずかしがり、隣人に彼の奇妙な行動を見られないようにカーテンを引いた。しかし彼はこう言った：「もうすぐ月に行くけど、汚れたパンツで行くんだ！」

主な仕事は機械設計者兼デザイナーだったマウラーは、トイレットペーパーを使うのは衛生的でなく、汚れを広げるだけだと確信していた。

慎み深い時代

しかし、彼のアイデアを完全に実現するには多くの障壁があった—技術的な問題だけでなく。後に息子のピーターがインタビューで語ったように、当時の「堅苦しい精神性」とも闘わなければならなかった。

1956年、マウラーは最初の「クロソマット」を市場に出した—「クロゼット」（トイレ）と「オートマチック」を組み合わせた新語だ。しかし、1957年のバーゼル見本市で発表したとき、それは嘲笑と悪意しかもたらさなかった。彼は猥褻だとレッテルを貼られ、唾を吐かれさえした。

最初のモデルには多くの問題があったため、マウラーは最初の4年間で300台しか販売できなかった。彼は借金をし、クロソマットを開発するために事務機器デザイナーの仕事を辞めた。

ブレイクスルーと日本

1961年、彼は「スタンダード」モデルを市場に投入し、マウラーのシャワートイレの時代は到来した。15年以内に1万台を販売することに成功した。

しかし、スイスの家庭のうちシャワー機能付きトイレを持つのは約10％だけだ。アイデアを採用し改良したのは他の国であり、日本はすでに西洋の多くの発明品を取り入れていた。

当時、マウラーはすでにドイツ、イギリス、スウェーデンにライセンス契約者がおり、彼のクロソマットを生産していた。しかし、1963年以降、その発明は日本の親密な衛生習慣を革新することになる。

当時、トート社はマウラーが考案した基本バージョンを採用しただけでなく、「Washlet」開発により多くのハイテク機能を追加した。

今日のモデルでは、水ジェットの強さを調整できるだけでなく、必要に応じて振動させることも可能だ。さらに、多くの日本のトイレでは、蓋が開くと魔法のように迎えられ、用を足した後に閉じる仕組みになっている。もちろん、自動で流す機能も備えている。日本への旅行者の投稿は、こうしたハイテクトイレをSNSで称賛している。

ほとんどすべてのモデルで、便座は暖房でき、多くの場合、臭気除去システムや温風乾燥機も備えている。プライバシーを重視する人のために、流水や音楽などの音を流すこともできる。

最新モデルには、血糖値測定などの健康状態を監視する医療センサーも搭載されている。

危機

現在、日本の家庭の約80％がシャワー付きトイレを備えている。一方、ヨーロッパやその他の地域では、このアイデアはあまり普及しなかった。

マウラーの特許が1978年に切れたとき、スイスの衛生大手ゲベリットが独自の解決策を打ち出した。今日、その会社はこの分野でスイスの市場リーダーだ。

クロソマットは2007年に、故障の多いモデル「アクアリス」を市場に出した後、倒産した。このモデルは、マウラーが作った唯一のもので、後継会社のクローズモはカスタマーサービスを提供していない。

マウラーの息子ピーターは、介護分野に焦点を当てることで、クロソマットブランドを救うことができた。スイスの老人ホームやリハビリクリニック、病院では、今や一つのモデルが身体障害者の自立したトイレ利用を可能にしている。

シャワートイレのスター

この物語は、数年前にホテルスターズ連合が新しい規則を導入しなかったら終わっていたかもしれない。この組織は、ヨーロッパの2万2000以上のホテルに星を授与する責任を持つ。

これらの規則によると、シャワートイレの設置は2025年以降、スイスや他の20のヨーロッパ諸国でホテルの星の授与に直接関係している。

ハンス・マウラーはこの成功を見ることなく亡くなった。彼は2013年に95歳で亡くなった。彼の発明がスイスの地下室から世界中の衛生状態を向上させていることに、きっと喜んでいたことだろう。

もう一つのスイス発明、トイレダック

もう一つのスイスの発明も、トイレの衛生状態を向上させている：トイレダックは、1980年にチューリッヒ地域のダリコンで開発された。このくちばし型のボトルは、曲がった首を持ち、便器の縁の下に洗浄剤を噴霧するために使われる。

この開発は、発明者ウォルター・デュリングの母親、マリア・デュリング＝ケラーが1950年代に成功裏にスケーリング除去剤「ドルゴル」を開発したことにより可能になった。ウォルター・デュリングは、より良く分散させるために、ダックの首のアイデアを思いついた。

彼も最初は嘲笑されたが、市場は彼らを間違いだと証明した。この製品は今も存在し続けている—彼の母親のものも。

バルツ・リゲンディンガー編集。AI/tsによるドイツ語からの翻訳