問AI · 中国輸出管理は太陽光発電設備市場の構造をどのように変えるのか？韓国投資証券のアナリストは、黄喆周（Hwang Chul-joo）によって設立されたこの韓国企業は、中国以外で唯一高級太陽光発電専用設備を製造できるメーカーだと述べている。 太陽電池。画像提供：GETTY 原文タイトル：《国周星工程は先進的な太陽光発電技術により株価急騰、創業者は億万長者の仲間入り》 韓国のあまり知られていなかった工業設備メーカー、周星工程（Jusung Engineering）の株価は4月中旬以降約80％上昇している。以前の報道によると、中国が太陽光発電製造設備の輸出を制限した場合、この会社は恩恵を受けるとされていた。この株価の急騰により、同社の創業者であり会長兼CEOの黄喆周は億万長者の仲間入りを果たした。 66歳の黄喆周は、周星工程の株式の26％を保有し、同社の最大株主である。同社は韓国のテクノロジー企業が集まるコスダック（Kosdaq）上場企業だ。妻の金在蘭（Kim Jae-ran）と息子の黄銀錫（Hwang Eun-seok）が合計で4％超の株式を保有している。フォーブスの推定によると、月曜日の終値12.66万韓元を基に、黄喆周とその家族の資産は11億ドルに達している。 周星工程の本社はソウル近郊の京畿道広州市に位置し、半導体、太陽電池、先進的なデジタルディスプレイの大量生産設備を主に扱う。コア技術は薄膜堆積（thin-film deposition）であり、化学物質を原子レベルの薄膜にコーティングし、シリコンウェハーやガラス基板などの基材表面に付着させる技術だ。この薄膜はチップ内部の回路構築や、太陽光パネルの光吸収率を大幅に向上させることができる（純粋なシリコン基材自体は太陽光の一部を反射するため）。 韓国投資証券のアナリスト、蔡敏淑（Chae Min-sook）は、4月21日に発表したレポートで、中国政府が米国向けに異質接（heterojunction）と呼ばれる高級太陽光発電技術の輸出を制限した場合、「周星工程は唯一の代替供給者となる可能性がある」と指摘した。以前のロイター通信の報道によると、中国は高性能太陽光パネルの製造において重要な技術である異質接の輸出管理を検討しているという。 この潜在的な変化は、周星工程の売上高と純利益に大きな追い風となる見込みだ。研究開発投資の増加により、同社の昨年度の業績は圧迫された：2025年の純利益は前年比67％減の1070億韓元、売上高は前年比24％減の3110億韓元（約2.1億ドル）だった。同社の収益は主に半導体事業に依存しており、ストレージチップ大手のSKハイニックスなどに原子層堆積（atomic layer deposition、ALD）装置を供給している。調査会社ガートナーのデータによると、市場シェアで見ると、周星工程は世界第4位の原子層堆積装置メーカーであり、オランダのASMインターナショナル、日本のTEL、米国のパンリン・グループに次ぐ位置にある。 黄喆周は1993年に周星工程を設立し、1999年に上場を推進した。それ以前は、現代電子（Hyundai Electronics、現在のSKハイニックスの前身）やASMインターナショナルで勤務していた。彼はソウル西部の仁川市にある仁荷大学で電気工学の学士号を取得している。 本文は以下からの翻訳です： 文：ジョン・カン翻訳：ノラ校正：レミン **フォーブス中国独占記事、許可なく転載禁止**
66歳の韓国創業者、太陽光発電技術で億万長者に
問AI · 中国輸出管理は太陽光発電設備市場の構造をどのように変えるのか？
韓国投資証券のアナリストは、黄喆周（Hwang Chul-joo）によって設立されたこの韓国企業は、中国以外で唯一高級太陽光発電専用設備を製造できるメーカーだと述べている。
太陽電池。画像提供：GETTY
原文タイトル：《国周星工程は先進的な太陽光発電技術により株価急騰、創業者は億万長者の仲間入り》
韓国のあまり知られていなかった工業設備メーカー、周星工程（Jusung Engineering）の株価は4月中旬以降約80％上昇している。以前の報道によると、中国が太陽光発電製造設備の輸出を制限した場合、この会社は恩恵を受けるとされていた。この株価の急騰により、同社の創業者であり会長兼CEOの黄喆周は億万長者の仲間入りを果たした。
66歳の黄喆周は、周星工程の株式の26％を保有し、同社の最大株主である。同社は韓国のテクノロジー企業が集まるコスダック（Kosdaq）上場企業だ。妻の金在蘭（Kim Jae-ran）と息子の黄銀錫（Hwang Eun-seok）が合計で4％超の株式を保有している。フォーブスの推定によると、月曜日の終値12.66万韓元を基に、黄喆周とその家族の資産は11億ドルに達している。
周星工程の本社はソウル近郊の京畿道広州市に位置し、半導体、太陽電池、先進的なデジタルディスプレイの大量生産設備を主に扱う。コア技術は薄膜堆積（thin-film deposition）であり、化学物質を原子レベルの薄膜にコーティングし、シリコンウェハーやガラス基板などの基材表面に付着させる技術だ。この薄膜はチップ内部の回路構築や、太陽光パネルの光吸収率を大幅に向上させることができる（純粋なシリコン基材自体は太陽光の一部を反射するため）。
韓国投資証券のアナリスト、蔡敏淑（Chae Min-sook）は、4月21日に発表したレポートで、中国政府が米国向けに異質接（heterojunction）と呼ばれる高級太陽光発電技術の輸出を制限した場合、「周星工程は唯一の代替供給者となる可能性がある」と指摘した。以前のロイター通信の報道によると、中国は高性能太陽光パネルの製造において重要な技術である異質接の輸出管理を検討しているという。
この潜在的な変化は、周星工程の売上高と純利益に大きな追い風となる見込みだ。研究開発投資の増加により、同社の昨年度の業績は圧迫された：2025年の純利益は前年比67％減の1070億韓元、売上高は前年比24％減の3110億韓元（約2.1億ドル）だった。同社の収益は主に半導体事業に依存しており、ストレージチップ大手のSKハイニックスなどに原子層堆積（atomic layer deposition、ALD）装置を供給している。調査会社ガートナーのデータによると、市場シェアで見ると、周星工程は世界第4位の原子層堆積装置メーカーであり、オランダのASMインターナショナル、日本のTEL、米国のパンリン・グループに次ぐ位置にある。
黄喆周は1993年に周星工程を設立し、1999年に上場を推進した。それ以前は、現代電子（Hyundai Electronics、現在のSKハイニックスの前身）やASMインターナショナルで勤務していた。彼はソウル西部の仁川市にある仁荷大学で電気工学の学士号を取得している。
本文は以下からの翻訳です：
文：ジョン・カン
翻訳：ノラ
校正：レミン
フォーブス中国独占記事、許可なく転載禁止