昨晚链上数据を確認していると、また「一瞬止まる」感じに遭遇した：あなたのネットワークが遅いわけではなく、多くの場合はインデクサーやサブグラフが後ろで息を整えているだけだ。ブロックチェーンはもともと逐次記録であり、フロントエンドが「秒で結果を出したい」なら、誰かがまず帳簿をディレクトリに写す必要がある；ノード（RPC）がレート制限されたり、サブグラフの同期が遅れたりすると、ページはまるで突然記憶喪失になったかのようになり、数秒後にまた思い出す…とにかくかなりイライラさせられる。

今、さまざまなチェーンゲームのダッシュボードの数字が跳ね回るのを見ると、より慎重になってしまう。インフレ＋スタジオの仕組みでコイン価格を螺旋状に押し上げるとき、データの遅延が「さっきの波は良かった」と誤認させることがあり、実は後ろではすでに半分冷めていることもある。要するに、チェーン上は嘘をつかないが、その間の「翻訳」層がたまにチェーンを落とすことがある。