ヨーロッパはAI規制において米国やビッグテックにより多くの譲歩をする

ヨーロッパのデジタル独立性推進は、官僚が人工知能規則を緩和する一方で、最も成功しているAI企業の一つがインフラをアメリカの巨大テック企業に譲渡することで、後退の兆しを見せている。

この取引は暫定的なもので、最終決定には公式の承認が必要である。ロイターによると、国の代表と議会議員との間で話し合いが長引いた後に起こった。

最も重要な変更は、生体認証、重要インフラ、法執行をカバーする高リスクAIシステムの要件を延期することだ。元々今年開始予定だったこれらの規則は、2027年末に施行されることになった。

一部の業界は法律施行後に免除される。これには機械メーカーが含まれる。既存の業界規制ですでにカバーされている設備は、AI法の範囲外にとどまる。欧州委員会は、重複する規則や追加の書類作成に対する企業の不満を受けてこの調整を行った。

欧州企業は近年、新しい法律がイノベーションを遅らせていると訴えてきた。したがって、この取引はEU企業が米国の競合に対抗して力をつける余地を与えるために進められている。しかし、同時に大手テック企業の影響を受けすぎているとの批判も集めている。

一部の規則が緩和される一方で、他の規則はより厳しくなる。EUは、許可なく性的に露骨な画像を生成するAIツールを禁止する予定だ。AI生成コンテンツには、今年12月から目に見えるウォーターマークやラベルを付ける必要もある。

欧州議会のオランダ人議員キム・ファン・スパレンタクは、露骨なディープフェイクの禁止は、主に女性や子供を有害な生成AI技術の悪用から守ることを目的としていると述べた。

ドイツの翻訳リーダー企業がアマゾンと提携

これらの規制の変化は、ヨーロッパのAI業界にとってタイミングが悪い。ドイツ・ケルンに本拠を置く翻訳会社DeepLは、最近アマゾンウェブサービスと提携すると発表した。この動きは、機械翻訳においてヨーロッパが優位性を失うことへの懸念を業界関係者の間に広げている。

DeepLは、正確性テストでGoogle翻訳を常に上回ることで高い評価を築いてきた。政府、裁判所、フォーチュン誌のアメリカのトップ500企業の半数が同社のサービスを利用している。昨年の収益は1億8520万ドルだった。先月、ライブの音声から音声への翻訳機能も導入した。

DeepLは有料顧客に対し、自社サーバーだけでデータを処理しなくなると伝えた。同社は、国際展開を進めるためにアマゾンウェブサービスを必要としていると述べた。

データ管理とアメリカ法への懸念

ジョルグ・ヴァイシャウプは、ポルトガルのマデイラにあるソフトウェア会社マロジカグループを運営している。彼は長年DeepLを利用していたが、アマゾンの発表後にキャンセルを決めた。彼はガーディアン紙に対し、「これらは機密文書であり、どこに行き着くのか知りたい」と語った。

DeepLは、アマゾンが顧客データを見ることも使用することもないと回答した。会社の代表者は、顧客情報は暗号化されており、AIモデルの訓練には使われていないと述べた。

ヴァイシャウプは、アメリカの法律2つを指摘した。2001年の愛国者法と2018年のクラウド法で、米国政府がクラウドプロバイダーに情報提供を求めることができる。

昨年7月、マイクロソフトの法務ディレクターはフランスの公聴会で、トランプ政権がマイクロソフトのサーバー上の情報にアクセスを求めた場合、EUの顧客のデータが保護されると約束できないと述べた。

DeepLは、情報がヨーロッパ内に留まることを約束するデータ居住オプションを提供しているが、そのような約束が守られるかどうかには疑問もある。

これを読んでいるなら、あなたはすでに先を行っている。私たちのニュースレターでそのまま進もう。