飛行機の中、隣に髪の毛の一本一本まで丁寧な女性が座っていた。離陸前に、彼女はLVの古典的な花柄バッグを私の前に押し出し、「これを上に置いてくれる？」と言った。私は「自分で置けないの？」と答えた。彼女は私を一瞥し、その当然のような口調で、「爪をしているから、あまり都合が良くないの」と言った。

私は「なるほど、それは確かに不便だね」と言い、彼女のバッグを上に置いてあげた。彼女は一言も「ありがとう」と言わず、イヤホンを取り出してドラマを見始めた。
客室乗務員が飲み物のカートを持ってきて、彼女はオレンジジュースを注文し、一口飲んで「酸っぱすぎる」と言った。私は「じゃあ、私にちょうだい。ちょうど喉が渇いていたところだ」と言った。彼女は一瞬戸惑いながら、カップを私に渡した。私は飲み終わって、「爪の仕上げ、とてもきれいだね」と言った。
彼女は少し居心地が悪くなり、指を袖の中に引っ込めた。私は「さっきバッグを置いてくれたとき、あなたの爪は私が買ったと思ったよ」と言った。彼女は返事をせず、降りるときに自分で立ち上がり、荷物棚からそのLVバッグを引き下ろし、私の方を一度も見なかった。