私は深夜に配達をし、ある注文を受けた。備考には「二日酔い止めをもう一包多く持ってきて」と書かれていた。
我送到KTV包厢门口，里面还在嚎《死了都要爱》。
私はカラオケボックスの個室の入口に配達し、中でまだ「死んでも愛したい」を叫んでいるのを見た。
一个画着浓妆的女人开门，接过药，把现金塞我手里。
濃い化粧をした女性がドアを開け、薬を受け取り、現金を私の手に押し込んだ。
她背后沙发上歪着个中年男人，西装皱成一团，领带解了一半。
彼女の背後のソファには歪んだ中年男性が座っており、スーツはしわだらけで、ネクタイは半分ほど解いてあった。
我问要不要帮忙叫代驾，她说不用，然后反手把门抵住。
私は代行を呼ぶ必要があるか尋ねたが、彼女は不要だと言い、反対側の手でドアを押さえた。
我转身要走的时候，听见她对着那个男人低吼了一句：“你给我清醒点，我老公在楼下等你。”
私は振り返って立ち去ろうとしたとき、彼女がその男に向かって低く叫んだ。「お前、しっかりしろよ。俺の夫が下で待っている。」
那女人后来自己叫了代驾走了。
その女性は後で自分で代行を呼び、去っていった。
我看着她钻进网约车，车灯亮起来，后排左边乘客座位上坐着一个七八岁的男孩，脸贴在车窗上，鼻子压在玻璃上压扁了。
私は彼女が配車車に乗り込むのを見て、車のライトが点灯し、後部座席の左側に7、8歳くらいの男の子が座っているのを見た。顔は窓に貼り付いており、鼻はガラスに押し付けられて潰れていた。
KTV的霓虹灯照在那辆白色比亚迪的侧窗上，他没睡，也没挥手，只是把手掌贴在车窗内侧，直到车子驶离出租屋楼下的垃圾桶。
カラオケのネオンライトがその白いBYDの側窓に照らされていた。彼は眠っておらず、手を振ることもなく、ただ手のひらを車窓の内側に貼り付けていた。車が下のゴミ箱の前を離れるまで。
我这才发现那辆网约车已经来了一趟又走了，司机没熄火，回来接她。
私はその時、あの配車車が一度来てまた去ったことに気づいた。運転手はエンジンを切らずに彼女を迎えに戻ったのだ。
刚才在楼下等的时候，那个男孩一直在看二楼窗户里的倒影，倒影里没有我，只有他自己。
さっき下で待っている間、その男の子はずっと二階の窓の映り込みを見ていた。映り込みには私はいなかった。ただ彼自身だけだった。

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。