さっき手が滑ってアドレスの文字列を2文字少なくコピーしてしまい、「オンチェーン」を開いたら送金失敗と表示されて、ほっと一息…と思ったら、2分後に同じ取引が別のブラウザでゆっくりと表示されて、まるでタイムトラベルしたかのようだった。後で考えてみると、それも当然だよね。あなたが見ている「オンチェーン」は実はノード/RPC/インデックスの仕組みが翻訳しているもので、速いのもあれば遅いのもあり、時には詰まることもある。

特に最近、クロスチェーンブリッジが盗まれる事件が出てから、みんな「確認待ち」と言うけれど、実際に確認しているのはブロックだけじゃなくて、あなたが使っているデータパイプラインが正常かどうかも待っていることが多い。あと、オラクルの異常のときも、価格が一瞬乱れて、コミュニティは一斉に「もう少し待とう」モードに入った。私はその時、黙っていくつかのRPCを追加で開いて比較していた…とにかく、今夜もアドレス関係図の翻訳を続けるつもり、ひとまず喵（ニャー）と一声。