Odaily星球日报讯 “美联储伝声筒”Nick Timiraos 援引知情人士报道，鲍威尔计划在 2026 年 5 月卸任美联储主席后继续留任理事，这一做法在歴史上较为罕见，其决定被认为与近期一系列制度与法律层面的不确定性有关。据称，鲍威尔留任的主要目的是在关键阶段维持货币政策连续性，确保美联储能够在既有框架下独立运作。知情人士称，相关调查与制度争议在一定程度上强化了其继续履职的意愿。分析认为，此举虽有助于稳定政策预期，但也可能对新任主席过渡及内部决策机制带来一定影响，未来其任期长短及角色定位仍存在不确定性。（金十）
「連邦準備制度の伝声筒」：パウエル、辞任後も理事に留任予定、政策の安定と機関の独立性を維持するために
Odaily星球日报讯 “美联储伝声筒”Nick Timiraos 援引知情人士报道，鲍威尔计划在 2026 年 5 月卸任美联储主席后继续留任理事，这一做法在歴史上较为罕见，其决定被认为与近期一系列制度与法律层面的不确定性有关。据称，鲍威尔留任的主要目的是在关键阶段维持货币政策连续性，确保美联储能够在既有框架下独立运作。知情人士称，相关调查与制度争议在一定程度上强化了其继续履职的意愿。
分析认为，此举虽有助于稳定政策预期，但也可能对新任主席过渡及内部决策机制带来一定影响，未来其任期长短及角色定位仍存在不确定性。（金十）