この物語の主人公は郭婉莹、1909年にオーストラリアで生まれ、彼女の父親は華僑の実業家郭標。1915年に上海に戻り、郭標は兄弟たちと共に永安百貨を創立し、それは南京路のランドマークとなった。郭家もまた名門となった。郭婉莹は貴族女校の中西女塾で学び、宋氏三姉妹と同校の同窓生で、西洋式の教育を受け、独立した性格だった。

19歳の時、彼女は家族の結婚の取り決めを拒否し、北上して燕京大学で心理学を学ぶ決意をした。燕京大学で彼女は吴毓骧と知り合った。この麻省理工の優秀な学生は林則徐の末裔だった。1934年、彼らは上海で百桌の結婚式を挙げ、その光景は当時大きな話題となった。結婚後、二人の子供が生まれ、幸せな生活のはずだったが、吴毓骧は風流でギャンブル好きで、14万の巨額の借金を抱え、妊娠中に浮気もした。郭婉莹は寛容と維持を選んだが、その結婚の重さは実は彼女一人が背負っていた。

1949年、家族はアメリカへ遠くに行くことを決めたが、郭婉莹はこの故土を離れがたく、残ることを選んだ。1957年、吴毓骧は右派に分類され、死去した。彼女には借金と二人の子供だけが残った。その後、彼女は道路工事や糞掃除の重労働に従事し、7平方メートルの隙間風の小屋に住んだ。月給は23元で、息子の15元の生活費を差し引くと、わずか6元で生活を維持し、しばしば8銭の陽春面だけを食べていた。

彼女は巨額の借金を返すために自分の持ち物を売り払い、ウェディングドレスさえも没収されたが、決して不平を言わなかった。後に子供たちは皆アメリカへ渡ったが、80歳を超えた郭婉莹は暖房のない部屋で一人暮らしながらも、いつも身だしなみを整え、品位を保ち続けた。外国メディアが彼女の苦難を記事にしようとしたが、彼女はそれを拒否した。彼女は琺瑯のカップでお茶を飲み、アルミの鍋で蒸しケーキを作り、尊厳を持って日々を過ごした。

1998年、89歳で郭婉莹は亡くなった。遺体は寄付され、遺灰は残さなかった。永安百貨の四小姐から泥を掘る女工まで、郭婉莹は一生を通じて本当の貴族精神とは何かを体現した。金持ちであることではなく、困難の中でもなお落ち着きと堅実さを保つことだ。こんな人生の物語は、記憶される価値がある。

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。