アメリカの子供は18歳になると、直接「断乳」して独立します。私は何人も目の前で見てきて、本当に感慨深いです……

18歳になったばかりの高校生が、授業を受けながらレストランでアルバイトをし、毎月積極的に親に100ドルの家賃を支払っています。彼と話すと、父母が厳しすぎると思うか尋ねると、彼はリラックスした表情で「これは普通だよ、家に住んでいるならお金を払うべきだ」と言い、全く不満を感じていません。
もう少し年上の別の子は、すでにフルタイムでレストランで働いており、自分で小さな部屋を借りて親のアパートから引っ越してきました。彼は貯金をしながら、将来コミュニティカレッジに通う計画を立てていて、目標も明確で、小さな大人のように生きています。
一方、私たち多くの華人家庭は……ある時、空港で50代後半のアメリカ人のおじさんを迎えに行き、道中で雑談しました。彼が私の子供について尋ねると、私は「息子はすでに18歳を超えていて、私と一緒に住んでいますが、家賃は一切払っていません。家事もさせていません」と答えました。おじさんの顔は一瞬変わり、沈黙し、二秒後に一言だけ「馬鹿げている！」とつぶやきました。その瞬間、私はとても気まずくなりました。