最近流動性一枯，我就不太想“抄底”这俩字了…说白了先活下来比较重要。仓位降一点、杠杆别碰、留点现金睡得踏实，反正机会以后还会有。

このところ流動性が枯渇してきたので、「底を買う」という言葉はあまり使いたくなくなった…要はまず生き残ることが一番だ。ポジションを少し減らし、レバレッジは触らず、現金を少し残して安心して眠る。いずれまたチャンスは来る。

这两天又看到大家拿RWA、拿美债收益率去跟链上各种“收益产品”对比，我的第一反应不是哪个更香，而是：真出事的时候你能不能随时走、走得掉吗？别到时候收益在账面上，人却卡在里面。

この2日間、また皆がRWAや米国債の利回りを使ってオンチェーンのさまざまな「収益商品」と比較しているのを見たが、私の最初の反応はどちらが魅力的かではなくて：本当に問題が起きたときにいつでも逃げられるか、逃げられるだけの余裕があるかだ。利益が帳簿上にあっても、人が中に閉じ込められているだけでは意味がない。

至于“长期”我也不教条，对我来说大概是一个季度起步吧，至少得撑过一两次情绪大起大落。周线那种起伏…我就当噪音了，困了先睡。

「長期」についても私は教条的ではない。私にとってはだいたい一四半期から始めるくらいだ。少なくとも一、二回の感情の大きな揺れを乗り越えなければならない。週足のような変動は…私はノイズとみなす。眠くなったら先に寝る。