原文タイトル：《Polymarket PnL 精准計算：なぜあなたの損益計算は全て間違っている可能性があるのか》
原文著者：Leo、暗号分析師

我在 Polymarket 自研自动化交易半年，踩过的最大坑不是策略失灵，是连自己赚了多少钱都算不对。
ポリマーケットで自作の自動取引を半年間行ってきたが、最も大きな落とし穴は戦略の失敗ではなく、自分がいくら稼いだかすら正しく計算できていなかったことだ。

不是我菜。是 PM 的 PnL 计算本身就是雷区。官方 API 给你的数字是错的，第三方分析网站展示的排名也是错的。你自己写脚本算？大概率还是错的。
私が下手なわけではない。PMのPnL計算自体が落とし穴だ。公式APIが提供する数字は誤っているし、サードパーティの分析サイトが表示するランキングも誤っている。自分でスクリプトを書いて計算？おそらくほぼ間違っている。

偏差有多离谱？排行榜第 3 名 kch123，用错误方法算出来亏 $350 万，实际盈利 $1140 万。不是差几个百分点——是盈亏符号都反了。
偏差はどれほどひどいのか？ランキング第3位のkch123は誤った方法で計算し、3,500,000ドルの損失と出たが、実際の利益は1,140万ドルだった。誤差は数ポイントの差ではなく、損益の符号さえ逆になっていた。

这篇把我踩过的每个坑拆开讲。做交易的、写工具的、看排行榜的，迟早会遇到。
この記事では、私が経験した各落とし穴を詳しく解説する。取引をする人も、ツールを作る人も、ランキングを見る人も、いずれ直面するだろう。

坑 1：cashPnl 不包含已结算的盈利
落とし穴1：cashPnlは既に決済された利益を含まない

最直觉的做法：拉 /positions 接口，求和 cashPnl（现金盈亏）字段。
最も直感的な方法：/positions APIを呼び出し、cashPnl（現金損益）フィールドの合計を求める。

拿排行榜前 15 的三个地址实测：
実測：ランキング上位15のアドレス3つで検証：

**swisstony：**cashPnl 求和 +$3.5 万，排行榜实际 +$560 万，差 158 倍
**swisstony：**cashPnlの合計 +3.5万ドル、実際のランキングは +560万ドル、差は158倍

**kch123：**cashPnl 求和 -$352 万，排行榜实际 +$1140 万，符号反转
**kch123：**cashPnlの合計 -352万ドル、実際は+1140万ドル、符号が逆

**gmanas：**cashPnl 求和 -$264 万，排行榜实际 +$502 万，符号反转
**gmanas：**cashPnlの合計 -264万ドル、実際は+502万ドル、符号が逆

三个地址，两个盈亏符号直接反了。
この3つのアドレスのうち、2つは損益の符号が逆になっている。

原因：/positions 接口返回的 cashPnl 不包含已 closed/redeemed 的 realized PnL。赢了的仓位被自动赎回成 USDC 后，这个 position 就从 API 响应里消失了。留下来的是未结算的持仓——往往以浮亏为主。
原因：/positions APIが返すcashPnlには、既にクローズまたは償還された実現損益が含まれていない。勝ったポジションは自動的にUSDCに償還され、その後そのポジションはAPIのレスポンスから消える。残るのは未決済のポジションで、多くは含み損の状態。

你以为在算全部盈亏，其实只拿到了未结算的部分。
あなたは全ての損益を計算しているつもりだが、実際には未決済部分だけを取得している。

坑 2：makerPnl 字段与链上现金流不一致
落とし穴2：makerPnlフィールドとオンチェーンのキャッシュフローが一致しない

交易数据 JSONL 里有个 makerPnl（做市盈亏）字段，看名字就是给你算 PnL 用的。别信。
取引データのJSONLにはmakerPnl（マーケットメイカーの損益）フィールドがあるが、その名前は損益計算用だと示しているだけ。信用しないこと。

我在做市数据中观察到，SUM(makerPnl) 算出来的数字跟链上现金流核算结果差了一个数量级。具体倍数可能因场景不同而变化，但方向一致：makerPnl 的内部计算逻辑跟实际 USDC 流动对不上。
マーケットメイカーのデータを観察したところ、SUM(makerPnl)で計算した数字はオンチェーンのキャッシュフローの結果と1桁違いだった。具体的な倍率はシナリオによって異なるが、方向性は一致している：makerPnlの内部計算ロジックは実際のUSDCの流れと一致しない。

不管偏差多大，结论一样：不要用这个字段算 PnL。
偏差がどれほど大きくても、結論は同じ：このフィールドを使って損益を計算しないこと。

坑 3：不能按 txHash 单独去重
落とし穴3：txHash（取引ハッシュ）だけで重複除去してはいけない

这个最反直觉。
これは最も直感に反する。

同一个 txHash（交易哈希）出现了多条记录，正常人第一反应：重复数据，去重。
同じtxHashの取引が複数記録されている場合、普通の人は最初に思う：重複データなので除外。

不能这么做。PM 的 CLOB（链上限价订单簿）在一笔链上交易里可以撮合多个 maker 订单，同一个 txHash 下的多条记录是真实的独立 fill。
しかしこれをやってはいけない。PMのCLOB（オンチェーンの指値注文簿）は、一つの取引内で複数のメイカー注文を成立させることができる。同じtxHashの複数記録は、それぞれが実際の独立した埋め合わせ（fill）である。

我之前按 txHash + asset 去重，BUY 侧少算了 $133。上 Polygon 链验证，一个交易哈希里确实有多个独立的 USDC Transfer event，每条都对应一笔真实成交。
以前はtxHash +資産で重複除去していたが、買い側の損益を13.3万ドル少なく見積もっていた。Polygonチェーンで検証したところ、一つの取引ハッシュには複数のUSDC送金イベントがあり、それぞれが実際の取引に対応している。

结论：不能按 txHash alone 去重。要算 PnL，直接对 /activity 原始数据求和。
結論：txHashだけで重複除去してはいけない。損益を計算するには、/activityの生データを直接合計する。

坑 4：offset 翻页有天花板
落とし穴4：offsetによるページングには上限がある

/activity 接口翻页，用 offset（偏移量）？超过 3000 条直接 400 报错。文档里没写。
/activity APIのページングでoffset（オフセット）を使う？3000件を超えると直接HTTP 400エラーになる。ドキュメントには記載なし。

上面三个地址全部验证过：GET /activity?offset=3100 返回 HTTP 400，错误信息 max historical activity offset of 3000 exceeded。头部玩家动辄上万笔交易，3000 条根本不够。
上記の3つのアドレスで検証済み：GET /activity?offset=3100はHTTP 400を返し、「最大履歴アクティビティオフセットは3000を超えています」とのエラー。トッププレイヤーは何万件もの取引を行っており、3000件では足りない。

用 end 参数（传上一页最后一条的时间戳 - 1）做游标翻页，没有上限。
endパラメータ（前ページの最後のタイムスタンプ-1）を使ったカーソルページングには上限がない。

坑 5：排行榜 PnL 口径差异
落とし穴5：ランキングのPnL計算基準の違い

你算完一个地址的 PnL，去排行榜一对比，差了一点。
あるアドレスの損益を計算し、ランキングと比較すると少し差が出る。

大多数情况下差距在 $10 以内（来自持仓市值的实时波动）。但如果差距明显更大，可能的原因包括：排行榜的聚合窗口、缓存刷新延迟、或者用户绑定了多个 proxy wallet。
ほとんどの場合、差は10ドル以内（ポジションの時価評価のリアルタイム変動による）。しかし、差が明らかに大きい場合、その原因としては、ランキングの集計ウィンドウ、キャッシュの更新遅延、またはユーザーが複数のプロキシウォレットを紐付けている可能性がある。

实测中，用现金流法算出的单地址 PnL 跟 lb-api 返回值高度一致。如果你的结果差距较大，先检查翻页是否完整（坑 4）、是否用了错误字段（坑 1-2）。
実測では、キャッシュフロー法で計算した単一アドレスの損益は、lb-apiの返す値と非常に一致している。もし結果に大きな差がある場合は、まずページングが完全か（落とし穴4）、誤ったフィールドを使っていないか（落とし穴1-2）を確認。

正确做法
正しい方法

试了各种歪路之后，我验证下来最可靠的方法是 Data API 现金流汇总。不用任何预计算字段，直接从原始交易记录算资金进出。
いろいろ試行錯誤した結果、最も信頼できるのはData APIのキャッシュフローの合計を使う方法だ。事前計算されたフィールドを使わず、生の取引記録から資金の出入りを直接計算する。

公式：
式：

PnL = SUM(TRADE where side=SELL) + SUM(REDEEM) + SUM(MERGE) + SUM(MAKER_REBATE) + SUM(REWARD) - SUM(TRADE where side=BUY) - SUM(SPLIT) + 持仓市值
PnL = 売り取引の合計 + 償還の合計 + マージの合計 + メイカーリベートの合計 + 報酬の合計 - 買い取引の合計 - スプリットの合計 + ポジションの時価評価

· TRADE BUY：花 USDC 买 token（支出）
· TRADE SELL：売 token 回収 USDC（収入）
· REDEEM：赢的仓位赎回 USDC（収入）
· SPLIT：USDC 鋳造成 token 对（支出）
· MERGE：token対合併回USDC（収入）
· MAKER_REBATE：Maker 返佣（収入）
· REWARD：奖励/空投（収入）

· 数据来源：
· データソース：

GET /activity?user=