これは有料のプレスリリースです。お問い合わせはプレスリリース配信者に直接ご連絡ください。 Harju Elekterグループの財務結果、2025年1-12月================================================ AS Harju Elekterグループ。 木曜日、2026年2月19日、午後2:00 GMT+9 10分間の読み物 本記事の内容: HAE1T.TL -0.36% AS Harju Elekterグループ。 Harju Elekterは年末に堅調な結果を収めました。収益は2024年と同じ水準に達し、グループの通常の運営規模と受注に沿ったものです。最後の四半期は年間で最も高い収益を記録し、前年の第4四半期と比較しても、グループにとってはやや閑散期であるにもかかわらず、損失を適度な利益に転換することができました。 年間を通じて、私たちは一貫して収益性の向上に注力してきました。これは私たちの最も重要な戦略目標の一つです。収益性の向上は、情報に基づく経営判断によって支えられました。私たちは、技術的な能力が顧客にとってより大きな価値を生み出し、より良いマージンを実現できるプロジェクトやソリューションにより選択的に集中しました。販売構造の質や生産・サプライチェーンの運営効率も改善されました。工業セクターの運営環境は、年を通じて一般的な慎重さと長期化した意思決定サイクルの影響を受けましたが、エネルギーシステムの開発、電力網の強化、電化に関連するソリューションの需要は引き続きあり、これはHarju Elekterのコア活動を支えています。 年末の結果は、主にエストニアとリトアニアでの販売増によって牽引され、これは年間全体の結果にも同じ傾向が見られました。エストニアの工場は、年を通じて変電所およびEハウス事業分野で受注が増加し、受注を満たすために追加の労働者を採用しなければなりませんでした。これらの結果により、エストニアの生産拠点の拡張を4,000平方メートルにわたって開始する自信が得られました。一方、リトアニアの拠点は、より控えめな受注環境の中でも、工場を忙しく保ち、労働力とコスト構造を調整して収益性を維持しました。船舶建造業向けの電気ソリューションに焦点を当てるフィンランド子会社のTelesilta Oyも、称賛に値する結果を達成しました。 グループの経営陣は、達成された収益性の向上に非常に満足しています。2025年には、記録的な営業利益1200万ユーロを達成し、EBITDAは1600万ユーロを超え、純利益は1000万ユーロを超えるという重要な成果を挙げました。 戦略計画の実施は計画通り進行しており、正しい方向に向かって進んでいます。計画通りに始まった今年は、受注残の増加とともに、株主への配当支払いも堅調に推移しています。経営陣は、株主に対して1株あたり0.25ユーロの配当を提案します。 ストーリーは続く **収益と財務結果** 第4四半期において、グループは明確に定義された収益性重視の戦略を引き続き実施し、すべての主要な財務指標を大幅に改善しました。収益は前年同期比58.6%増の4,750万ユーロ(Q4 2024:3,000万ユーロ)に達しました。2025年の通年結果は、収益性と効率性の向上に焦点を当てたグループの戦略の一貫した効果を示しています。年間収益は1億7400万ユーロ(2024年:1億7470万ユーロ)で、前年とほぼ同じ水準にとどまりました。| | **Q4** | **Q4** | _+/-_ | **通年** | **通年** | _+/-_ || --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- || _(EUR´000)_ | **2025** | **2024** | **2025** | **2024** || 収益 | 47,516 | 29,963 | _58.6%_ | 174,047 | 174,712 | _-0.4%_ || 売上原価 | -42,176 | -28,185 | | -148,144 | -153,813 | || **売上総利益** | **5,340** | **1,778** | | **25,903** | **20,899** | || 販売費 | -1,173 | -1,069 | | -5,602 | -4,710 | || 一般管理費 | -2,420 | -2,116 | | -9,426 | -9,213 | || その他の収入 | 236 | 93 | | 1,412 | 281 | || その他の費用 | -143 | -412 | | -308 | -849 | || **営業利益(EBIT)** | **1,840** | **-1,726** | | **11,979** | **6,408** | || 金融収入 | 534 | 5 | | 1,659 | 116 | || 金融費用 | -448 | -613 | | -2,191 | -2,436 | || **税引前利益** | **1,926** | **-2,334** | | **11,447** | **4,088** | || 法人税等 | 697 | 31 | | -663 | -913 | || **当期純利益** | **2,623** | **-2,303** | | **10,784** | **3,175** | || 1株当たり利益(EPS) | 0.14 | -0.12 | | 0.58 | 0.17 | | グループの営業費用は、第4四半期において4,580万ユーロ(2024年第4四半期:3,140万ユーロ)、通年では1億6,320万ユーロ(2024年:1億6,770万ユーロ)となりました。四半期中の費用増加は、生産と配送活動の増加によるものですが、年間総費用は2.7%減少しました。運営費の構造はほぼ変わらず、最大の割合は売上原価に帰属します。 減価償却費は、第4四半期に1.2百万ユーロ(2024年第4四半期:1.0百万ユーロ)、通年では4.4百万ユーロ(2024年:4.0百万ユーロ)となりました。投資による増加が反映されています。労務費は、第4四半期に970万ユーロ(2024年第4四半期:850万ユーロ)、13.8%増加しました。通年では3,780万ユーロ(2024年:3,730万ユーロ)に増加。労務費比率は、四半期では20.4%(2024年:28.5%)に低下し、通年ではわずかに21.7%(2024年:21.4%)に上昇しました。 収益の大幅な増加は、収益性にも反映されました。売上総利益は530万ユーロ(2024年第4四半期:180万ユーロ)にほぼ3倍となり、前年同期比で大きく増加しました。売上総利益率も大幅に改善され、販売量の増加だけでなく、コスト管理の効果的な実施と運営資源の最適配分によるものです。四半期の営業利益(EBIT)は180万ユーロ(2024年第4四半期:-170万ユーロ)となり、営業利益率は黒字に回復しました。これは、伝統的に最も厳しいとされる第4四半期においても、非常に良好な結果です。 当期純利益は260万ユーロ(2024年第4四半期:-230万ユーロ)となり、一株当たり利益は0.14ユーロ(2024年第4四半期:-0.12ユーロ)に増加しました。 **コア事業と市場** グループのコアセグメントである生産分野では、第4四半期の収益が前年と比較して大きく増加し、4450万ユーロ(2024年第4四半期:2710万ユーロ)に達しました。この堅調な成長は、主に2024年の四半期ごとの収益分布の偏りに起因します。2024年は、売上のかなりの部分が前半に集中していました。2025年は、月や四半期ごとの収益分布がより均等になったため、最後の四半期の前年同期比の比較ではより大きな変化が見られます。 最大のターゲット市場4つ(フィンランド、ノルウェー、エストニア、スウェーデン)は、四半期収益の85.3%を占めており、前年よりやや減少しています。四半期比較では、すべての主要市場で収益が増加し、主にノルウェーの寄与が大きいです。通年の成長は、エストニアとノルウェー市場によるものであり、フィンランドとスウェーデンの収益は前年同期比で減少しました。 エストニア市場は、四半期および年間の比較で引き続き堅調な成長を示しました。第4四半期の収益は9.2百万ユーロ(2024年第4四半期:5.3百万ユーロ)で、73.0%の成長を記録し、2025年の国内市場で最も堅調な四半期の一つとなりました。通年の収益は2,990万ユーロ(2024年:2,300万ユーロ)に増加しました。主に電力網の顧客と、コアセグメントでの安定した活動量によるものです。 フィンランドは引き続きグループ最大の市場です。四半期の収益は1,440万ユーロ(2024年:1,240万ユーロ)で、前年を上回りましたが、通年の収益は5,470万ユーロ(2024年:6,690万ユーロ)に減少しました。これは、プロジェクト契約やコンパクト変電所の販売量の減少によるものです。 ノルウェーは、第4四半期で最も顕著な成長を示しました。四半期の収益は3倍に増え、1,110万ユーロ(2024年第4四半期:3.3百万ユーロ)となりました。通年の収益は49.1%増の3,930万ユーロ(2024年:2,630万ユーロ)となり、フィンランドに次ぐグループの二番目の市場となりました。主に海洋・船舶セクターからの需要によるものです。 スウェーデン市場では、報告四半期の収益が増加し、590万ユーロ(2024年:470万ユーロ)に達しました。通年の収益は2,030万ユーロ(2024年:2,600万ユーロ)に減少しました。これは、ターンキー(EPC)プロジェクトの提供を中止し、リスクの低い標準化された工場製品に焦点を移した戦略的な変化を反映しています。 **投資** 報告期間中、グループは合計510万ユーロ(2024年:380万ユーロ)を非流動資産に投資しました。その内訳は、投資不動産が30万ユーロ(2024年:180万ユーロ)、有形固定資産が270万ユーロ(2024年:90万ユーロ)、無形資産が210万ユーロ(2024年:110万ユーロ)です。 投資には、生産技術の設備取得や、生産・工程管理システムの開発が含まれ、効率と品質の向上を目的としています。製品開発活動も行われ、新製品や改良品の創出に焦点を当てています。さらに、既存建物の建設・改修や、エストニア子会社の生産施設の拡張工事も進められ、2026年10月の完成予定です。主要な製品開発プロジェクトの一つは、新世代の電気自動車充電器「Elektra Sense」の開発であり、Elektra製品ファミリーの競争力を高め、フィンランド市場以外への販売拡大を目指しています。 報告日現在、グループの長期金融投資の価値は2720万ユーロ(2024年12月31日:2770万ユーロ)です。IGL-Technologies Oyの9.15%の株式売却による収益は、四半期中に90万ユーロで、実現益は40万ユーロでした。 **株式** 報告四半期の最終取引日におけるナスダックタリン株式取引所の株価は4.85ユーロで終了しました。 | **連結財務状況計算書** | | | | | | | | || --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- || 未監査 | | | | | | | | || _(EUR´000)_ | | | | **2025年12月31日** | | **2024年12月31日** | | || **資産** | | | | | | | | || **流動資産** | | | | | | | | || 現金及び現金同等物 | | | | 1,545 | | 3,773 | | || 売掛金及びその他の債権 | | | | 46,654 | | 29,606 | | || 前払費用 | | | | 1,209 | | 2,096 | | || 在庫 | | | | 19,896 | | 19,845 | | || **流動資産合計** | | | | **69,304** | | **55,320** | | || **非流動資産** | | | | | | | | || 繰延税金資産 | | | | 142 | | 687 | | || 非流動金融投資 | | | | 27,225 | | 27,717 | | || 投資不動産 | | | | 9 | | 0 | | || 有形固定資産 | | | | 28,228 | | 29,432 | | || 無形資産 | | | | 33,273 | | 32,420 | | || **非流動資産合計** | | | | 9,880 | | 8,121 | | || | | | | **98,757** | | **98,377** | | || **資産合計** | | | | **168,061** | | **153,697** | | || | | | | | | | | || **負債及び純資産** | | | | | | | | || **負債** | | | | | | | | || 借入金 | | | | 15,452 | | 9,885 | | || 顧客からの前払金 | | | | 15,326 | | 11,600 | | || 買掛金及びその他の債務 | | | | 19,670 | | 17,426 | | || 税金負債 | | | | 3,324 | | 3,260 | | || 短期引当金 | | | | 336 | | 270 | | || **流動負債合計** | | | | **54,108** | | **42,441** | | || 借入金 | | | | 15,072 | | 20,184 | | || 長期負債その他 | | | | 20 | | 39 | | || **非流動負債合計** | | | | **15,092** | | **20,223** | | || **負債合計** | | | | **69,200** | | **62,664** | | || | | | | | | | | || **純資産** | | | | | | | | || 株主資本 | | | | 11,672 | | 11,655 | | || 資本剰余金 | | | | 3,410 | | 3,306 | | || 利益剰余金 | | | | 22,629 | | 23,135 | | || 留保利益 | | | | 61,150 | | 52,937 | | || **親会社の所有者に帰属する純資産合計** | | | | **98,861** | | **91,033** | | || | | | | | | | | || **負債及び純資産合計** | | | | **168,061** | | **153,697** | | | | **連結損益計算書** | | | | | | || --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- || 未監査 | | | | | | | | _(EUR´000)_ | | **Q4 2025** | **Q4 2024** | **通年 2025** | **通年 2024** || --- | --- | --- | --- | --- | --- || 収益 | | 47,516 | 29,963 | 174,047 | 174,712 || 売上原価 | | -42,176 | -28,185 | -148,144 | -153,813 || **売上総利益** | | **5,340** | **1,778** | **25,903** | **20,899** || 販売費 | | -1,173 | -1,069 | -5,602 | -4,710 || 一般管理費 | | -2,420 | -2,116 | -9,426 | -9,213 || その他の収入 | | 236 | 93 | 1,412 | 281 || その他の費用 | | -143 | -412 | -308 | -849 || **営業利益(EBIT)** | | **1,840** | **-1,726** | **11,979** | **6,408** || 金融収入 | | 534 | 5 | 1,659 | 116 || 金融費用 | | -448 | -613 | -2,191 | -2,436 || **税引前利益** | | **1,926** | **-2,334** | **11,447** | **4,088** || 法人税等 | | 697 | 31 | -663 | -913 || **当期純利益** | | **2,623** | **-2,303** | **10,784** | **3,175** || 1株当たり利益(EPS) | | | | | || 基本的1株当たり利益(ユーロ) | | 0.14 | -0.12 | 0.58 | 0.17 || 希薄化後1株当たり利益(ユーロ) | | 0.14 | -0.12 | 0.58 | 0.17 | | **連結包括利益計算書** | | | | | | || --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- || 未監査 | | | | | | | | _(EUR´000)_ | | **Q4 2025** | **Q4 2024** | **通年 2025** | **通年 2024** || --- | --- | --- | --- | --- | --- || **当期純利益** | | **2,623** | **-2,303** | **10,784** | **3,175** || **その他の包括利益** | | | | | || _損益に再分類される可能性のある項目_ | | | | | || 外国子会社の為替換算差額の影響 | | -331 | 98 | -707 | 108 || _損益に再分類されない項目_ | | | | | || 金融資産売却益 | | 0 | 0 | 385 | 185 || 金融資産の再評価 | | -9 | -6 | 0 | -71 || **当期の総包括利益(損失)** | | **-340** | **92** | **-322** | **222** || **その他の包括利益** | | **2,283** | **-2,211** | **10,462** | **3,397** | プリート・トレイアル CFO兼経営委員会メンバー +372 674 7400 priit.treial@harjuelekter.com **添付資料** * HEG2025年第4四半期中間報告書 用語とプライバシーポリシー プライバシーダッシュボード 詳細情報
ハルジュ・エレクターグループの財務結果、2025年1-12月
これは有料のプレスリリースです。お問い合わせはプレスリリース配信者に直接ご連絡ください。
Harju Elekterグループの財務結果、2025年1-12月
AS Harju Elekterグループ。
木曜日、2026年2月19日、午後2:00 GMT+9 10分間の読み物
本記事の内容:
HAE1T.TL
-0.36%
AS Harju Elekterグループ。
Harju Elekterは年末に堅調な結果を収めました。収益は2024年と同じ水準に達し、グループの通常の運営規模と受注に沿ったものです。最後の四半期は年間で最も高い収益を記録し、前年の第4四半期と比較しても、グループにとってはやや閑散期であるにもかかわらず、損失を適度な利益に転換することができました。
年間を通じて、私たちは一貫して収益性の向上に注力してきました。これは私たちの最も重要な戦略目標の一つです。収益性の向上は、情報に基づく経営判断によって支えられました。私たちは、技術的な能力が顧客にとってより大きな価値を生み出し、より良いマージンを実現できるプロジェクトやソリューションにより選択的に集中しました。販売構造の質や生産・サプライチェーンの運営効率も改善されました。工業セクターの運営環境は、年を通じて一般的な慎重さと長期化した意思決定サイクルの影響を受けましたが、エネルギーシステムの開発、電力網の強化、電化に関連するソリューションの需要は引き続きあり、これはHarju Elekterのコア活動を支えています。
年末の結果は、主にエストニアとリトアニアでの販売増によって牽引され、これは年間全体の結果にも同じ傾向が見られました。エストニアの工場は、年を通じて変電所およびEハウス事業分野で受注が増加し、受注を満たすために追加の労働者を採用しなければなりませんでした。これらの結果により、エストニアの生産拠点の拡張を4,000平方メートルにわたって開始する自信が得られました。一方、リトアニアの拠点は、より控えめな受注環境の中でも、工場を忙しく保ち、労働力とコスト構造を調整して収益性を維持しました。船舶建造業向けの電気ソリューションに焦点を当てるフィンランド子会社のTelesilta Oyも、称賛に値する結果を達成しました。
グループの経営陣は、達成された収益性の向上に非常に満足しています。2025年には、記録的な営業利益1200万ユーロを達成し、EBITDAは1600万ユーロを超え、純利益は1000万ユーロを超えるという重要な成果を挙げました。
戦略計画の実施は計画通り進行しており、正しい方向に向かって進んでいます。計画通りに始まった今年は、受注残の増加とともに、株主への配当支払いも堅調に推移しています。経営陣は、株主に対して1株あたり0.25ユーロの配当を提案します。
収益と財務結果
第4四半期において、グループは明確に定義された収益性重視の戦略を引き続き実施し、すべての主要な財務指標を大幅に改善しました。収益は前年同期比58.6%増の4,750万ユーロ(Q4 2024:3,000万ユーロ)に達しました。2025年の通年結果は、収益性と効率性の向上に焦点を当てたグループの戦略の一貫した効果を示しています。年間収益は1億7400万ユーロ(2024年:1億7470万ユーロ)で、前年とほぼ同じ水準にとどまりました。
グループの営業費用は、第4四半期において4,580万ユーロ(2024年第4四半期:3,140万ユーロ)、通年では1億6,320万ユーロ(2024年:1億6,770万ユーロ)となりました。四半期中の費用増加は、生産と配送活動の増加によるものですが、年間総費用は2.7%減少しました。運営費の構造はほぼ変わらず、最大の割合は売上原価に帰属します。
減価償却費は、第4四半期に1.2百万ユーロ(2024年第4四半期:1.0百万ユーロ)、通年では4.4百万ユーロ(2024年:4.0百万ユーロ)となりました。投資による増加が反映されています。労務費は、第4四半期に970万ユーロ(2024年第4四半期:850万ユーロ)、13.8%増加しました。通年では3,780万ユーロ(2024年:3,730万ユーロ)に増加。労務費比率は、四半期では20.4%(2024年:28.5%)に低下し、通年ではわずかに21.7%(2024年:21.4%)に上昇しました。
収益の大幅な増加は、収益性にも反映されました。売上総利益は530万ユーロ(2024年第4四半期:180万ユーロ)にほぼ3倍となり、前年同期比で大きく増加しました。売上総利益率も大幅に改善され、販売量の増加だけでなく、コスト管理の効果的な実施と運営資源の最適配分によるものです。四半期の営業利益(EBIT)は180万ユーロ(2024年第4四半期:-170万ユーロ)となり、営業利益率は黒字に回復しました。これは、伝統的に最も厳しいとされる第4四半期においても、非常に良好な結果です。
当期純利益は260万ユーロ(2024年第4四半期:-230万ユーロ)となり、一株当たり利益は0.14ユーロ(2024年第4四半期:-0.12ユーロ)に増加しました。
コア事業と市場
グループのコアセグメントである生産分野では、第4四半期の収益が前年と比較して大きく増加し、4450万ユーロ(2024年第4四半期:2710万ユーロ)に達しました。この堅調な成長は、主に2024年の四半期ごとの収益分布の偏りに起因します。2024年は、売上のかなりの部分が前半に集中していました。2025年は、月や四半期ごとの収益分布がより均等になったため、最後の四半期の前年同期比の比較ではより大きな変化が見られます。
最大のターゲット市場4つ(フィンランド、ノルウェー、エストニア、スウェーデン)は、四半期収益の85.3%を占めており、前年よりやや減少しています。四半期比較では、すべての主要市場で収益が増加し、主にノルウェーの寄与が大きいです。通年の成長は、エストニアとノルウェー市場によるものであり、フィンランドとスウェーデンの収益は前年同期比で減少しました。
エストニア市場は、四半期および年間の比較で引き続き堅調な成長を示しました。第4四半期の収益は9.2百万ユーロ(2024年第4四半期:5.3百万ユーロ)で、73.0%の成長を記録し、2025年の国内市場で最も堅調な四半期の一つとなりました。通年の収益は2,990万ユーロ(2024年:2,300万ユーロ)に増加しました。主に電力網の顧客と、コアセグメントでの安定した活動量によるものです。
フィンランドは引き続きグループ最大の市場です。四半期の収益は1,440万ユーロ(2024年:1,240万ユーロ)で、前年を上回りましたが、通年の収益は5,470万ユーロ(2024年:6,690万ユーロ)に減少しました。これは、プロジェクト契約やコンパクト変電所の販売量の減少によるものです。
ノルウェーは、第4四半期で最も顕著な成長を示しました。四半期の収益は3倍に増え、1,110万ユーロ(2024年第4四半期:3.3百万ユーロ)となりました。通年の収益は49.1%増の3,930万ユーロ(2024年:2,630万ユーロ)となり、フィンランドに次ぐグループの二番目の市場となりました。主に海洋・船舶セクターからの需要によるものです。
スウェーデン市場では、報告四半期の収益が増加し、590万ユーロ(2024年:470万ユーロ)に達しました。通年の収益は2,030万ユーロ(2024年:2,600万ユーロ)に減少しました。これは、ターンキー(EPC)プロジェクトの提供を中止し、リスクの低い標準化された工場製品に焦点を移した戦略的な変化を反映しています。
投資
報告期間中、グループは合計510万ユーロ(2024年:380万ユーロ)を非流動資産に投資しました。その内訳は、投資不動産が30万ユーロ(2024年:180万ユーロ)、有形固定資産が270万ユーロ(2024年:90万ユーロ)、無形資産が210万ユーロ(2024年:110万ユーロ)です。
投資には、生産技術の設備取得や、生産・工程管理システムの開発が含まれ、効率と品質の向上を目的としています。製品開発活動も行われ、新製品や改良品の創出に焦点を当てています。さらに、既存建物の建設・改修や、エストニア子会社の生産施設の拡張工事も進められ、2026年10月の完成予定です。主要な製品開発プロジェクトの一つは、新世代の電気自動車充電器「Elektra Sense」の開発であり、Elektra製品ファミリーの競争力を高め、フィンランド市場以外への販売拡大を目指しています。
報告日現在、グループの長期金融投資の価値は2720万ユーロ(2024年12月31日:2770万ユーロ)です。IGL-Technologies Oyの9.15%の株式売却による収益は、四半期中に90万ユーロで、実現益は40万ユーロでした。
株式
報告四半期の最終取引日におけるナスダックタリン株式取引所の株価は4.85ユーロで終了しました。
プリート・トレイアル
CFO兼経営委員会メンバー
+372 674 7400
priit.treial@harjuelekter.com
添付資料
用語とプライバシーポリシー
プライバシーダッシュボード
詳細情報