最近看到很多人在糾結人生的意義，我直接告訴你，別想那麼多，核心就一個字：搞錢。

これを見ている多くの人が人生の意味に迷っているのを見て、私ははっきり言う。そんなに考えすぎるな、核心は一つだけ：金を稼ぐこと。

這不是我說的，這是現實在說。醫院不會管你是好人還是壞人，只看你有沒有錢。你的善良、你的人脈、你的愛情，統統排不上號。缺錢的人體驗到的，就是人性最醜陋的那一面。別人會在你身上挑毛病，質疑你，嘲笑你的失敗，仿佛你的苦難是活該。

これは私の言葉ではなく、現実がそう言っている。病院はあなたが善人か悪人かを気にしない、ただお金があるかどうかだけを見る。あなたの優しさ、人脈、愛情はすべて順位が低い。お金のない人が体験するのは、人間性の最も醜い側面だ。他人はあなたの欠点を指摘し、疑い、あなたの失敗を嘲笑う、まるであなたの苦難は当然のことのように。

反過來看有錢人，走到哪都是笑臉相迎，說話都有人聽，做什麼都順風順水。這不公平，但這就是現實。這個世界本質上就是一場金錢遊戲，大家都在為資源競爭，都有生存問題要解決。不創造價值、不搞錢的人，在社會上和家裡都會被自動歸類為「無用」。

逆に金持ちを見ると、どこへ行っても笑顔で迎えられ、話す相手もいて、何をしても順調だ。これは不公平だが、これが現実だ。この世界は本質的に金銭ゲームであり、皆資源を争い、生存の問題を解決しようとしている。価値を創造せず、金を稼がない人は、社会や家庭で自動的に「無用」と分類される。

最扎心的是，沒有獨立賺錢能力，你就只能依附別人，處處看人臉色。人一旦窮了，志氣就短了，整天想的都是怎麼討老闆歡喜，怎麼讓同事滿意。自由和獨立？那對大多數人來說，就是奢侈品。

一番心に響くのは、独立して稼ぐ能力がなければ、他人に依存するしかなく、いつも顔色を伺う生活になることだ。人は貧しくなると志も短くなり、毎日上司に気に入られる方法や同僚を満足させることばかり考える。自由や独立？それは大多数の人にとって贅沢品だ。

那為什麼這麼多人賺不到錢呢？說白了，道德感太強。覺得這不能做、那不能做，各種借口，各種逃避。有些人心思全在玩樂上，到了七八十歲還是老樣子。讓他們搞錢就跟扒他們一層皮一樣難受。給他們最好的幫助就是一份穩定工作，老老實實拿工資，做點無關緊要的事。

なぜこれほど多くの人が金を稼げないのか？要するに、道徳心が強すぎるからだ。これをしてはいけない、あれもダメと、さまざまな言い訳や逃避をする。中には遊びに夢中で、70、80歳になっても変わらない人もいる。彼らに金を稼がせるのは、皮を剥ぐように痛いことだ。彼らに最も良い援助は、安定した仕事に就き、素直に給料をもらい、些細なことをすることだ。

我發現，要臉是賺錢最大的敵人。很多人聽不得「不要臉」這個詞，其實換個角度理解，「不要臉」就是「無我」，這是一種很高的境界。牛人關心的是把事做成，庸人關心的是自己表現得好不好。能賺大錢的人，基本都不是什麼「好人」，但他們一點點把事業做大，讓自己和家人過上好日子。

私は気づいた、顔を張ることが金を稼ぐ最大の敵だと。「恥知らず」という言葉を聞きたくない人も多いが、別の角度から見ると、「恥知らず」とは「無我」のことだ、これは非常に高い境地だ。優秀な人は物事を成し遂げることに関心があり、凡人は自分のパフォーマンスが良いかどうかに関心がある。大金を稼ぐ人は、基本的に「善人」ではないが、少しずつ事業を拡大し、自分と家族の良い生活を築いている。

在這個時代，一個人勤奮、好學、虛心，怎麼可能搞不到錢？美女不稀缺，能賺大錢的人才是真稀缺。賺錢就是一個人綜合實力的體現，能賺到錢的人才是真牛人。這些人的頭腦、情商、韌性都不是普通人能比的。那些賺不到錢的人，看起來再勤奮再聰慧，深入一看都是紙老虎。

この時代、一人が勤勉で学び、謙虚であれば、どうしてお金を稼げないのか？美女は希少ではないが、大金を稼げる人こそ本当に希少だ。稼ぐことは、その人の総合的な実力の表れであり、お金を稼げる人こそ本物の天才だ。彼らの頭脳、感情知能、粘り強さは普通の人と比べ物にならない。お金を稼げない人は、どれだけ勤勉で賢く見えても、深く見るとただの紙の虎だ。

賺錢其實是最好的修行，是涅槃重生的過程。強者會享受這一路的痛苦和磨難。真正的輕鬆感，都來自過去的緊張和高強度。那些閃閃發光的日子，都是一次次挑戰自己的結果。無所事事只會帶來痛苦，專心做一件事才能帶來心流和幸福感。

お金を稼ぐことは、実は最良の修行であり、涅槃からの再生の過程だ。強者はこの道の痛みや苦難を楽しむ。真のリラックス感は、過去の緊張と高強度から生まれる。輝く日々は、すべて自分に挑戦し続けた結果だ。何もしないことは痛みをもたらすだけで、一つのことに集中することで心の流れと幸福感を得られる。

一旦嘗試過搞錢的滋味，你就再也回不到過去那種被動等待、被各種人安排的生活了。唯有把所有精力都放在賺錢上，煩惱和困惑才能得到根治。做太多跟賺錢無關的事，只會帶來無窮無盡的麻煩。忽視賺錢，等待你的就只能是被生活完全擺佈。

一度お金を稼ぐ味を知ると、もう二度と受動的に待つ生活や、さまざまな人に操られる生活には戻れなくなる。すべてのエネルギーを稼ぐことに集中すれば、悩みや混乱は根絶できる。お金に関係のないことをやりすぎると、無限のトラブルを招くだけだ。お金を無視して待つだけでは、生活に完全に操られる運命が待っている。