私の父は若い頃、村の戸籍登録の仕事を担当していました。

父は、村の多くの女の子の名前は自分が変えたと言っています。
ある女の子は、家族が「烂女（だらしない女）」と名付けたのに、
父は登録時に「兰语（ランユ）」と書きました。
「臭女（臭い女）」は「绸玉（チョウギョク）」に登録され、
「烂娃（だらしない子）」は「岚娜（ランナ）」と登録されました。
名前を付けずに戸籍登録に来る女の子もいて、
すべて父がその場で新たに名前を付けていました。