先看到瑞波這邊又有大動作，Hidden Road（現在叫 Ripple Prime）被正式納入 DTCC 旗下的 NSCC 目錄了。

このニュースを見ると、また大きな動きがあった。Hidden Road（現在はRipple Primeと呼ばれる）が正式にDTCC傘下のNSCCリストに登録された。

這事兒看起來很低調，但對整個生態其實挺關鍵的。
この件は控えめに見えるが、実はエコシステム全体にとって非常に重要だ。

先說背景。瑞波在去年花了12.5億美元收購 Hidden Road，這家公司本身就是個全球主券商，之前每年幫300多家機構客戶處理融資交易，交易額大約3萬億美元。
まず背景から。Rippleは昨年、12.5億ドルを投じてHidden Roadを買収した。この会社はもともとグローバルな主要証券会社で、毎年300以上の機関顧客の資金取引を処理し、取引額は約3兆ドルにのぼる。

收購完後改名叫 Ripple Prime，現在被納入 DTCC 的清算系統，意味著什麼呢？就是瑞波終於拿到了進入華爾街核心基礎設施的門票。
買収後にRipple Primeに改名され、現在はDTCCの清算システムに組み込まれた。これは何を意味するか？つまり、Rippleはついにウォール街のコアインフラにアクセスするためのチケットを手に入れたということだ。

我注意到社區對這事兒的反應挺有意思的。很多人都在說，這不只是 Ripple 在朝傳統金融靠近，而是已經實實在在地融入進去了。
コミュニティの反応に面白い点に気づいた。多くの人が言っているのは、これはRippleが伝統金融に近づいているだけでなく、実際に深く融合しつつあるということだ。

DTCC 這個名字對散戶可能陌生，但它是美國證券市場清算結算的樞紐，納入 NSCC 目錄意味著 Ripple Prime 現在可以直接參與全球最大金融機構使用的交易後工作流。
DTCCという名前は個人投資家には馴染みが薄いかもしれないが、米国証券市場の清算・決済の要であり、NSCCリストに登録されることは、Ripple Primeが今や世界最大の金融機関が使う取引後のワークフローに直接関与できることを意味する。

更有意思的是，瑞波前CTO David Schwartz 也在 X 上確認了這個進展，還補充說這個項目早在收購 Hidden Road 之前就已經在推進了。
さらに面白いのは、Rippleの元CTOであるDavid SchwartzもX（旧Twitter）上でこの進展を確認し、このプロジェクトはHidden Road買収以前から進められていたと補足した。

有個叫 SMQKE 的用戶指出，這一系列舉動會大幅提升 XRP 的實用性，尤其是如果 Ripple Prime 開始把交易後流程逐步遷移到 XRP Ledger 上的話。
SMQKEというユーザーは、この一連の動きはXRPの実用性を大きく高めると指摘し、特にRipple Primeが取引後のフローを徐々にXRP Ledgerに移行し始めれば、と述べている。

現在的關鍵問題是，即使只有一部分機構交易量最終通過基於 XRPL 的結算系統進行，這對整個生態的區塊鏈活動量也會是質的提升。
今の重要なポイントは、たとえ一部の機関取引量だけが最終的にXRPLベースの決済システムを通じて行われても、それだけでエコシステム全体のブロックチェーン活動量は質的に向上するということだ。

這不是什麼空中樓閣的承諾，而是已經被納入 DTCC 系統的實際基礎設施。
これは空想の約束ではなく、すでにDTCCシステムに組み込まれた実際のインフラだ。

說實話，這可能是加密公司進入傳統金融最深入的一次嘗試。
正直なところ、これは暗号企業が伝統金融に最も深く入り込む試みの一つかもしれない。