【Terjemahan】Orang yang dulu setiap hari menghasilkan uang, akhirnya menghilang.

Sekitar lima atau enam tahun lalu, saya mengenal seseorang yang melakukan trading. Hampir setiap hari dia mengunggah tangkapan layar profit di momen pertemanan. Hari ini untung 3.000 dolar AS, besok untung 5.000 dolar AS.

Sesekali dia juga menulis kalimat: “Trading sebenarnya tidak sesulit yang semua orang bayangkan.” Banyak orang mulai iri padanya, dan ada juga yang ikut menirunya. Pada masa itu, dia memang meraih uang yang tidak sedikit.

Lalu pada suatu hari, saya tiba-tiba menyadari dia tidak lagi mengupdate. Bukan satu hari, tapi beruntun selama satu minggu. Setelah itu, selama sebulan.

Enam bulan.

Baru kemudian saya tahu dari orang lain. Saat itu pasar tiba-tiba anjlok, dia tidak melakukan cut loss. Karena sebelumnya dia terus menang, dia merasa setiap kali harga turun, pasti akan naik kembali.

Pertama menambah posisi (averaging down).
Kedua kalinya menambah posisi.
Ketiga kalinya lanjut menambah posisi.

Pada akhirnya, bukan hanya seluruh profit sebelumnya hilang, dia malah merugi puluhan ribu dolar AS. Sejak saat itu, dia keluar dari pasar, sekaligus menghapus diri dari semua platform media sosial.

Banyak orang mengira, hal paling sulit bagi seorang trader adalah menghasilkan uang. Ternyata bukan. Yang benar-benar sulit adalah, saat masih sedang menghasilkan uang, tetap menjaga rasa hormat.

Pasar tidak pernah akan bersikap lunak hanya karena kamu sedang untung beruntun. Hal yang paling disukainya adalah memberi pelajaran pada saat orang sedang paling percaya diri.

Setelah itu, saya semakin jarang melihat orang-orang yang tiap hari memamerkan hasil. Karena trader yang benar-benar matang lebih peduli pada risiko, bukan tepuk tangan. Di pasar, bisa bertahan lebih lama, selalu lebih penting daripada menghasilkan cepat.