Korea South-East Power, tetapkan Juli sebagai 'Bulan Penekanan Peningkatan Kesadaran Keselamatan'

한국남동발전은 7월 한 달간 협력 기업 근로자를 포함한 전 임직원을 대상으로 '안전의식 개선 강조의 달'을 운영한다고 8일 밝혔다. Korea Southern Power Co. mengumumkan pada tanggal 8 bahwa mereka akan menjalankan 'Bulan Penekanan Peningkatan Kesadaran Keselamatan' selama sebulan penuh di bulan Juli, yang ditujukan untuk seluruh karyawan termasuk pekerja dari perusahaan mitra.

강조의 달 기간 동안 한국남동발전은 현장 밀착형 프로그램을 대거 시행한다. 전사적인 안전 역량을 결집하기 위해 교육과 참여, 소통을 세 가지 핵심 축으로 설정했다. Selama bulan penekanan tersebut, Korea Southern Power Co. akan melaksanakan sejumlah besar program yang berorientasi pada lapangan. Untuk memusatkan kapasitas keselamatan di seluruh perusahaan, mereka menetapkan pendidikan, partisipasi, dan komunikasi sebagai tiga pilar inti.

주요 프로그램으로는 ▲안전의식 개선 아이디어 공모 ▲현장 맞춤형 안전의식 개선 교육 ▲감성 안전교육 ▲찾아가는 안전소통 캠페인 ▲근로자 안전 결의대회 등이 꼽힌다. Program utama meliputi ▲Lomba ide perbaikan kesadaran keselamatan ▲Pelatihan peningkatan kesadaran keselamatan yang disesuaikan dengan lapangan ▲Pelatihan keselamatan emosional ▲Kampanye komunikasi keselamatan keliling ▲Kompetisi tekad keselamatan pekerja, dll.

실질적인 사고 방지를 위한 집중 예방 활동도 병행한다. 고소작업 시 필수 조치 사항을 엄격히 운영하며, 근로자를 대상으로 위험인지 확인 인터뷰를 실시해 현장의 긴장감을 유지한다. 위험 요소를 발견해 신고할 경우 포상하는 제도도 활성화해 감시 체계를 촘촘히 한다. Kegiatan pencegahan intensif untuk mencegah kecelakaan secara nyata juga dilakukan secara bersamaan. Mereka secara ketat menjalankan tindakan wajib saat bekerja di ketinggian, melakukan wawancara verifikasi pengenalan bahaya terhadap pekerja untuk menjaga kewaspadaan di lapangan. Mereka juga mengaktifkan sistem penghargaan jika menemukan dan melaporkan faktor risiko, sehingga sistem pengawasan menjadi lebih ketat.

눈에 띄는 대목은 '안전인문학' 칼럼 연재다. 사내 홈페이지와 게시판을 통해 매주 발행되는 이 칼럼은 안전을 단순한 규정이 아닌 생명 존중의 가치로 접근한다. 본사와 사업소는 물론 해외 사업소와 협력 기업까지 내용을 공유하며 안전을 일상의 문화로 체득하도록 돕고 있다. Bagian yang menonjol adalah serial kolom 'Humaniora Keselamatan'. Kolom yang diterbitkan setiap minggu melalui situs web internal dan papan pengumuman ini mendekati keselamatan bukan sekadar sebagai peraturan, tetapi sebagai nilai penghormatan terhadap kehidupan. Mereka membagikan kontennya tidak hanya ke kantor pusat dan lokasi usaha, tetapi juga ke lokasi usaha luar negeri dan perusahaan mitra, membantu keselamatan terinternalisasi sebagai budaya sehari-hari.

한국남동발전은 이번 캠페인을 통해 협력 기업과의 안전 격차를 해소하고 공고한 안전 공동체를 구축할 방침이다. Korea Southern Power Co. berencana untuk menjembatani kesenjangan keselamatan dengan perusahaan mitra dan membangun komunitas keselamatan yang kokoh melalui kampanye ini.

조영혁 한국남동발전 사장 직무대행은 "안전은 제도와 시설뿐만 아니라 구성원 모두의 세심한 관심과 적극적인 실천에서 시작된다"며 "참여형 안전문화 활동을 지속적으로 확대해 협력 기업과 함께하는 자율 안전 문화를 정착시키고 현장의 안전사고 제로화를 달성하기 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다. Penjabat Presiden Korea Southern Power Co., Jo Yeong-hyeok, menyatakan, "Keselamatan dimulai bukan hanya dari sistem dan fasilitas, tetapi dari perhatian yang cermat dan praktik aktif dari semua anggota," dan menambahkan, "Kami akan terus memperluas aktivitas budaya keselamatan partisipatif untuk membangun budaya keselamatan otonom bersama perusahaan mitra, dan akan berusaha sebaik mungkin untuk mencapai nol kecelakaan keselamatan di lapangan."

비지니스코리아 이광수 (pr@businesskorea.co.kr) Business Korea Lee Kwang-soo (pr@businesskorea.co.kr)