「做事讲究机缘，天时、地利、人和，时机不对，越急越容易失败。」

「Melakukan sesuatu mementingkan kesempatan, waktu yang tepat, tempat yang menguntungkan, dan kerukunan antar manusia. Jika waktu tidak tepat, semakin terburu-buru semakin mudah gagal.」

交易同样讲究天时地利人和。
Perdagangan juga mementingkan waktu yang tepat, tempat yang menguntungkan, dan kerukunan antar manusia.

时来天地皆同力，运去英雄不自由。
Saat keberuntungan datang, langit dan bumi seolah bersatu; saat nasib buruk, pahlawan pun tak bebas.

古往今来，多少人空有一身本事，却因错估时机、逆势而为，终落得“出师未捷身先死”的遗憾。
Dari zaman dahulu hingga kini, betapa banyak orang yang memiliki kemampuan luar biasa, namun karena salah menilai waktu dan melawan arus, akhirnya menanggung penyesalan "gagal sebelum berhasil, mati sebelum misi tercapai".

又有多少人看似平平无奇，却因恰逢天时、得遇地利、汇聚人和，顺势而为便成就一番伟业。
Ada pula yang tampak biasa-biasa saja, namun karena kebetulan mendapatkan waktu yang tepat, tempat yang menguntungkan, dan kerukunan antar manusia, mereka mengikuti arus dan mencapai prestasi besar.

▶急，是做事最大的致命缺点。
▶Terburu-buru adalah kelemahan paling fatal dalam melakukan sesuatu.
天时地利人和是什么？
Apa itu waktu yang tepat, tempat yang menguntungkan, dan kerukunan antar manusia?
❶天时就是做事的好机会。
❶Waktu yang tepat adalah kesempatan baik untuk melakukan sesuatu.
❷地利是做事的好环境。
❷Tempat yang menguntungkan adalah lingkungan yang baik untuk melakukan sesuatu.
❸人和是一起做事的好伙伴。
❸Kerukunan antar manusia adalah rekan yang baik untuk melakukan sesuatu bersama.
越琢磨越觉得，这六个字是极高明的生存哲学：很多事急不得，得靠时间酝酿，靠时机成就。
Semakin direnungkan, semakin terasa bahwa enam kata ini adalah filosofi hidup yang sangat bijaksana: banyak hal tidak bisa terburu-buru, harus ditunggu dengan waktu, dihasilkan oleh kesempatan.
把“我”缩小，把规律放大。
Kecilkan "aku", besarkan hukum alam.
真正的柔弱不是装可怜，而是承认自己渺小，像水一样：
Kelemahan sejati bukanlah berpura-pura kasihan, melainkan mengakui betapa kecilnya diri sendiri, seperti air:
先沉到最低处，看清沟沟坎坎；再顺着地势走，不到处乱撞。不犯错，就是最快的捷径。
Pertama tenggelam ke titik terendah, lihat jelas segala lembah dan rintangan; lalu ikuti aliran medan, jangan menabrak ke sana kemari. Tidak membuat kesalahan adalah jalan pintas tercepat.

天时不利：如逆水行舟，不进则退。
Waktu yang tidak menguntungkan: seperti mendayung perahu melawan arus, jika tidak maju maka akan mundur.

《易经》中云：“时止则止，时行则行，动静不失其时，其道光明。”
Kitab Yijing mengatakan: "Saat waktunya berhenti, berhentilah; saat waktunya bergerak, bergeraklah. Dalam diam dan bergerak jangan kehilangan waktu yang tepat, maka jalannya akan terang."
世间万事，皆逃不开“机缘”二字，如同种子破土需待春温，雏鹰展翅要候风来。
Segala sesuatu di dunia ini tidak lepas dari kata "kesempatan", seperti benih yang menembus tanah perlu menunggu kehangatan musim semi, anak elang yang melebarkan sayap perlu menunggu datangnya angin.

老子在《道德经》中反复告诫：“企者不立，跨者不行。”
Laozi dalam Dao De Jing berulang kali memperingatkan: "Orang yang berjingkat tidak akan berdiri lama, orang yang melangkah lebar tidak akan berjalan jauh."
踮脚强求者难久立，跨步急行者难远走，这恰如世人急于求成的模样。
Mereka yang memaksakan diri berjingkat sulit berdiri lama, mereka yang terburu-buru melangkah lebar sulit berjalan jauh, ini persis seperti orang yang terburu-buru ingin sukses.

为名利奔波劳碌，为结果焦头烂额，却不知「物壮则老，谓之不道」。
Bekerja keras demi ketenaran dan keuntungan, pusing karena hasil, tetapi tidak tahu bahwa "sesuatu yang terlalu kuat akan menjadi tua, itulah yang disebut tidak sesuai dengan Dao."

违背自然节律的急功近利，终将如强弩之末，难成大事。
Keuntungan cepat yang melanggar irama alam pada akhirnya akan seperti ujung busur yang lemah, sulit mencapai hal besar.
古人曰：“天不得时，日月无光。”
Orang dahulu berkata: "Jika langit tidak mendapatkan waktu yang tepat, matahari dan bulan tidak akan bersinar."

他们观象授时，其实是在察“势”：春气柔而万物生，夏气烈而万物长，秋气肃而万物收，冬气寒而万物藏。
Mereka mengamati fenomena untuk menentukan waktu, sebenarnya mereka mengamati "arus": semangat musim semi yang lembut membuat segala sesuatu lahir, semangat musim panas yang kuat membuat segala sesuatu tumbuh, semangat musim gugur yang tegas membuat segala sesuatu dipanen, semangat musim dingin yang dingin membuat segala sesuatu tersembunyi.

人要是逆着时势做事，就像冬天播种，种子没发芽，根先冻烂了；就算浇上百桶温水，也只是白费力气。
Jika seseorang bertindak melawan arus zaman, seperti menanam di musim dingin, benih belum bertunas, akarnya sudah membeku; meskipun disiram seratus ember air hangat, hanya membuang tenaga.

所谓天时，是时代潮流的方向，是事物发展的节律，如同春种秋收的自然法则，非人力可违。
Yang disebut waktu yang tepat adalah arah arus zaman, irama perkembangan sesuatu, seperti hukum alam menanam di musim semi dan memanen di musim gugur, tidak bisa dilawan oleh kekuatan manusia.

商汤伐桀、武王伐纣，皆因桀纣无道，天怒人怨，占据了替天行道的天时。
Shang Tang menyerang Jie, Raja Wu menyerang Zhou, semuanya karena Jie dan Zhou tidak bermoral, membuat langit murka dan rakyat mengeluh, sehingga mereka memiliki waktu yang tepat untuk bertindak atas nama langit.

改革开放初期，无数创业者顺势而为，在时代红利中成就事业，正是契合了“发展市场经济”的天时。
Pada awal reformasi dan keterbukaan, tak terhitung banyaknya pengusaha yang mengikuti arus, meraih kesuksesan dalam dividen zaman, persis sesuai dengan waktu yang tepat dari "pengembangan ekonomi pasar".

《易经·乾卦》中说：“飞龙在天，利见大人。”
Kitab Yijing, Qian Gua, mengatakan: "Naga terbang di langit, baik untuk menemui orang besar."
正是对天时的精准诠释：时机成熟时，顺势而为则事半功倍；时机未到则“潜龙勿用”，急进只会适得其反。
Ini adalah interpretasi yang tepat tentang waktu yang tepat: saat kesempatan matang, mengikuti arus akan menghasilkan dua kali lipat dengan setengah usaha; saat kesempatan belum tiba, "naga yang terbenam jangan digunakan", terburu-buru hanya akan kontraproduktif.

故《老子》云：“动善时。”
Oleh karena itu Laozi berkata: "Bergerak dengan waktu yang baik."
行动要善于把握时机。强调水遇方则方、遇圆则圆，人应像水一样随势而动，不强行、不急躁。
Bertindak harus pandai menangkap waktu. Menekankan air bertemu persegi menjadi persegi, bertemu bulat menjadi bulat, manusia harus seperti air yang bergerak mengikuti arus, tidak memaksakan, tidak tergesa-gesa.

历史与现实早已印证机缘的重要性：
Sejarah dan kenyataan telah membuktikan pentingnya kesempatan:
姜太公垂钓渭水，并非消极避世，而是静心等待明主，直至文王出现，方能大展宏图，成就封神伟业。
Jiang Taigong memancing di Sungai Wei, bukan untuk menghindari dunia secara pasif, melainkan menunggu dengan tenang tuan yang bijak, hingga Raja Wen muncul, barulah ia bisa mengembangkan rencana besarnya dan mencapai prestasi dewa.

曾国藩平定太平天国，并非急于求胜，而是“结硬寨，打呆仗”，步步为营，终在恰当的时机一举成功。
Zeng Guofan menumpas Pemberontakan Taiping, bukan karena terburu-buru menang, melainkan "membangun benteng kokoh, bertempur dengan bodoh", langkah demi langkah, akhirnya pada saat yang tepat berhasil sekaligus.
这些事例皆说明，机缘从来不是急出来的，而是等出来的、修出来的。
Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa kesempatan tidak pernah dihasilkan oleh ketergesaan, melainkan ditunggu dan ditempa.

静心是修行的法门，等待是机缘的序曲。
Ketenangan hati adalah pintu praktik spiritual, menunggu adalah pembukaan kesempatan.
正如《菜根谭》中言：“性躁心粗者，一事无成；心平气和者，百福自集。”
Seperti kata dalam Cai Gen Tan: "Orang yang berwatak tergesa-gesa dan ceroboh tidak akan berhasil dalam satu hal pun; orang yang tenang dan sabar akan mengumpulkan seratus keberuntungan dengan sendirinya."
天时就是时代的节奏，该等就得等。时机没到，再急也是瞎忙；时候到了，顺水推舟就成了。$BTC
Waktu yang tepat adalah irama zaman, jika harus menunggu ya tunggu. Jika kesempatan belum tiba, sekeras apa pun terburu-buru hanya sia-sia; saat tiba waktunya, mendorong perahu mengikuti arus akan berhasil.#Vitalik公布精简以太坊路线图