Wang Yi berbicara dengan Rubio, berharap pihak AS sangat berhati-hati dalam menangani urusan terkait Taiwan.

中共政治局委員兼外長王毅與美國國務卿魯比奧通電話，他特別提到，台灣問題牽一髮動全身，希望美方務必慎之又慎對待涉台事務。

Anggota Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok sekaligus Menteri Luar Negeri Wang Yi melakukan panggilan telepon dengan Menteri Luar Negeri AS Marco Rubio. Ia secara khusus menyebutkan bahwa masalah Taiwan sangat sensitif, dan berharap pihak AS harus sangat berhati-hati dalam menangani urusan terkait Taiwan.

據新華社，王毅6月30日同魯比奧通電話。他表示，今年5月，國家主席習近平同特朗普總統在北京達成構建「中美建設性戰略穩定關係」等一系列重要共識，為未來3年乃至更長時間的中美關係作出戰略指引、明確發展方向。他強調，構建建設性戰略穩定關係是兩國民心所向、國際社會所盼，也是中美根本利益之所繫。雙方應排除干擾，克服障礙，沿著這一正確方向堅定走下去。

Menurut Xinhua, Wang Yi melakukan panggilan telepon dengan Rubio pada 30 Juni. Ia menyatakan bahwa pada bulan Mei tahun ini, Presiden Xi Jinping dan Presiden Trump mencapai serangkaian konsensus penting di Beijing, termasuk membangun "hubungan stabilitas strategis konstruktif antara Tiongkok dan AS", yang memberikan panduan strategis dan arah pembangunan yang jelas bagi hubungan Tiongkok-AS untuk tiga tahun ke depan dan bahkan lebih lama. Ia menekankan bahwa membangun hubungan stabilitas strategis konstruktif adalah keinginan rakyat kedua negara, harapan masyarakat internasional, dan juga terkait dengan kepentingan fundamental Tiongkok dan AS. Kedua belah pihak harus mengesampingkan gangguan, mengatasi hambatan, dan berjalan dengan tegas di sepanjang arah yang benar ini.

王毅指出，雙方應始終秉持平等、尊重、互惠的精神，將兩國元首的重要共識轉化為具體的政策和切實的舉措。

Wang Yi menunjukkan bahwa kedua belah pihak harus selalu menjunjung tinggi semangat kesetaraan, rasa hormat, dan saling menguntungkan, serta mengubah konsensus penting para pemimpin kedua negara menjadi kebijakan konkret dan langkah-langkah nyata.

他提到，構建建設性戰略穩定關係不是一句口號，需要付諸行動，相向而行，久久為功。為此，雙方要拉長合作清單，打造更多積極議程，同時壓縮問題清單，管控各種風險隱患。他指，台灣問題牽一髮動全身，希望美方務必慎之又慎對待涉台事務。

Ia menyebutkan bahwa membangun hubungan stabilitas strategis konstruktif bukanlah sekadar slogan, perlu diwujudkan dalam tindakan, berjalan saling mendekat, dan bertahan lama. Untuk itu, kedua belah pihak harus memperpanjang daftar kerja sama, menciptakan lebih banyak agenda positif, sambil mempersingkat daftar masalah, dan mengelola berbagai risiko serta potensi bahaya. Ia menunjukkan bahwa masalah Taiwan sangat sensitif, dan berharap pihak AS harus sangat berhati-hati dalam menangani urusan terkait Taiwan.

雙方一致認為，兩國外長此次通話是積極、建設性的，同意共同落實好兩國元首達成的重要共識，繼續以靈活方式保持溝通。

Kedua belah pihak sepakat bahwa panggilan telepon para menteri luar negeri kali ini bersifat positif dan konstruktif, dan setuju untuk bersama-sama menerapkan konsensus penting yang dicapai oleh para pemimpin kedua negara, serta terus menjaga komunikasi dengan cara yang fleksibel.

另據美媒報道，特朗普政府正起草新規，禁用中國太陽能逆變器（Inverter），以防範中國可能利用這些設備破壞美國的電力供應。中國駐美大使館回應表示，反對美方泛化國家安全概念和無理打壓中方企業，呼籲美方為中方企業提供公平、公正，以及非歧視性的營商環境。

Menurut laporan media AS, pemerintahan Trump sedang merancang aturan baru untuk melarang inverter surya Tiongkok, guna mencegah kemungkinan Tiongkok menggunakan peralatan ini untuk merusak pasokan listrik AS. Kedutaan Besar Tiongkok di AS menanggapi dengan menyatakan menentang konsep keamanan nasional yang digeneralisasi secara berlebihan dan penekanan tidak masuk akal terhadap perusahaan Tiongkok oleh pihak AS, serta menyerukan pihak AS untuk memberikan lingkungan bisnis yang adil, setara, dan non-diskriminatif bagi perusahaan Tiongkok.