一根周阳线，把空头的台词全噎回去了。

​连续四周，黄金从4400一路砸到3946。每周都在跌，每周都有人说下周继续。结果第五周，非农爆冷，就业只增5.7万，加息预期瞬间松绑，黄金五天狂拉240美元，用一根周阳线把四连跌砸出一个句号。
​但蠡叔要说清楚：结束四连跌，不等于开启四连涨。
​这周阳线的发动机是空头回补，不是新多头进场。什么意思？就是之前过度押注加息的空头被非农打了一个措手不及，踩踏式平仓推高了金价。这种反弹的特点是来势汹汹，但后续乏力。空头平完了，谁继续买？
​答案在两方面。一看7月中旬CPI。通胀如果继续黏在4%以上，加息预期随时卷土重来，空头会重新上桌。二看4180能不能守住。这是此前多次压制反弹的阻力位，能站稳变成支撑，4300才有资格进入射程。站不稳，就是箱体震荡的命。

Terjemahan ke bahasa Indonesia:

Satu candle mingguan bullish membuat para bear kehilangan kata-kata.
​Empat minggu berturut-turut, emas turun dari 4400 hingga 3946. Setiap minggu turun, setiap minggu ada yang bilang minggu depan akan terus turun. Namun minggu kelima, data Nonfarm Payrolls mengejutkan, hanya menambah 57.000 pekerjaan, ekspektasi kenaikan suku bunga langsung melonggar, emas melonjak 240 dolar dalam lima hari, mengakhiri penurunan empat minggu berturut-turut dengan satu candle mingguan bullish.
​Tetapi Paman Li harus menjelaskan: Mengakhiri penurunan empat minggu berturut-turut tidak berarti memulai kenaikan empat minggu berturut-turut.
​Mesin di balik candle mingguan bullish ini adalah short covering, bukan masuknya posisi long baru. Apa artinya? Artinya para bear yang sebelumnya terlalu agresif memasang taruhan pada kenaikan suku bunga dibuat kaget oleh data Nonfarm Payrolls, dan penutupan posisi secara berdesakan mendorong harga emas naik. Ciri khas rebound semacam ini adalah datang dengan ganas tetapi kehabisan tenaga setelahnya. Setelah bear menutup posisi, siapa yang akan terus membeli?
​Jawabannya ada pada dua hal. Pertama, lihat data CPI pertengahan Juli. Jika inflasi terus bertahan di atas 4%, ekspektasi kenaikan suku bunga bisa kembali kapan saja, dan bear akan kembali ke meja. Kedua, lihat apakah level 4180 bisa bertahan. Ini adalah level resistensi yang sebelumnya berulang kali menekan rebound. Jika bisa bertahan dan berubah menjadi support, maka level 4300 layak masuk dalam jangkauan. Jika tidak bisa bertahan, maka nasibnya adalah konsolidasi dalam kisaran.